30年來，譚詠麟在香港娛樂圈的影響力持續不衰，他雖然很少在公開場合談論私生活，但香港媒體都很清楚，他有一個多年來默默在背後支持他的結發妻子莎莉（中文名楊潔薇）。他還與一個叫朱溫迪（Wendy）的女人生了一個兒子曉峰。不過，他把三人的關係處理得很和諧—————原配莎莉管家，女友朱溫迪看管孩子曉峰。據透露，維持三人的和諧關係全靠阿倫公平對待。但是阿倫承認和原配妻子隻有恩情沒有愛情。
“飛毛腿”莎莉為他打理財政
大學未畢業，譚詠麟就和鍾鎮濤等人組建了溫拿樂隊，並且一炮而紅。當時，他結識了一個叫莎莉的女孩。此後，莎莉辭去了美容公司的工作，一心一意地當起了譚詠麟的後勤總管，精心照顧他的飲食起居，還負責他的形象和服裝設計。在她的打理下，譚詠麟在公眾麵前的形象更加光彩照人、魅力四射。
1982年10月，莎莉與阿倫出門，在機場餐廳拍下這張合照，這也是至今為止，她唯一一次公開與阿倫合照。
今年3月，香港媒體拍到譚詠麟與女友朱溫迪同遊泰國。
1993年1月，莎莉的父親去世，阿倫以女婿的身份列於訃聞上，似乎間接承認了他與莎莉的夫妻關係。訃文在報紙上登出以後，公眾一片嘩然，大家這才知道無數女人心目中的超級偶像、“鑽石王老五”譚詠麟原來早在多年前就結婚了。很多女歌迷都認為譚詠麟欺騙了她們。1995年，阿倫接受香港《明報周刊》的采訪，終於公開表示：“莎莉是我的太太。”他還說：”我對莎莉是十分尊重的，這麽多年來，我賺的錢，全部交給莎莉打理，她手上擁有的金錢與物業比我還多，我絕對信任她、愛惜她。”
曾有記者問過阿倫：“可不可以訪問莎莉？”他說：“你盡管問她，但她是一定不會答應的。”果然如他所料，莎莉婉拒了；做了譚詠麟背後的女人快三十年，她從沒接受傳媒訪問。其實阿倫每次出門演唱，莎莉都會同行，卻從沒有被攝入鏡頭，因為她總是躲得遠遠的。關於此事還有一個“經典故事”：許多年前，譚詠麟與莎莉到中環一家茶樓飲茶，一推開他經常入座的房間，發現裏麵竟然全是記者。他警覺地看看身邊，發現莎莉早就不見了，不論記者們怎麽追都沒追到，從此莎莉贏得了“飛毛腿”的外號。
紅顏知己為他生下愛子
但後來香港媒體報道，譚詠麟有了另一位紅顏知己。她叫朱溫迪，她曾是譚詠麟歌迷會的會員。那時，溫迪還是香港嶺南大學的學生。她清秀的相貌和溫婉文靜的性格深深吸引了譚詠麟，盡管兩人的年紀相差20歲。1996年，譚詠麟的婚外情敗露。原來，朱溫迪為譚詠麟生了一個兒子，取名叫曉峰。一天，朱溫迪要抱著兒子出去曬曬太陽，並且要孩子的父親作陪。譚詠麟戴上墨鏡和一頂帽子，把帽簷拉得低低的帶著朱溫迪母子出了門。誰知出門後不久，嗅覺敏感的記者就跟蹤而至。後來，譚詠麟抱著兒子的照片在香港某周刊登出了，他身旁還靠著朱溫迪。眼看紙包不住火了，譚詠麟終於坦白了一切。據說他硬著頭皮要發妻莎莉在公眾麵前為自己的婚外情做掩護，並且許諾了兩點：一、所有的財政大權仍然由莎莉掌管，朱溫迪不得插手；二、平時他仍然和莎莉住在一起，朱溫迪母子還是住在外麵。從此以後，譚詠麟開始在兩個女人、兩個家之間周旋。聞玉
財產贈發妻 愛情給女友
事實上，阿倫同朱溫迪及曉峰不敢過分張揚，除了阿倫一向對感情及家務事處理低調以外，主要原因是他非常尊重結發妻子莎莉。
與發妻每天見上一麵
莎莉與阿倫相識時，阿倫還不出名，兩人同甘共苦，這種關係阿倫非常珍惜。潛心修佛的莎莉多年來一直吃素，為的就是給阿倫積福。莎莉的情意，阿倫也體會得到，同時也有所表示，除了把財產物業歸其管理以外，阿倫更是非常疼愛她。據莎莉的一位好朋友透露，阿倫每天都會抽出一些時間到隔壁屋莎莉處共聚數小時，有時莎莉在外通宵工作，阿倫更是會買糖水給莎莉吃，給她驚喜。
為兒子變得很顧家
不管工作如何忙碌，譚詠麟都會盡量抽出時間跟兒子一起共享天倫。
據說，55歲的阿倫為了曉峰更是改掉深夜在外的習慣，變得很顧家。近年來，更是不避嫌，時常一起看電影、逛街遊玩。隨著多次被傳媒踢爆有妻有妾有子後，譚詠麟近年對家庭狀況開始逐步解封，除了承認有九歲大的兒子曉峰外，對於為他生了曉峰的朱溫迪，亦以不置可否的態度來默認她的身份。
去年，譚詠麟在一個公開場合，忽然爆出一句，“到2008年，田亮就會有個對手了。”記者問是誰？譚校長衝口而出：“譚曉峰！”據說在場的媒體都驚愕了一會，人所共知譚詠麟那個寶貝兒子就叫譚曉峰，多少年來，當有記者問到他兒子的事情時，他就是顧左右而言他，不予承認亦不予否認。沒想到現在譚校長自己親口說出這個名字。或許在不久的將來，譚詠麟就會正式承認，自己真的有個兒子。但至於兒子的母親是誰？或許會繼續守口如瓶。
今年3月，譚詠麟到泰國領取環球唱片公司頒給他的服務三十年“老人獎”，暗地裏卻與朱溫迪暢遊泰國，除了入住五星級酒店外，更在當地一流級數的Pimehurst高爾夫球場打球，對朱溫迪體貼入微。
朱溫迪與兒子曉峰多次被媒體拍到，但還是沒得到譚詠麟正式承認。
對女人“公平”的秘方
一幢幢豪宅送給她們
近年譚詠麟的感情生活逐漸被公開，眾所周知他除了發妻莎莉外，還有為他生子的朱溫迪，據說還有個緋聞情人Mandy。雖然多情，但阿倫對自己的女人都十分疼愛，最明顯是一幢幢豪宅送給她們，而收得最多物業的，莫過於為他打點一切內外事務的發妻莎莉，據估計，莎莉現持有的資產已高達5000萬。
發妻莎莉
年齡：接近50歲
相識：20世紀80年代阿倫試音時認識莎莉，二人一見鍾情，莎莉與阿倫同居後再在外地注冊結婚。1993年莎莉父親去世，阿倫以女婿身份出現在訃聞，間接承認了二人的夫妻關係。
資產：愉景灣海堤居複式單位（市值約800萬）。駿升中心一商業單位（市值約2000萬）、大王東街地鋪（市值約1500萬）、紅石勘蕉湖街地鋪（市值約1000萬）
孩子他媽朱溫迪
年齡：35歲
相識：1995年在阿倫的歌迷聚會上兩人巧遇，旋即成為阿倫的秘密情人，1996年更為阿倫誕下兒子曉峰。
資產：樂活道比華利山一高層單位（市值約1200萬）
緋聞情人Mandy
年齡：33歲
相識：據悉阿倫於東方棕泉桑拿浴室認識當時任谘客的Mandy（中文名：許佩瓊），之後阿倫以電話攻勢贏得美人歸，成為阿倫緋聞情人後，Mandy即辭去谘客一職。
資產：黃埔二期銀竹苑一高層單位（市值約400萬)