金狄的博客
天馬行空，胡思亂想
博文
(2026-05-10 09:23:03)
當初在初中音樂課上老師第一次教這首歌時，不明白歌詞中四麵楚歌是故家的劍是什麽意思，老師也含糊其辭說不清楚。現在查了才知道這句歌詞改了很多次，故家的劍，洋人的劍，奴才的劍，獨裁的劍，姑息的劍，每次意思都有很大不同，取決於作者的心情和當時的政治形勢，最後好像是固定到姑息的劍。老夫以為，從上下文整體考慮，改成四麵楚歌是炮利船堅應該更好一[閱讀全文]
(2026-01-29 13:51:53)
中國古代曆史中的蒙古語（7）金狄狼和契丹蒙古語中狼是chono或cina，即支那或china，所以中國的英文來源不是什麽瓷器而是狼之國。祖先是通古斯係的秦的名稱來源也是如此。與匈奴蒙古同源的突厥的王族為阿史那氏，阿為尊稱，史那即cina,狼的意思。據周書突厥傳，突厥起源傳說匈奴別部被殺絕，僅剩一男子被母狼救至高昌北山（博格達山），後與母狼生下十個兒子，阿史那[閱讀全文]
(2025-11-20 10:04:27)
中國古代曆史中的蒙古語（5）
金狄
木蘭
通常認為木蘭的名字來源於蒙古語慕容，牧仁，木倫，意思是大河，如席慕容。
但我認為，蒙語兔子是tuulai,雌兔子是emtuulai,所以木蘭的名字很可能就是母兔子，意喻混在一群雄兔中的一隻雌兔，這也是民歌的常用手法：
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
所以，木蘭辭在譯成漢語之前，原語言中的[閱讀全文]
(2025-09-12 12:35:39)
中國古代曆史中的蒙古語（5）
金狄
蚩尤
蚩尤很可能是單於的轉音，而單於在蒙古語中是khan（汗）khüü（兒子），汗的兒子即王子。在蚩尤的時代還沒有後來漢朝時撐犁孤塗單於（天子）這樣的稱號，那麽蚩尤是誰的王子？
清華簡五紀中有“黃帝有子曰蚩尤”，這與史記中田千秋向漢武帝提到的“蚩尤畔父，黃帝涉江”相合，說明戰國至漢時的[閱讀全文]
(2025-09-04 13:48:22)
中國古代曆史中的蒙古語（4）
金狄
匈奴和天鵝
約達尼斯的哥特史中的匈人hun,應該就是匈奴，因為據栗特古信劄（312-314年），hun人曾火燒洛陽，這與匈奴人劉聰311年攻占洛陽相合。之所以稱為hun,有可能是因為當時匈奴人認同劉淵304年建立的匈奴漢國，所以自稱漢。然而319年劉曜改國號漢為趙，那麽之後遷到西方的匈奴人應該自稱趙人，除非這些人是劉曜的反對者逃[閱讀全文]
(2025-09-02 13:07:30)
中國古代曆史中的蒙古語（3）
金狄
鯀和禹
蒙語中khun是天鵝，khüü是兒子。據白鳥庫吉和大林太良的理論，並有傅斯年，顧頡剛，徐旭生認同，鯀和禹的傳說是遍及歐亞北美大陸洪水創世神話的一個分支。北亞阿爾泰蒙古乃至北美印第安族都有這樣的神話，世界起初隻有水，神讓某個動物潛到水底撈泥造陸。這個動物在不同民族神話中可以是黑雁，野鴨[閱讀全文]
(2025-09-02 13:06:11)
中國古代曆史中的蒙古語（2）
金狄
單於
蒙語中王是汗或可汗khan,兒子是khüü,所以單於就是王子。那麽為什麽匈奴王的稱號是王子？據漢書匈奴傳，單於隻是簡稱，全稱是撐犁孤塗單於，撐犁是天，孤塗是兒子，單於是廣大的意思。很多曆史學家都認為撐犁來源於阿爾泰語係和蒙語中的騰格裏tengri,但我認為漢書把後兩個詞意弄顛倒了，蒙語中aguu和tom都有大的[閱讀全文]
(2025-09-02 09:20:46)
中國古代曆史中的蒙古語（1）
金狄
關於蒙古語在中國上古曆史中的重要性，朱學淵先生的《中國北方諸族的源流》和徐江偉先生的《血色曙光：華夏文明與漢字的起源》已經闡述了很多。我特別同意徐江偉先生的一個觀點：漢語和蒙古語中有很多詞根相近或相同的詞，為什麽這些詞匯是從蒙語傳到漢語而不是相反？因為這些詞在蒙語中都是今天還在使用的日常生活中的[閱讀全文]
