現代都會女性代表張艾嘉，年輕時也扮過古典閨秀林黛玉，她和林青霞合演的《金玉良緣紅樓夢》，即將在今年8月中舉辦的“聲．影．紀．事”華語片展重新登上大銀幕。提到這部經典之作，她有些不好意思地透露：“我拍完片子就轉赴韓國演出胡金銓導演的《山中傳奇》，待了1年才殺青，所以直到《金玉良緣紅樓夢》發DVD前，我都沒看過整部影片！”
相較於《金玉良緣紅樓夢》另一位主角林青霞把片子當成代表作之一、前後反複觀賞不下數十次，張艾嘉笑言：“我跟她講我從來沒看過，她都難以置信。”其實當初籌拍影片時，林青霞本來要演林黛玉、張艾嘉反串賈寶玉，之後導演李翰祥臨時要2人角色對調，張艾嘉一下子感到“晴天霹靂”：“因為我的個性像男孩子，一點都不像林黛玉，我也不喜歡她那樣子小家子氣、愛吃醋。所以李導演一聲令下，我馬上搜集資料，讓自己進到黛玉的世界裏。”
有趣的是，同檔打對台的《新紅樓夢》，本來邀她扮演黛玉的丫鬟紫鵑，結果她已先接受李翰祥邀請，隻好回絕，又不便說明原因，急得《新》片導演金漢大吼：“這是大片，妳還不演？”等到她演《金玉良緣紅樓夢》中的林黛玉消息公布，金漢又急著大叫：“你怎麽能演黛玉？你隻能演紫鵑！”好在後來金漢又找她和淩波合演黃梅調電影《金枝玉葉》，讓她扮“升平公主”，兩邊才又恢複邦交。