周六醒來作

周六醒來作  2015/5/2

歲月滄桑麵留?，時光似箭不等人。
孑望川流空嗟歎，崔傷人去枉過門。
千張舊影收拾懶，萬縷淩絲梳理勤。
爭奈夜路雲遮月，緣牆踉蹌不得門。

You can see time on my face
That has left me behind
Like a river I can't trace
And a girl I can't find
Many a photo I hate to touch
Many a thought I visit oft
In de darkness of my journey
I circle along on foot soft

收拾院子

殘紅落盡綠葉剪，旱季來時雜草除。新花恨不開千畝，好菜應須種萬株。