個人資料
正文

一個很感人的電影《拍賣》,加拿大,法語

(2015-02-02 10:36:48) 下一個

中文名字是《拆毀》,從法語直接翻譯。英文是Auction. YouTube沒有。

一個加拿大法語農民40多年前接手了父親留下的農場。苦心經營。他兩個兄弟都不願意吃這個苦,所以讓他一家經營。跟他也沒什麽來往。後來他老婆也離開了他。他兩個女兒在蒙特利爾,互相很少來往。一天大女兒帶著兩個外孫來玩。什麽也沒說。過了一個星期又來,說跟老公分手了。老公要賣房子,以便拿走自己的那部分錢。她想保住房子,因為兩個孩子還跟著她。所以她需要錢把老公的份額買過來。可是她沒有錢,還欠債。她老公也欠債,所以需要錢。農民說我會照顧你。於是著手賣掉農場。他的兩個兄弟來,說這是爸爸的農場,我們也有份。農民很憤怒,說40年了你們幹什麽吃去了,現在來要錢了,沒門!他到城裏找他前妻,從她的商店給小女兒買了一塊表。前妻知道他醉翁之意不在酒,問他怎麽回事。他們到一個咖啡廳坐下。他說要賣農場了,準備在城裏租個公寓。還說希望兩個人再到一塊過。前妻說,我們兩個分了20年了。我走我的路了。我有我的老公。你想什麽哪?拂袖而去。

他的一個朋友到蒙特利爾的時候找到其小女兒,說你應該回去看看你爹。小女兒從事戲劇表演,絕色美女。來看他的時候正趕上拍賣。小女兒問緣由,說是不是姐姐要你這樣做。農民說我沒告訴她。不想讓她知道。(此前他原本想用農場做抵押貸款給大女兒解決房子問題)小女兒說,姐姐在利用你。農民說我知道,但是我不在乎。我關心的是你們兩個女兒。

農民在家裏沒有去看拍賣。小女兒去了,回來說,你的羊群賣掉了。農民撫摸著養了十年的狗,無聲地哭了。收拾東西的時候,小女兒拿了牆上了農場的照片。

他還要處理掉狗。先是找到一個女農民鄰居,問她能否收養。說不忍心槍斃,雖然以前做過很多次。女鄰居說不行,自己已經有條狗了,而且兩條狗又不友好。女鄰居還說,某某,可能是她前夫,說過如果你離開我們,他會遺憾的。你的農場這麽好。

最後拍賣完了,也沒交代多少錢。農民帶著狗開到一個空空的倉庫。我還以為沒辦法要槍斃,但他隻是把狗拴在柱子上,扭頭走了。狗叫。鏡頭切換女鄰居的臉聽到狗叫的表情。看來農民是把狗強加給鄰居收養了。

電影的結尾,農民搬到新租的小公寓,把他好朋友給他弄來的一個老電腦也搬來了,但是他從來沒想用過,甚至不知道能不能用。這個電腦體現了友誼。

開車送小女兒走的時候,農民把禮物給她,叫她先不要打開。但是小女兒馬上猜到是手表。問了他一句:怎麽樣?意思就是跟媽媽談的如何。可見小女兒知道老爸的心思。

然後電影表現大女兒在城裏的家裏和兩個孩子玩。暗示房子保住了。

然後電影表現小女兒在排演。導演叫:李爾王。暗示這個電影是李爾王的現代翻版。大女兒顯然是比較自私的。

小女兒臉部特寫:所有所思的微笑。

電影反映加拿大農民的生活,有如紀錄片一樣真實。

https://www.youtube.com/watch?v=IBRuuGqMRAs

這個電影反映的是在現代城市生活方式的重壓下,田園生活的失敗。一個農場完全可以容納大女兒一家, 但是她貪圖城市生活,又沒錢,隻好啃老。本來農場是代代相傳的, 這下灰飛煙滅。所以法語原名是拆毀。
 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
anla 回複 悄悄話 做人真的很可悲。看看動物們誰會回來啃老呢。
登錄後才可評論.