FarAway
ByHuilanWhenMomisbacktospring
Iseebirdsflyabovemyheadfaraway
Likepapercutsinthebluesky
Thensmalldots
ThenemptyImissthepalmtreesbeyondtheemptybluesky
Somewheredownsouth
Astorylostintothewarmairyearsago
iswakenupnow
Ihearsomebodysingsundertrees
Idon'tknowwhomhesingsforIopenmywindowlistenthatsongintheevening
Thatbeautifulsongfallsdownwithredrays
閱讀全文]
惠蘭原創
天生夜遊神，小半生從事中文。敝姓王，但從未登基，隻是沾了些先祖靈氣而已；生於午夜，著歌而來……
博文
(2014-02-08 19:18:24)
(2013-12-13 17:08:25)
Time
ByHuilanHowlongsincethenwhenthesunsetkeepsmewarm;whenpalmsvanishingoffthebeach?Nowwinteragain;nowyearsagain.IwalkintowoodsasIwalkintoafairybook.Thedeeproadleadsuptowhiteclouds,andcloudslikehorsesrunningonprairie.Underatree,Irestmyheart.Cannotrememberwhattimeisnow.Theroadtakesmetomystery.SometimesIamcoldandhungry;sometimesIseeabeautifuldeerrunningby.CannottellifIamsadorhappy.Allisnotimport...[閱讀全文]
ByHuilanHowlongsincethenwhenthesunsetkeepsmewarm;whenpalmsvanishingoffthebeach?Nowwinteragain;nowyearsagain.IwalkintowoodsasIwalkintoafairybook.Thedeeproadleadsuptowhiteclouds,andcloudslikehorsesrunningonprairie.Underatree,Irestmyheart.Cannotrememberwhattimeisnow.Theroadtakesmetomystery.SometimesIamcoldandhungry;sometimesIseeabeautifuldeerrunningby.CannottellifIamsadorhappy.Allisnotimport...[閱讀全文]
(2013-12-12 16:10:30)
近日，重慶10歲女孩在電梯內摔打男嬰並扔下２５樓事件引發關注。女孩作惡之後超出常人地平靜，好像什麽事情也沒有發生過。究竟是什麽原因讓一個小小年紀的孩子，心腸如此之狠毒？！人性如此之邪惡？！凡是看過拍攝的畫麵的人都看得清清楚楚，事件中的小女孩在電梯裏對男嬰拳打腳踢，被扔起來再狠狠摔到地麵，血跡斑斑。小女孩打完摔完還不過癮，把男嬰扔出電梯[閱讀全文]
(2013-08-27 12:18:32)
八月原詩：瑪麗.奧利弗（美國）
漢譯：惠蘭當黑莓飽滿地
掛在林子裏，掛在不屬於任何人的
滿是荊棘的莓枝上，我整天
轉展於高高的
枝條之間；什麽也不想
隻是伸出
被劃破的胳膊，把夏日的黑蜜
塞進嘴裏；整天
我的身體
都在接受事物的本質。在幽暗溪水
流過的地方，我生命的厚爪
在這些黑色的鍾和這些葉子[閱讀全文]
漢譯：惠蘭當黑莓飽滿地
掛在林子裏，掛在不屬於任何人的
滿是荊棘的莓枝上，我整天
轉展於高高的
枝條之間；什麽也不想
隻是伸出
被劃破的胳膊，把夏日的黑蜜
塞進嘴裏；整天
我的身體
都在接受事物的本質。在幽暗溪水
流過的地方，我生命的厚爪
在這些黑色的鍾和這些葉子[閱讀全文]
(2013-08-20 16:16:33)
魚
詩：瑪麗.奧利弗（美國）
漢譯：惠蘭我曾經
釣到條魚
他不願安靜地
呆在桶裏
而是驚恐地
拚命拍打、大口喘氣
之後在慢慢傾瀉而下的
彩虹裏
死去。後來
我剖開它的身體，將肉
從魚刺裏剝出來
把他吃了。現在，大海
就在我身體裏：我是魚，而這魚
在我體內燦爛著；我們一起
站立上升並緊緊地纏繞在一起。我們無疑
會[閱讀全文]
詩：瑪麗.奧利弗（美國）
漢譯：惠蘭我曾經
釣到條魚
他不願安靜地
呆在桶裏
而是驚恐地
拚命拍打、大口喘氣
之後在慢慢傾瀉而下的
彩虹裏
死去。後來
我剖開它的身體，將肉
從魚刺裏剝出來
把他吃了。現在，大海
就在我身體裏：我是魚，而這魚
在我體內燦爛著；我們一起
站立上升並緊緊地纏繞在一起。我們無疑
會[閱讀全文]
(2012-11-19 08:20:01)
我曾以為父親是上帝（部分資料摘自“豆瓣讀書網”）副標題:來自美國“全民故事計劃”的真實故事
原作名:IThoughtMyFatherwasGod:AndOtherTrueTalesfromNPR’sNationalStoryProject
作者:(美)保羅·奧斯特
譯者:惠蘭
出版社:譯林出版社
頁數:387
定價:29.8
裝幀:平裝
ISBN:9787544730945內容簡介★保羅•奧斯特——美國最富創新精神的小說家與美國最大的廣播電台NPR聯手合[閱讀全文]
(2012-11-07 06:50:18)
作者:(美)埃莉諾·埃斯特
譯者:惠蘭
出版社:貴州人民出版社
出版年:2012年9月
頁數:253頁
定價:26.00元
裝幀:平裝
ISBN:9787221095138內容簡介:·這是派伊一家係列故事之一。派伊夫人是鎮上最年輕的媽媽；派伊先生是個著名的鳥類專家，到處去觀察、研究鳥兒；哥哥傑利·派伊，對岩石極有興趣，妹妹蕾切爾·派伊，是個幻想家，而貝尼舅舅，雖然是傑利和蕾切[閱讀全文]
(2012-09-17 20:01:33)
文圖請見：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_52e2d3760102eak4.html[閱讀全文]
http://blog.sina.com.cn/s/blog_52e2d3760102eak4.html[閱讀全文]
(2012-09-17 19:59:38)
文圖請見：http://blog.sina.com.cn/s/blog_52e2d3760102e8q8.html[閱讀全文]
(2012-06-19 05:33:59)
ANoteBeforetheInterview
TheChineseversionofTheSameSea,translatedbyHuilanwhoisawellknownChinesepoetandtranslator,waspublishedinJune,2012byChineseTranslationpress.
Theauthor,AmosOZisafamousIsraelauthorwhowasborninJerusalemin1939,haspublished18booksandhundredsofessaysinIsraeliandininternationalmagazinesandnewspapers.Oz'sworkshavebeentranslatedinto41languagesinover35countries.Hehasreceivedmany...[閱讀全文]
TheChineseversionofTheSameSea,translatedbyHuilanwhoisawellknownChinesepoetandtranslator,waspublishedinJune,2012byChineseTranslationpress.
Theauthor,AmosOZisafamousIsraelauthorwhowasborninJerusalemin1939,haspublished18booksandhundredsofessaysinIsraeliandininternationalmagazinesandnewspapers.Oz'sworkshavebeentranslatedinto41languagesinover35countries.Hehasreceivedmany...[閱讀全文]
