數日前，本人把習作：沙翁的小詩“Wherethebeesucks,theresuckI"的漢譯放在這裏，期盼拋磚引玉，引來英詩漢譯愛好者的批評建議。過後，思索再三，決定重譯如下：蜜蜂採密之處，任我吮吸；
九宮草的鍾型花朵，任我棲身(1)；
貓頭鷹鳴叫時候，我在花裏求安寧(2)。
騎在蝙蝠背上我任意飛翔(3)
快活地追逐夏天。
快樂地，快樂地我將如此生活在
牆上掛著的[閱讀全文]
鄉野一村夫
生在新中國，長在紅旗下，長身體時餓肚皮，長知識時學校關閉，要工作時被送去農村，你説我，的前半生幸福不幸福？
博文
(2019-01-15 13:01:42)
(2019-01-15 12:59:33)
數日前，本人把習作：沙翁的小詩“Wherethebeesucks,theresuckI"的漢譯放在這裏，期盼拋磚引玉，引來英詩漢譯愛好者的批評建議。過後，思索再三，決定重譯如下：蜜蜂採密之處，任我吮吸；
九宮草的鍾型花朵，任我棲身(1)；
貓頭鷹鳴叫時候，我在花裏求安寧(2)。
騎在蝙蝠背上我任意飛翔(3)
快活地追逐夏天。
快樂地，快樂地我將如此生活在
牆上掛著的[閱讀全文]
九宮草的鍾型花朵，任我棲身(1)；
貓頭鷹鳴叫時候，我在花裏求安寧(2)。
騎在蝙蝠背上我任意飛翔(3)
快活地追逐夏天。
快樂地，快樂地我將如此生活在
牆上掛著的[閱讀全文]
(2019-01-11 11:50:58)
鬥膽把本人習作放在這裏，請高手指出疑問是否正確，指點迷津，不勝感激。Wherethebeesucks,theresuckI;
InacowslipsbellIlie;
ThereIcouchwhenowlsdocry.
Onthebat'sbackIdofly
Aftersummermerrily,
Merrily,merrilyshallIlivenow
Undertheblossomthathangsonthebough.
Fromthetempest蜜蜂採蜜的地方，我吮吸；
九輪草的鍾型花朵裏，我躺臥；
貓頭鷹鳴叫的時候，我俯臥。
在蝙蝠的背上...[閱讀全文]
InacowslipsbellIlie;
ThereIcouchwhenowlsdocry.
Onthebat'sbackIdofly
Aftersummermerrily,
Merrily,merrilyshallIlivenow
Undertheblossomthathangsonthebough.
Fromthetempest蜜蜂採蜜的地方，我吮吸；
九輪草的鍾型花朵裏，我躺臥；
貓頭鷹鳴叫的時候，我俯臥。
在蝙蝠的背上...[閱讀全文]
(2018-06-29 14:57:32)
(2017-10-19 21:34:26)
(2017-10-17 09:46:45)
(2016-10-16 17:34:23)
(2016-10-11 20:19:13)
(2016-10-11 20:08:14)
(2016-09-19 09:54:56)
