片場簽訂離婚協議書
在《清潔》中，張曼玉扮演的是一個搖滾明星的隱君子遺孀，經曆了絕望、流浪、戒毒和被剝奪子女監護權的空洞旅程。這個角色是長久以來，張曼玉在銀幕上得以以生活中的真實麵貌展現自己，她穿現代衣服，說英語、法語和廣東話，玩撞球，唱搖滾歌曲，很多時候，她甚至頭發蓬亂。
但張曼玉此時的生活像電影般戲劇化，比如說，她和阿薩亞斯就是在片場簽訂的離婚協議書。
《清潔》讓張曼玉獲得去年戛納電影節影後頭銜。這個榮譽並不令她意外，因為影片劇本本來就是阿薩亞斯為她量身訂做的，幾乎是她才藝的一次大展現。由於分手，戛納的榮耀也是甜蜜的酸楚。“這讓我們想到，我們在一起工作是對的。但就像外界所想的，這部電影是前夫給我的一份禮物。這雖然不能讓我真正為之高興。”
張曼玉說，前夫拯救了自己迷失的靈魂
40歲的張曼玉是自己事業惟一的書寫者，她一直在商業和藝術之間、亞洲和歐洲之間妥協。她17歲時從英國肯特郡回到香港，通過參加1983年的香港小姐評選，從模特界、廣告界跨入了電影界。至今她拍了70多部電影，其中大部分是動作片和喜劇片，但也有與另類導演的合作。
到了上世紀90年代中期，張曼玉已經擁有了太多，因此她停止了工作。“實際上我沒有什麽計劃，”她說，“當時我接到的劇本都很無聊，給我的工作都很雷同。我有點像躲進了洞中。如果奧利維爾當時沒有來敲我的門，也許現在我會在做一些別的事。”
奧利維爾還是來了，曾在一部電影中看到過張曼玉的他來香港為自己的新片《迷離劫》尋覓女演員。他找到了她，邀請她喝一杯，而她立即答應了。
為不同的導演改變自己
確實是美好的時光，張曼玉嫁給了奧利維爾，並匆匆定居巴黎。在異鄉開始婚姻生活是一件快樂的事，但婚後一個月，她回到香港去拍王家衛的《花樣年華》了。
“我離開時心想，我會離開3個月，接著再繼續我們的婚姻生活。”她解釋說，“但一年過去了，我還是沒看到電影，半部都沒有。每天我們都在拍攝，但同時又並不在拍攝，王家衛隻是在觀望我們，頭腦中一點故事也沒有。”張曼玉說，“等回到巴黎時，一切都改變了。”
張曼玉說，她阿薩亞斯的分手是很友善的，她也並不怪王家衛。但是分手最令雙方痛苦的地方在於，阿薩亞斯當時已經為張曼玉寫好了《清潔》的劇本。“我們有一次談到，如果我們分手後，是否仍然可以一起拍一部電影呢？我說，‘如果你還想拍，那我就加入。’而他也說了相同的話。”
後來，王家衛又勸說張曼玉回去拍他的《2046》，這次張曼玉機智地答應隻出現在幾幕中。這邊王家衛在催促她多拍幾場戲，那邊阿薩亞斯又在加拿大等她開拍《清潔》。“這兩個男人對於他們心目中女人的樣子想法如此不同，”她說。
因為自尊拒絕“邦女郎”
而說到生活中的轉變，正是那些沒有得到的東西構成了現在的張曼玉。隨著事業的蒸蒸日上，張曼玉對角色的甄別能力也日漸增強。相比起過去選擇劇本的隨意，後來的她拒絕了許多有望成為國際巨星的機會，其中包括“邦德女郎”和漫畫電影《X戰警》中的角色。但張曼玉卻說，她為自己的選擇感到自豪。
“我想有一種東西來自我的內心深處，堅強地麵對生活道路中遇到的一切。回到最初———8歲時在一所說英語的學校覺得自己像個外星人，那從很早以前就建築了我的自尊心。我很懂得保護自己，但我現在正在試圖改變這個。”2005年剩下來的時間，張曼玉仍然計劃休息