輕輕地捧著你的臉，為你把眼淚擦幹。。。

今天是9月11日，我在紐約。上午9點多來到GroundZero，首先看到的是一幅巨大美國國旗橫貫在不遠處一幢高樓上。它在微風中輕輕地顫動，像是在呻訴著這個不尋常的日子。世貿中心舊址前已經聚集了很多人。他們默然而立，在凝重的氣氛中聆聽著大型音箱中播送的911死難者的名單。一位高大英俊的警察，雙手捧著一名年輕女子的照片挺立著，紋絲不動有如雕像。他手中的美貌女[閱讀全文]

“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”直接英譯可以是這樣的吧：
Havingexperiencedthemagnificenceoftheocean，
allothersourcesofwaterseeminferior。
Havingwitnessedthemagicmountainclouds，
allothercloudsareofnosignificance。
如果意譯，我簡潔地譯成：
Havingseenyouthemostbeautifulgirl，
IknowIwillneverloveanyonebutyou.
詩不可譯。....[閱讀全文]

　　幾天前接到姐姐從中國打來的電話，說嶽強就要去英國讀博士了，我非常高興。
　　因有同事馬上要回國，忙不迭地買了些禮物，又到銀行兌了一張二千美元的Ｍｏｎｅｙ　Ｏｒｄｅｒ。在簡短的附言中我寫道：“這筆錢是你爸爸媽媽十多年前寄放在我這裏的。現在你長大了，轉交與你，或許可備不時之需。”
　　東西托同事帶走了，我的心情卻久久不能平靜。
閱讀全文]