斥2000萬巨資拍攝的內地版《萍蹤俠影》已經於2003年歲末在北美地區率先推出。據廣州日報報道，內地版《萍蹤俠影》由內地著名導演何群執導，由黃海冰、範冰冰、張國立、毛寧、申軍誼、孫浩、達式常、釋小龍組成全明星陣容演出，該劇國內版權已被廣東飛仕影音公司買斷，音像製品即將在12月中旬推出，而電視版則在明年初在全國各地播出。 了解更多>>>>
雲蕾不再哭哭啼啼
內地版《萍蹤俠影》在忠於原著的精髓基礎上，加以了創新，以增加故事的可觀性。新版吸納了原著表現俠士在亂世的俠義精神，還加入了寬容、諒解和真心這些人類博愛的主題。
在人物設計上，內地版《萍蹤俠影》別出心裁地把張丹楓與雲蕾刻畫成仁與智的代表，雲蕾不再是隻懂得哭哭啼啼的女孩，而變成了機智果敢的俠女。原著結局是兩人真摯的愛情無疾而終，在新版中兩人最終有情人終成眷屬，選擇了以歡喜大團圓為結局。 了解更多>>>>
重金打造特技與服裝
導演何群邀請了《英雄》原班武師人馬加盟《萍蹤俠影》，並請香港首席武打設計師程小東高徒李才擔任此劇武術設計。李才對張丹楓與雲蕾兩人合練雙劍合璧的動作設計，借用了《英雄》的成功之處，將兩人一齊練劍搬到湖上演繹，宛如蝴蝶追逐，令人歎為觀止。此外，劇組還斥重金運用目前世界最先進的三維後期軟件MAYA來製作劇中大部分的影視特效。至於服裝方麵，5位清華大學資深服裝設計師為該劇設計了120餘個服裝式樣，爭取再現明朝的服裝特色。 了解更多>>>>
