《夜宴》和張靚穎是華誼公司今年的兩個最大手筆，董事長王中磊尤其欣賞張靚穎，再加上電影麵向國際市場，他一直希望擅長英文歌的張靚穎能親自演唱《夜宴》的主題曲。不過，《夜宴》的音樂全權交由譚盾製作，由誰演唱最後還是要由他來決定。據了解，王中磊前段時間飛赴美國麵見譚盾時，特意帶了很多張靚穎的資料和歌曲錄音，並向他強力推薦。這次，譚盾抽出時間回國前往片場探班，偶遇當時也在那裏的張靚穎，雖然時間緊促兩人沒有來得及深談，但卻對她留下了深刻印象。眼看23日就要回美國，譚盾幹脆自己做東，向張靚穎發出邀請共進晚餐。
據透露，自從王中磊向譚盾推薦張靚穎，他就開始關注這個女孩，特別是聽了她的演唱後，更加認同張靚穎非凡的演唱實力。在吃飯期間，譚盾和張靚穎從音樂、藝術聊到飲食、運動……天南地北，可以說是越聊越投契。譚盾對張靚穎的極高音樂感悟力感到驚訝不已，認為她很有唱歌的天賦，可塑性非常強。席間譚盾更敲定由張靚穎演唱《夜宴》的英文主題曲。當記者就此事詢問張靚穎時，她還沉浸在與音樂大師交流的激動之中，“我有幸跟譚老師學了不少新東西，比如一個新的音樂名詞——有機音樂，受益匪淺。”據她介紹，分手前，譚盾還將自己珍藏的CD送給張靚穎，並親自用英文題上：Todear Jane，with my admirations，and love，and wish ofbest！（獻上我對你的欣賞、喜愛和祝福）