有學醫的嗎？為啥叫彷徨變異？

//@醫學翻譯那點事:彷徨變異（fluctuating variation）在中國學術界是一個非常規範的詞語，方舟子國外讀的博士，不知道這個詞的規範譯法，或者認為這個詞有更好的譯法，都無可厚非。問題是他認可虛逐子的觀點，把一個非專業人士引用的專業術語說成是自創，文傻。順便問一句，有人了解為什麽翻譯為彷徨

◆◆

@舟子直播間

回複@虛逐子 ：這個實驗之所以又稱“波動試驗”，指的是菌落數量波動大，與“彷徨”沒有任何關係。//@虛逐子 轉發:波動的文傻版說法，可不就是來回逡巡、踱來踱去的彷徨？把波動實驗說成彷徨實驗，既生動又準確，說明技校生五嶽彷徨已經打通了文理間的任督二脈。副局能說出這種創造性的詞，估計是他...

• 

| 轉發(26) | 評論

今天 21:16來自未通過審核應用