英雄雙行體：中英混雜

老房說英雄雙行體是對聯，俺就借用一下一聯是中文一聯是英文。

話說假洋鬼子最典型的一種表現就是說話中英混雜。有人說是習慣，其實中英夾雜語言能力差的表現，所謂邯鄲學步。

有些表現極致的人不但中英夾雜，而且中英同步翻譯。中英文夾雜有時還情有可原，中英文同步翻譯確實讓人不爽。明明能一個語言說的話，非要夾雜起來。

比如：

我今天好累啊，中午連lunch,也就是午飯，都沒吃。

今天晚上我們公司有個Christmas party,you know, 就是聖誕聚餐。

 

 

 

[村下秋樹]

哈哈~~~這貼能跟上潮流~~~