爵士名曲Autumn Leaves多版本賞析

歌曲簡介：“Autumn Leaves”是首廣為傳唱的老歌了，也有過不少版本的演奏曲。是作曲家Joseph Kosma（1905, Born Budapest, Hungary - Died 1969, Paris, France）在1945年於法國所創作的香頌。 Joseph K和劇作家Jacques Prévert（卡通片"Le Roi Et L'Oiseau 《國王與小鳥》" 1979，等）合作出很多首歌曲。Prévert填詞，Kosma負責譜曲。"Autumn Leaves"就是結晶之一了。法文的原名是"Les Feuilles Mortes（意為 "the dead leaves"）包括著名的女伶Edith Piaf。上世紀中葉，Jazz大樂隊時期（1940-1954） 和美女Scarlett同為米國佐治亞洲鄉親的的藝人John Herndon Mercer（1909-1976）將"Les Feuilles Mortes"改寫成英文版的"Autumn Leaves"進口到了美國，之後在那裏也大為風行。幽怨柔美的旋律，其他爵士藝人得以即興發揮的彈性空間甚大。於是，迄今變奏出各種的爵士樂版本。Nat King Cole的演唱是較為早期的，還有明顯的香頌痕跡。　 1946年，影片" Les Portes de la Nuit《夜之門》 "中，法國歌手＋影星Yves Montand（伊夫·蒙坦）演唱了這支香頌，轟動一時，廣為流行。歌詞憂傷、旋律動人，儼然成就了世人對法蘭西香頌傳統印象。半世紀以來依舊被許多人重新演繹。

原唱現場版:他的歌聲甫剛結束，樂團尚在演奏，觀眾就開始瘋狂的鼓掌、歡呼起來。喧囂中，隻聽得見小喇叭手繼續吹奏著副歌悲傷的主旋律。一種華麗的空虛與寂寞伴隨著這強烈的反差而升，不知為什麽，我彷佛看見Yves Montand轉頭趁眾人未注意之際，悄悄地拭去流下的眼淚。 原始電影版: 我多麽希望你會記得, 我們曾在一起的那些日子. 那時的生活比今天更為亮麗, 陽光也更為燦爛 枯葉成堆待掃. 我還沒有忘記: 枯葉成堆待掃. PAUL MAURIAT版: Paul Mauriat的音樂中的每個音符都滲透著法蘭西民族特有的浪漫情調，讓你聯想到葡萄酒，玫瑰，鬱金香，地中海的陽光，情人的歡笑和眼淚。他的音樂華麗而不灩俗，浪漫而不輕浮，粗曠之中帶著細膩，熱情之中蘊藏著寧靜。他的基調的藍色的，象地中海海水那樣的蘭色，沁人心脾，充滿詩意。這藍色中帶著一點憂鬱，這憂鬱也許是情人的憂鬱，也許是法國雨季的憂鬱，也許是人類共有的憂鬱，也許都不是，這憂鬱是Paul Mauriat式的，你隻能用心去感受........... 拉丁爵士版:多了一些歡快,少了一絲傷感. Linda Genteel鋼琴版:清脆、純淨的鋼琴音符，點點滴滴訴說著某種心靈深處的感知。 Nat King Cole版:這個名字已經可以說明太多，不多介紹了，一起聽吧 蘿拉·費琪版:蘿拉·費琪對歌曲的演繹愈見老辣，她把深藏內心的憂鬱借助歌聲傳達出來，不動聲色卻感人至深。 Patricia Kaas版:這支《Autumn Leaves》，飄緲而雋美,如同 女子的舞動，在風中搖曳, 妖嬈而誘惑。無論是法語的念白還是英語的演唱, Patricia Kaas都在 音樂中表現了Chanson的性感.仿佛在秋天的酒吧中一個失戀的女人憂 傷的唱著,對於愛情,這紛飛 的樹葉和這無奈的秋天…… 安德烈.波伽利版 :有“第四男高音”之稱的意大利著名失明男歌手安德烈.波伽利（Andrea Bocelli），擁有與生俱來最特別的天賦禮物，一副可以直擊人心的好歌喉。他動人的歌聲超越世上不同語言的限製與隔閡，直截了當的感動了全球無數樂迷的心靈和靈魂。 Andy Williams 安迪威廉斯演繹版 下載 提琴版 下載（推薦欣賞） Eva Cassidy演唱 選自專集《Songbird》 下載 （推薦下載） Nidalap&Kevin口琴版 下載 （推薦欣賞） Coldcut版 下載 RICHIE COLE 薩克斯版本 Mood Swings法文女聲版 下載 stan getz下載 chet baker

原作：伊然青青
改編：Autumn