最新詞匯休假式治療及其英譯

“休假式治療”一詞今日橫空出世，讓外媒記者猝不及防，幾家國際性媒體對這個詞的翻譯也很不統一，路透用的是vacation-style therapy, 衛報和Time用vacation-style treatment，最囉嗦的bbc翻成holiday-style medical treatment

李開複活學活用：

 

李開複：李開複因長期超負荷工作，精神高度緊張，身體嚴重不適，現正接受治療式的休假，期待二周後返回崗位。（當真，不是開玩笑的）

轉發(6885)| 收藏| 評論(5065)今天02:55 來自Weico.iPhone版