“My baby sister is hatching!”

兒子小的時候很迷一個叫《Pingu》的泥塑係列卡通。那個紅嘴大眼，調皮可愛的小企鵝 Pingu 曾經是他的最愛。《Pingu》中有一集是講 Pingu 的妹妹怎樣從企鵝蛋裏 hatch 出來的。那個場麵給了他很深刻的印象。

像許多三、四歲大的孩子一樣，兒子三歲多時也開始向媽媽要弟弟妹妹。他最希望要一個弟弟一個妹妹。我們告訴他隻能要一個。他就說他要妹妹。過後又很 considerate 地跟媽媽說，沒有妹妹，弟弟也行。

妹妹是在我們倆都在大忙中、完全沒有思想準備的情況下到來的。她的出生也是一樣。離預產期還有九天，當我還在為一個 project 做 deadline 前的最後衝刺時，妹妹就來了。那天後半夜，妻子發現開始出血了，便馬上打電話給護士，那護士一聽就叫她即刻去。我們請一個朋友幫助照看還在酣睡的兒子，就既興奮又緊張的開車衝上了路。

到了醫院，辦好了手續。妻子躺在產床上。醫生說還早。我就趕緊回家招呼兒子起床，吃完早餐後就開車送他到 daycare 去了。一路上兒子也很興奮，問東問西的問了許多問題。

到了 daycare，兒子直奔他的課室，進門後衝著他最喜歡的老師大聲宣布： "My baby sister is hatching!" 於是整個班都隨著那老師的大笑聲而沸騰了。好幾個小朋友靠過來問兒子。當發現他的 sister 還沒有出生，便又 "Oh!" 的一聲回去玩去了。

妹妹於中午時分來到這個世界。下午我去接兒子的時候，發現他課室的門上和兩旁的牆上貼滿了他們班的同學畫的關於我們家的畫－－都是有一個爸爸，一個媽媽，一個大小孩和一個小小孩。四、五歲的孩子們畫的人物都比較簡單，但都畫得很溫馨，還寫滿了 "I love you" 之類的話。讓人很感動。正中間貼著兒子的名言： "My Baby Sister is Hatching!"