睿媽睿爸的教育手記

【RAISING BOYS FIT TO CHANGE THE WORLD】
個人資料
  • 博客訪問:
正文

當著媽媽的麵,她叫我媽媽

(2007-02-12 12:20:26) 下一個

中文學校,一星期前,剛上課的時候。

門開了,一個4,5歲的中國小姑娘走了進來,長長的頭發,烏黑的眼睛。

後麵跟著她的媽媽,一個典型的美國白人,幹淨利落。

我用中文問,你好,歡迎你。

孩子稍有遲疑,說,Hi,眼睛裏有亮光閃過。

孩子認真地學著,烏黑的眼睛靜靜地看著我。

每次我對她說話,她的小臉都滿是興奮,可眼睛裏確是迷茫。

下課了,走之前,象所有的學生一樣,她給了我一個Hug,不同的是,她的Hug比別人長。

媽媽牽著她的手,孩子一步三回頭地看我,我眼睛裏不僅有一些霧氣。

昨天,走進教室,孩子已經到了,她提前了20分鍾。

看到我,她從椅子上跑了過來,拉著我的手,開始背起了上節課教的兒歌,一字不差,完全不象一個不會說,也聽不懂中文的孩子。

做手工了,她執意要坐在我的腿上,一會要這,一會要那。

“Good Job!”,我誇獎她。孩子抱著我,不鬆手。她的小臉在我的臉上蹭著,不時地親親我。我才發現,她的上唇上似乎有做過手術的痕跡。

媽媽,她突然說。

我一振,硬把她放了下來。旁邊,她媽媽笑眯眯的臉突然象到了冬天。

 下課了,我掰開孩子握著我指頭的手。

媽媽拖著她,她仍然一步三回頭,眼睛似乎更加的亮了。

我有點想衝上去。

那時人家的孩子。已經在旁邊站了好久的老公說。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (12)
評論
Sunnycool 回複 悄悄話 真為中國的母親感到難過,為什麽我們自己的孩子沒能力撫養呢。
simplerelax 回複 悄悄話 看了你的文章,我差點掉淚!

我也碰到過類似的小女孩,她三歲多,被領養的時候隻有一歲多,不會中文,但看到我們特別特別高興,我們要去他們家裏玩,她媽媽告訴我,整天都非常非常高興,冰天雪地的,她不時開門看我們來了沒有。。。。。照相時,她依偎著我,美麗的眼睛忽閃忽閃的。。。。。她的那種特別的親熱和興奮,讓我很心酸。。。。

monreve 回複 悄悄話 看完這片文章,我的眼淚直流.
你是個有愛心的人.
我猜想這個小女孩把你想象成她的中國媽媽了. 其實你可以和她的媽媽好好談談, 我想她會理解的. 如果這個小女孩能繼續和你接觸, 對她的心理成長會有好處的.
南青 回複 悄悄話 好啊,如果有進展了,就發帖子告訴我一聲.好心一定會有好報的.中國的新年到了,祝你新年快樂.
睿ma 回複 悄悄話 南青:完全同意你,其實我很喜歡女孩子,可惜老天不做美,給了我兩小子,所以經常羨慕有女兒的媽媽. :)

就想你說的,我準備和那老美聊一聊,先打消她的顧慮,再好好教教這孩子.
南青 回複 悄悄話 是呀,想想也是這樣的.可是多可愛的孩子.要是心裏放不下,有時間也許可以與她美國媽媽簡單了解一下她的情況.她也許就不會誤解你了.看得出來,你是個很有愛心的人.其實我也是,現在讀你的文章,想象著當時的情景,還想掉眼淚呢.也許因為我也有個這樣年齡的女兒吧.這個年紀的小女孩可可愛了.
睿ma 回複 悄悄話 beautyinautumn: 謝謝你

南青: 其實我很掙紮,對她好一些吧,怕她媽媽誤解.來開距離吧,有與心不忍. 唉,這孩子...
南青 回複 悄悄話 看完心裏很難受.這小女孩與我女兒年紀差不多.文裏所說的她的那些言行就是四五歲孩子的特征.我猜她的美國媽媽也一定是個心地善良的人,所以才能領養這樣一個小女孩.但小女孩本身的天性覺得與你親切.
對她好一點或多關注一下她吧.多可憐.
beautyinautumn 回複 悄悄話 看完我的眼裏也有霧氣。。。。。。
睿ma 回複 悄悄話 寒枝:謝謝。也許是多慮了,可這孩子似乎和我有源,事實上她來我的班才兩次。象別的網友建議的一樣,或許我該注意注意。

131313:孩子是領養的,曾經是兔唇又那麽可愛,所以才更讓人憐惜。
131313 回複 悄悄話 她媽媽是親生母親嗎?
寒枝 回複 悄悄話 可憐的孩子!看得我心裏也怪酸的。一個孩子不僅需要媽媽,還需要mentor. 尤其是她自己覺得親切的人。即使是那個美國媽媽,也應該理解小女孩的感受。

做個中文老師,已經很費力氣了,做個有心又有愛心的老師,更是不易。

敬佩你。
登錄後才可評論.