女兒學說話（二）

除了爸爸媽媽和哥哥等最最常用的詞以外，女兒最早能認圖和實物而發音的是：“Appooh” (Apple)。那大概是 daycare 的老師教的。那是幾個月前的事了。不過她有一段時間是見什麽圓圓的水果都會叫 “Appooh” 的。甚至看到切成丁的水果都會叫 “Appooh”。

其次就是“奶奶”。首先是那每天喝的奶，然後是爸爸的媽媽那個“奶奶”，最後是睡覺前的“Night-night！”。她全把它們混在一起了。

接下來是“鞋鞋”。這丫頭喜歡到外麵去逛。在外婆外公家住的時候每天都會好幾次地去門邊鞋櫃上拿自己的鞋來穿（她其實自己穿不上的）。有時候還會幫忙拿哥哥、媽媽和爸爸的鞋。

再下來的就是“more”。她發這個音有幾個變種：“more”、“morsh”、“morsy”和一個讓大人聽了會往“黃”處聯想的“more－jiji”。 ；）

女兒時常會叫道：“Ah-Oh！”每次聽到這叫聲，我就會警惕了－－那一定是有什麽事情發生了：不是食物打翻了，就是有什麽東西掉地上了。當然啦，其中有相當比例的“事情”是她故意弄的。

還有就是所有孩子都會大聲使用的維權／侵占用語＂My！＂（應該是＂Mine＂的變種吧）。女兒在學校不知跟哪個老師或同學學來這個詞後，每天都會用無數次。是自己的東西叫 “my－－！”，不是自己的也叫 “my－－！”。常常讓我們想到電影 “Finding Nemo” 裏麵那群高叫 “My！”、“My！”、“My！” 的海鳥。不同於那些海鳥們的帶有點疑問的第二聲發音（“埋?”），我們女兒叫的是中國式的堅定的第四聲發音（“賣！”）。我有時會問她：“你要賣什麽啊？你有什麽股票要賣啊？”

另外幾個她常講的一般用語包括：謝謝、Please、No---!、All done、Bye-bye，等等。

上個星期，我指著圖片帶女兒念：

我： “紅。”
女兒：＂吼。＂

我： “白。”
女兒：“Buy。”（又要買什麽股票了？）

我： “黃。”
女兒：“嘩。”

我： “綠。”
女兒：“女。”（第四聲）

我： “藍。”
女兒：“難。”（第四聲）

我： “紫。”
女兒：“紫。”

我： “黑。”
女兒：“黑。”

這麽多顏色，隻有“黑”和“紫”字念準了。

有時外麵天黑了，女兒會指著窗外沒有路燈的方向說：＂黑黑，黑黑。＂走過沒開燈的房間外，她也會指著那些黑洞洞的窗戶說＂黑黑＂。她甚至會指著書上黑色的圖案說＂黑黑＂。

見到門或者書上門的圖案，女兒會用她的小手敲敲。嘴裏還同時說：＂Nock nock！＂ 這招顯然是從老師那裏學來的。

 

女兒現在能認並叫得出名字的事物或圖案有一長串。其中包括： 貓、花、cake、葉葉、馬、鴨鴨、兔兔、鞋、豆豆、手、腳、水、bib、duck、goose、geese、water 。。。等。

另外還有：
狗（念成“go”，第四聲）、
牛（念成＂new"，第四聲）、
帽（每次看到那圖案，就要摸摸自己的頭，再摸摸老爸的頭）、
飛（沒有“機”字，有時是看到蝴蝶、蜜蜂之類的會飛的動物）、
襪（每次都會摸摸自己的和爸爸的襪子）、
球（念成第四聲）、
車車（多發成粵語的version）、
筆 （經常拿老爸上衣口袋中插的筆，現在也能引申到臘筆、鉛筆和marker）、
獅（如果要她念＂獅子＂的話，她會把＂子＂字念得很象廣東話的發音）、
mouse 和 鼠（除了書上的老鼠圖案外，還認得 Mickey 和 Minnie 的像）、
frog （開始時發成沒有“r”音、很象E語裏著名的“four letter word”）。。。

最有意思的一個是把大象念成“Eh-phan-phant”。

她能跟念的字就更多了，包括： 羊、月、蛋蛋、桶桶、蟲蟲、。。。等。

女兒還經常自言自語地說些大概是從 daycare 學來的話：
“You are fine”、 “Stop it”、“Help me”、“Margot, potty!”、等等。

這裏列出的隻有她的詞匯量的幾分之一而已。女兒現在每天都學會幾個新詞，每天都給我們一點驚喜。

幾個月前，當我帶女兒看一本音樂的書時，她學會了第一個音符－－“Do”。 她經常時不時地自己唱出 “Do” 來，讓我們高興一下。但那時她跨不過第二個音符 “Re”。現在她已經能唱出全部的音符來了。

前兩天，媽媽問：“哥哥呢？” 女兒兩手一攤，說：“Where was he?”

前天（星期天），我終於讓她鞏固了“豬”和“羊”兩個詞。沒想到她卻在下一次看到豬和羊的圖片時，出其不意地說：“Pig”和“Sheep”! 讓我吃了一驚，因為她從來沒有用英語說過這兩個詞。

昨天她拿著個瓶子在裝模作樣地看上麵的商標：“What’s it say？”

看來不需要多久，這丫頭就會整天跟我們叨叨個不停了。