Reciprocal啥意思

字典解釋

： 1.

given, felt, or done in return.

2. (of an agreement or obligation) bearing on or binding each of two parties equally.

1首先是你來我往的意思。2是雙方協定的。

正常情況下翻為對等無可非議，你非要表示你高尚互惠也行。關稅是有敵意的，互惠說不上，唯一能用的地方是比較，我和他100%，咱倆50%，可理解為互惠。

老川現在不是合約，是單方回擊的，也可理解為主動出擊，看你站在那一方了。

白宮自己的解釋 Reciprocal Tariff Policy. It is the policy of the United States to rebalance global trade flows by imposing an additional ad valorem duty on all imports from all trading partners except as otherwise provided herein.

我認為也是報複。所以我一直翻譯為報複關稅。啥時候老川平等的心平氣和的和人家談了，才能改為對等關稅。