女兒說（二）

1. (1/27/08)媽媽給哥哥洗澡，妹妹在浴室門口要媽媽來陪她。不成，很不高興。

媽媽：“妹妹不哭，妹妹好棒--You are outstanding.”

妹妹賭氣道：“I am not outstanding .”

媽媽：“You are out-sitting.”

妹妹：“I am not out-sitting.”

媽媽：“You are out-squatting.”

妹妹：“I am not out-squatting.”

媽媽：“You are out-lying.”

妹妹：“I am not out-lying.”

哥哥：“You are running.”

妹妹：“I am not running.”

哥哥：“You are jumping.”

妹妹：“I am not jumping.”

哥哥：“…”

妹妹：“…”


2. (2/2008) 最近洗澡時，妹妹常常在脫光衣服後回頭朝下看。

媽媽：“你在幹什麽？”

妹妹：“I am looking for my but. My butt is pretty!”（我在找我的屁股。我的屁股很漂亮！）


3. (2/4/2008) 我們家有個叫LeapPad 的電子玩具。這個玩具能幫助兒童念書。它配有很多本書，每本書有不同內容。當把書攤開放在那玩具上，再插上配套的電子卡，就可以讓它念書、認字、做數學、和玩遊戲等。

昨天我們給妹妹買了一本新的　LeapPad　的書，是迪士尼幾個有關公主的故事，如白雪公主、灰姑娘、小美人魚等。妹妹很喜歡，回到家就開始玩起來。當這玩具讀到灰姑娘後母的兩個女兒欺負灰姑娘時，妹妹義憤填膺，說：“Get ready, 我要罵她了。”

入了戲的妹妹，自己做了灰姑娘去跟那書裏那兩個後母的女兒的爭論：

後母的女兒1：“Oh look, that's my dress and my ribbons.”（看，那是我的衣服，還有我的絲帶。）

妹妹：“That's my ribbons！”（那是我的絲帶！）

後母的女兒2：“Why you little thief, they are my beads.”（你這個小賊，那些是我的珠子。）

妹妹：“That's my beef!”（那是我的牛肉！）


4. (2/15/2008) 妹妹在學習大小的關係：

妹妹：“我的嘴巴很小。”

媽媽：“唔，對。”

妹妹：“你的嘴巴很大。”

媽媽：“What?!”　心想：“還好啦，反正我的嘴巴不算大。”

妹妹：“我的眼睛很小。”

媽媽：“沒有啦。你的眼睛也不小了。”

妹妹：“你的眼睛很大。”

媽媽：（喜出望外）“啊？”

妹妹：“我的屁股很小，你的屁股很大。”

媽媽：%$&*&()*_*_*&*&@^!