兒子的“中譯中”

度假回來，孩子們說中文的意願大漲。兒子最近拿出他玩語言遊戲的老本事，問了一些中文“問題”。不知道他是認真的還是開玩笑的。收錄如下：

－ 子彈是紫色的蛋還是紙做的蛋？

－ 飛彈是飛得很快的蛋，飛得很慢的蛋，還是“飛”要炸死人不可的蛋？

－ 導彈是很會搗蛋的人還是從 Jurassic Park 裏麵出來很會搗蛋的恐龍？

－ 老鼠是很老的鼠，很老實的鼠，還是老是在數？

－青蛙是青色的蛙，還是很輕的蛙？

－ 鯨魚是很精的魚，還是受驚的魚？

－ 老師是很老的獅子，還是老在撕紙的人？

－ 舅媽是很舊的媽媽、很會救人的媽媽、還是“救命啊，媽媽！”？

[海鷗飛處]

不好意思，又　miss　了兩位。是嗬，他們也是我們的老“撕”--常常教我們很多有趣的新東西。

[Flamenco_Girl]

The witty from kids can surprise us indeed :-)

[melly]

What a cute boy!!!