張柏芝無拘無束、狂放不羈的壞脾氣早不是秘密。前晚在將於18日東方衛視播出的《可凡傾聽》錄製現場，自曝第一次和陳導見麵時，就卸下清純玉女所有的矜持，抽煙、狂笑等醜態全部展示；談及大導演如何對自己疼愛有加時，更是興奮地爆粗口，引得周圍一陣尷尬的笑聲。
陳凱歌對待藝術的精益求精乃至苛刻嚴厲是圈內有名的。拍攝期間，他甚至為了妻子的一次遲到或者細微不周而當眾訓斥陳紅。可是，張柏芝卻是一個例外。對導演崇拜又被嬌縱的張柏芝談到開心處，甚至口無遮攔地說：“我在片中的造型很漂亮，導演總是不斷地說我是最完美的，如果陳導沒有結婚，我都有些擔心，他是不是要追求我。”
陳紅顯然並沒有因此吃醋，反而更添油加醋了一番張柏芝受到的優厚待遇：“她總是不斷地喝可樂，陳凱歌非常嗬護地提醒她說，多喝點綠茶，少喝飲料。”據介紹，仰仗著得寵，張柏芝甚至在劇組發狠，要把陳凱歌這樣才華橫溢的好男人搶到手，還放話說：“要和紅姐鬥一鬥”。不過，在和陳紅相處時間久了，關係越來越好，“索性就放她一馬吧。”
在錄製現場，張柏芝幾次提及自己和陳凱歌很有緣分，沒有挨過一次責罵。興奮之餘，她有些控製不住自己，爆出粗口：“但是導演也不是傻×，他肯定也看到了我的缺點。”觀眾愕然，似乎已經習慣她那一套的陳凱歌等人則一笑而過。
張柏芝的“語出驚人”讓每位記者都倒吸了一口氣，竟然在發布會上拿導演開起了玩笑：“陳導就是個小男孩，感覺就像我的兒子一樣。”看到記者一臉驚詫，張柏芝更加肯定地說：“我沒有開玩笑，他真的是我兒子。因為每個母親都希望看到自己的兒子開開心心，實現自己的夢想，我把他當兒子，希望他一切順勢，這就是我的心願。”
此前在12日首映式上，在“演員‘刺’導演”這個給陳凱歌挑刺的環節，每個演員可以用一件電影中使用過的武器來“刺”陳凱歌，但演員必須把武器的名字寫在題板上。結果張柏芝的題板上赫然寫的是“功賤”！正當大家一頭霧水時，張柏芝很不好意思地說：“不好意思，我的中文不好，不知道弓箭該怎麽寫……”