47 凸子塵報：Montenegro's independence from Serbia

With a turn out of 86% that take part in the Montenegro referendum, the Montenegrins voted to become independent from Serbia. 55.5% of those voted opted to separation, which represents merely half percentage over the preset approval limit (55%). A day later, Serbia accepted the result after EU urged for its acceptance.
Montenegro and Serbia will still play as unified team in World Cup next month, but will dissolve after the final. Heading for Euro 2008 qualification, Serbia will be alone as the legal successor of the former Serbia-Montenegro union in the games. Currently, only two player in the union’s soccer team coming from Montenegro.

黑山的全民公決，宣告這個世界右多出一個國家。至此為止，前南聯邦已經正式分裂為六個獨立國家—斯洛文尼亞、克羅地亞、波斯尼亞、塞爾維亞、黑山、和馬塞多尼亞。如果加上科索沃，就是7個了。

巴爾幹地區有史以來就一個著名的火藥桶，這其中的主要原因是宗教和種族紛爭的時而激化。曆史上的巴爾幹曾分別處於土耳其奧突曼帝國和歐洲的奧匈帝國的控製中。但是沒有一個帝國統治能夠很好的在文化上統一巴爾幹地區，主要表現在該地區的宗教文化一直保持相對的分散和獨立。而且這一地區的獨立傾向一直存在。第一次世界大戰就爆發於波斯尼亞。

人類學角度講，前南的這六個地區的居民，都是斯拉夫人的分支。由於曆史原因，西部的斯洛文尼亞、克羅地亞的斯拉夫人受羅馬教廷影響而成為天主教區；而東、南部的塞爾維亞、黑山則受君士坦丁堡影響而成為東正教區。從文化角度講，幾個民族同承斯拉夫語及文化，但卻因微小的差別而各自堅守自己的分支。各種族所操持的語言在本質上是同種的，但是由於民族意識的矛盾，不得不被稱為克羅地亞語，塞爾維亞語或黑山語。其實寫法比簡繁中文之間的差別還小。

大家都清楚文字的統一對於知識的傳播的重要性，尤其現在出版業的規模經濟成為知識傳播速度的決定因素之一。但是個巴爾幹國家就不得不麵臨不規模的出版業所帶來的極度困難。以黑山國僅僅65萬的人口，很難想象將來其語言文字不被其他大語種取代。

當代統一的巴爾幹始於鐵托領導下的南斯拉夫（1945年成立）。以塞爾維亞為首的南斯拉夫采用聯邦製，中央留給地方的自治權力很大。地區分裂主義在鐵托1980年死後開始抬頭。米洛舍維奇1986年執政以後，所采取的大塞爾維亞政策招致其他族人的不滿。90年代初的東歐劇變，同時點燃巴爾幹分裂的戰火。斯洛文尼亞、克羅地亞、波斯尼亞、和馬塞多尼亞相繼從前南聯盟獨立出來。到1992年4 月，新打南斯拉夫聯盟就隻剩下塞爾維亞、黑山、和科索沃（穆斯林阿爾巴尼亞族人聚居區）。

這次黑山的獨立，表麵山上是黑山人（其實是黑山塞爾維亞人--不過千萬別這樣當麵稱呼他們）與塞爾維亞人長達一個世紀的聯盟的解體，實質上是希望盡快取得歐盟大家庭的認可。最近塞爾維亞在跟歐盟的談判中遇到很大的障礙，關鍵是塞爾維亞不同意按歐盟要求交出拉科.姆拉迪克（1995年波斯尼亞戰爭中的塞族戰犯）。這一分歧是塞爾維亞能否加入歐盟的關鍵。黑山脫離塞爾維亞，就使得其單獨加入歐盟成為可能。關鍵時刻，經濟利益還是大於不必要的種族意氣。