|
|
|
|
|
|
|
|
最近，與人討論法國人與中國人的婚禮習俗的異同，我發現，法國與中國的傳統婚禮有著非常明顯的差別。
最突出的不同在於，在中國的傳統婚禮的過程中，男方一般要給聘金。我在台灣參加朋友的婚禮時，往往會聽到新郎的父母給了多少聘金，請客花了多少錢，等等。而在法國，剛好相反：沒有人談聘金，倒是新娘要準備充足的嫁妝。一般法國女孩子，從青少年開始，都會為了自己將來婚姻購買床單、碗盤、毛巾等家庭日用品，而且，婚宴的費用一般也必須由女方承擔。因此，法國有“嫁妝吞噬者”(croqueurdedot)的說法，用於形容少數不良男性，選擇結婚對象時專門挑選富貴家庭的女兒，作為致富的途徑。
另外一個比較突出的差別在於被邀請的人所送的禮。在中國誰被邀請參加婚禮，就應該送份紅包，而紅包是有“行情”的。我的一個法國朋友在台灣與台灣女孩子結婚，就完全入鄉隨俗了；他就直接與朋友說：他們結婚是按照中國的習慣收紅包的，不照法國的習俗。
法國的習俗是：新娘新郎在結婚前想清楚，他們婚後家裏需要什麽東西，再到當地的較有規模的商場建立一個“結婚明細表”(listedemariage)，列出他們所需要的東西。此後，在所寄的請帖會附上說明：“我們的結婚明細表在某某商場”。你就必須前往該商場看明細表裏有什麽東西還沒被別的客人買，再按照自己的經濟能力替新人買一套床單或一組水晶杯，等等。當然，不能不買咯！
法國人結婚，也會從客人的身上賺一點：方法是拍賣新娘的襪帶(其實，現在法國女性很少穿傳統必須綁襪帶的絲襪，而穿褲襪)。拍賣的過程也蠻有意思：每次有人出錢，就把新娘的裙子撩得高一點，直到襪帶出現為止！