怎樣禱告才能得著？ - Ask With the Right Attitude

讀了這一篇很有收獲。我意識到自己以前的態度就不對。禱告時想，神給了，是最好，不給，也是正常的。其實就是害怕得不到失望，所以不予期望。其實也是對神的不夠信任。信任，以及對神的認識都是通過順從，和經曆神一步步建立起來的。

quoted
Ask With the Right Attitude
by Rick Warren

“If you want to know what God really wants you to do, ask him . . . but if you don’t ask in faith, don’t expect the Lord to give you any solid answer.” James 1:5-6 (LB)

God wants to direct you in life, but two things need to line up: You have to ask the right person—God—and you have to ask with the right attitude—in faith—expecting an answer.

Have you ever asked God for something and didn’t expect to get it? That’s why you didn’t get it. God works in our lives according to faith. So many times we say, “God, please guide me!” and walk away not even waiting for guidance. We just immediately start to work. We say, “God, I want you to give me wisdom. Help me make the right decision.” But we don’t really expect Him to do that. We think it all depends on us.

God has promised to give us wisdom, if we will ask. Wisdom is seeing life from God’s point of view. Wisdom is the ability to make decisions the way God makes decisions.

Think about this: God never makes a bad decision. He never makes a mistake. He says if we trust Him and listen to Him, He will guide us. But we must ask in faith.
unquoted


非常感謝“一片雲的天空”的中文翻譯和支持，我在她翻譯的基礎上，按照自己理解改動了一下，貼在這裏，供不懂英文的朋友參考。她的跟帖及翻譯附在後麵

如果你想知道神真正要你做什麽，求問他 …… 但如果你不是憑著信心求問，就不要期望神會給你確切的答案。（雅各書 1:5-6 living bible 版本）

神要在你的生活裏引導你，不過有兩個先決條件：首先，你要問對人 - 天父；其次，你還要以正確態度去問 - 憑信心，並期待一個答複。

你有否向上帝求一些東西，卻沒真正期望得到？那正是為什麽你得不到。上帝按我們的信心大小在我們生命中做工。很多次我們向神祈求說，“神啊，請引導我！”卻一刻也沒有等待指示就走開了，我們隻是立即開始以自己的方式做事。我們說，“神啊，我求你給我智慧，幫助我做正確的決定。”但是我們並沒有真正期待上帝的指示。我們認為一切還是要靠自己的力量。

上帝已經承諾，隻要我們求，他就給我們智慧。智慧是從神的角度來看待生活，智慧是按神的方式做出決定的能力。

想想這一點：上帝從未做錯任何決定，祂從不出錯。祂說如果我們信任祂，聽從祂，祂會引導我們。但是，我們必須憑信心向主祈求。

一片雲的天空 評論於：2011-06-22 12:44:30 [回複評論] 刪除

說的太對了，我們常常會這樣，向神祈求，卻美其名曰“就按你的意思吧，得不著也是正常的。”謝謝你把Rick Warren的這一段貼在這裏，讓我今天真的有所得著。 我試著把這段翻譯了一下，與主內兄弟姊妹共勉： 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人，也不斥責人的神，主就必賜給他。隻要憑著信心求，一點不疑惑。因為那疑惑的人，就像海中的波浪，被風吹動翻騰。（雅各書1：5-6） 基督徒常常會向主要求在生命中指導前麵的路，這樣的請求要有兩個先決條件：首先，你要問對人-那就是-我們天上的父神，其次，你還要以正確的態度去問-那就是-期待父神的答複。 你有向上帝求過你沒想要得到的東西嗎？那就是為什麽你得不到。上帝按照我們的信心在我們的生命中作工。很多次我們向神祈求說，“神啊，請引導我！”卻在等到指示之前就走開了，而按照自己的方式去努力摸索前進。我們說，“神啊，我求你給我智慧，幫助我做出正確的決定。”卻並沒有真正期待上帝的指示，而是靠自己的力量來解決問題。 隻要我們要求，上帝就已經答應給我們智慧。智慧是從神的角度來看待生活，智慧是按神的方式做出決定的能力。 上帝從來不做任何錯誤的決定，祂從不出錯。祂說如果我們信任祂，跟從祂，祂會引導我們前麵的路。但是，我們首先要有信心向主提出請求

[盈袖2006]

回複一片雲的天空的評論:
主內平安.有空多交流:)

[一片雲的天空]

回複一片雲的天空的評論:
對不起，又打錯字，是改得太好了！:-D

[一片雲的天空]

回複盈袖2006的評論:該得太好了，非常貼切。謝謝分享好文。主內平安！

[盈袖2006]

謝謝你的留言和翻譯.我稍微改了下貼在帖子裏了.

[一片雲的天空]

說的太對了，我們常常會這樣，向神祈求，卻美其名曰“就按你的意思吧，得不著也是正常的。”謝謝你把Rick Warren的這一段貼在這裏，讓我今天真的有所得著。
我試著把這段翻譯了一下，與主內兄弟姊妹共勉：
你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人，也不斥責人的神，主就必賜給他。隻要憑著信心求，一點不疑惑。因為那疑惑的人，就像海中的波浪，被風吹動翻騰。（雅各書1：5-6）
基督徒常常會向主要求在生命中指導前麵的路，這樣的請求要有兩個先決條件：首先，你要問對人-那就是-我們天上的父神，其次，你還要以正確的態度去問-那就是-期待父神的答複。
你有向上帝求過你沒想要得到的東西嗎？那就是為什麽你得不到。上帝按照我們的信心在我們的生命中作工。很多次我們向神祈求說，“神啊，請引導我！”卻在等到指示之前就走開了，而按照自己的方式去努力摸索前進。我們說，“神啊，我求你給我智慧，幫助我做出正確的決定。”卻並沒有真正期待上帝的指示，而是靠自己的力量來解決問題。
隻要我們要求，上帝就已經答應給我們智慧。智慧是從神的角度來看待生活，智慧是按神的方式做出決定的能力。
上帝從來不做任何錯誤的決定，祂從不出錯。祂說如果我們信任祂，跟從祂，祂會引導我們前麵的路。但是，我們首先要有信心向主提出請求。