白頭發？黑眼睛？

以前填表俺總是說俺是黑眼睛，後來有人指出俺不是黑眼鏡而是粽眼睛？什麽？粽的？俺從小都被教育俺們是黃皮膚黑眼睛，咋到你這就粽了？氣憤歸氣憤，俺回來自己仔細眼睛了一下，俺還真是粽眼睛。帶著疑惑和老留們討論了一下，人家也說應該是粽的，說黑的不準確。從此俺的檔案裏眼睛的顏色就有兩種了，有的黑有的粽，還好至今沒遇到麻煩，咱沒事也不進局子是吧？

再就是頭發，小學語文都是年過半百，兩鬢斑白，頭發花白啥的，俺現在也頭發花白了，滿頭white hair。 看官說了，不是白發是灰發，什麽又錯了？就是白發啊。不服氣對著鏡子照了三遍，還是白的啊？最後拔了幾根放白紙上，你看這不是和白紙一樣白嗎？噢，不對真個沒那麽白，是灰的。還真是grey hair。看來不是俺英文差，是俺中文差。