個人資料
盈袖2006 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

我喜歡的北京話

(2009-10-25 09:47:25) 下一個


北京話給我的感覺是舌頭很放鬆,隨著話旋轉翻飛,有時我都會擔心它會一下子控製不住給甩出來,這和北京人說話時的豪氣很相稱。北京人生在首都,多個朝代的古都,這種氣質是在這個環境裏滋養出來的,中國任何其他城市的人都沒有。
 

現在來說說我喜歡的: 


以前從不知道北京話裏有這個副詞。有一天我們在機房做功課,燈光不是很好,又因為有那麽多電腦,把個房間弄得熱烘烘的,QUANTITATIVE II的東西也真是複雜,大家都頭痛,心裏煩著呢。一個北京同學突然發作了,大著嗓門說:“這是什麽鬼地方,齁黑,還齁熱!”說得真是太通氣了,那語調,那詞兒用的,把我笑翻了。從此記住了這個“齁”字,把當時煩悶在笑聲中一掃而空的爽勁兒全歸給了它。 


冬天的中午出去散步,陽光燦爛,卻冷得要命,很有欺騙性。上班時同事們回來都在說冷。一個北京同事對我說:“今天這風很硬。”我不懂這個詞,但卻領會了意思,不知為什麽覺得表達得特別恰當,雖然我的字典裏“硬”的意思和這毫不相幹,喜歡她北京腔裏“硬”後麵比平時更長一點的鼻音的韻味,好像強調了在風裏很冷的感覺,襲擊人的力量。幾次以後忍不住問她,“硬”到底是什麽意思,她說就是冷的意思。我有一點失望,因為我總覺得這字裏麵有比冷更多的含義。 

煩不著我
我跟一個好朋友打電話,事情講一下還用了不少時間。我知道他很忙,有些不好意思,就說,你不會嫌我煩吧?他馬上很爽快地回答:“不會,你煩不著我。”語言裏有時會有字麵背後的感覺,不能言傳,隻能意會。我不懂北京話,但是聽了這句話,覺得他確認了我們的熟稔,不會介意,完全放心了。 

大哥
我以前對“大哥”這個詞沒什麽感受,聽了“大哥你好”這首歌以後還認為它有一點矯情,後來的一件事改變了我。一次我和朋友以及他的弟弟一起聚聚,酒過三巡說到過去,這個男人突然說,“我大哥對我的一生影響很大。”我吃了一驚,很少家人之間會說這麽正式的話。他接著說了幾件事,他們小的時候環境,條件都不好。他的大哥很努力,高考考出極好的成績,上了北京一所名校,這個榜樣給他很大的鼓舞和信心,後來他也考上大學,開始了不同的生活;他工作以後很順利,過著不錯的小日子,可他的大哥又走先一步,開創了更廣闊的天地,並鼓勵他拋開既得利益,把眼光放得更遠,他聽取了他大哥的意見,現在成了北京一個公司的高層經理,回頭再看,當時的工作和生活真是不怎麽樣;一次大哥來看他,看他坐車時沒有係安全帶,便和他講了其重要性,幾天以後他遭遇車禍,車裏唯有他一人係了安全帶,毫發無損;等等。 

聽了這些,我對“大哥一詞突然有了更深的了解。大哥,就是一個榜樣,大哥愛你,照顧你,什麽事都罩著你,是一個肩膀給你依靠。多麽好。這個詞本身就充滿了崇拜,和愛。我一下子知道了我的大哥是誰。


用的恰當的時候,一個“咱”字就把對方包容了,顯得特親切,特有感情,有著北京人特有的熱情和義氣,一大家子豪氣堂堂,熱熱鬧鬧的光景。也是中國人曆來的文化習慣,有很深的曆史底蘊。就像上海的年輕人管最要好朋友的母親也叫姆媽,表現了關係的不一般,友情的深切。 

仔細想來北京話真的很有意思,很多字都很文化,要好好地學習:)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (25)
評論
盈袖2006 回複 悄悄話 回複玄米的評論:
H1N1在中國也這麽猖狂嗎?BC省現在是加拿大最厲害的一個省,疫苗有了,上周還隻有高危人群可以打,上周多倫多一個13歲健康男孩24小時內死亡,讓我著實緊張了一下。

你好久不出現,還挺想念你的。以後可要多來,留下一字半字的讓我知道你來過了:)
盈袖2006 回複 悄悄話 回複小米和小麥的評論:
也謝謝米賣,等著你的新方子,我以前也有一個挺好的牛肉幹方子,要找一找。
盈袖2006 回複 悄悄話 回複GraceUSA的評論:
有數了,謝謝阿葛。其實我是知道的,家裏還是阿葛說了算的:)那麽,有空多來城裏轉轉。
玄米 回複 悄悄話 和眾姐妹打個招呼。阿葛家不開門,我們也成了遊民,還好在這裏都碰上了。昨天剛從北京回來,差點死在北京。感慨自己真成了異鄉人。醫生告訴我,趕緊回去吧,豬流感讓很多醫生都倒下了。
北醫三院好破啊。怎麽會那樣子!
GraceUSA 回複 悄悄話 回複小米和小麥的評論:

好啊好啊,等你的方子~~ 我最近都沒玩新花頭,有時間就看電影~~我很趕時髦地看了“風聲”和“麥田" ~~

盈袖, 包裝袋是在 party supply store 買的。對你那裏不了解,你自己找找吧。
小米和小麥 回複 悄悄話 回複GraceUSA的評論:
怎麽正好在這裏碰到你~~

聖誕節我用的也是不同的方子,今年想著要不要再換個花樣。這幾天做了兩次牛肉幹,超好吃啊,做穩定了後我再拿來秀吧。你們幾個周末愉快~~
小米和小麥 回複 悄悄話 回複盈袖2006的評論:
盈袖,我們教會是不過這個節的,不僅不過這個節,除了基督的節日,其他所有的節日,包括聖誕節,中秋,春節等等都不當做節日的。我這點還是做不到,還是想讓孩子們高興。也曾堅持過幾年,後來堅持不住了。

餅幹的方子,我這裏先給你吧:

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200903&postID=21052
GraceUSA 回複 悄悄話 回複盈袖2006的評論:

杏仁餅幹,我用的是米麥的方子,在這裏。
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200903&postID=21052

我每年聖誕節烤的餅幹是這個Jam Thumbprints
http://www.foodnetwork.com/recipes/ina-garten/jam-thumbprints-recipe/index.html

關博是我自己的決定,不是領導的意思~~~
我想你們了就出來溜達一圈~~

周末愉快!
盈袖2006 回複 悄悄話 回複小米和小麥的評論:
是哦,從來沒想過大就是大的意思:)有趣。

好啊,我盼著這個驚喜!我女兒不去,還有,基督徒是不是不可以過萬聖節?我不是出生於基督徒家庭,不知道,聽我女友這麽說,我還得去調查一下:)
盈袖2006 回複 悄悄話 回複graceusa的評論:

他一定會很自豪的。

阿葛:看見你真高興,我那段忙,幾天沒去你那兒竟然關了-是不是咱領導(這個咱用得要給你打PG:)的影響啊?這樣我每天進了城都不知道先去哪兒了。希望你快點回來,我們姐妹也繼續有個就著小菜/故事說說話的地方。

還有,可不可以給我你杏仁餅幹的方子,我聖誕節想試試,包裝袋子在什麽店裏買?謝謝。
小米和小麥 回複 悄悄話 看你說到“今天這風很硬”,想起剛進大學時,我們說“今天太陽好大”,北京同學聽不懂,說“太陽不是每天都一樣大嗎?”

盈袖跟你家囡囡節日快樂!會去討糖嗎?說不定我會帶著小米小麥討到你家門口哦~~
graceusa 回複 悄悄話
1,“齁”,

打開點心盒,請他吃綠豆糕。
他說,你們上海的綠豆糕,忒甜,齁嗓子。

從餐館出來,邊走邊聊。不停地喝康師傅綠茶。
他說:這家的鹽一定是免費來的,菜能齁死人。


2,大哥

我在家是長女。沒哥。

他說:你可以叫我大哥。
我叫不出口;但心底裏認他做大哥的。


3,咱

他說:咱爸咱媽還好吧?
我反應不過來,沒意識到人家說的是我的父母。

改天告訴他,有妹妹說:北京男人豪爽、仗義、通達、明朗,很可愛。還有,南方男人生活上體貼,北方男子精神上滋養。
看他做何評論~~


DUMARTINI 回複 悄悄話 回複苗青青的評論:
也問你好~~


嗬,盈袖懂了我。。。


那種情致和“為賦新詩強說愁”不同,已經是“卻說天涼好個秋。。”的境界了))
盈袖2006 回複 悄悄話 回複一程歌的評論:
哇,又一個北京通,你怎麽和我同時上網打字呢?最近忙嗎,很久沒有見到你的留言啦。有空多到咱家坐坐?
盈袖2006 回複 悄悄話 回複苗青青的評論:

對不起,上麵最後一句是給你的
關於大哥,我同意你,什麽人都不可依靠,自立是最重要的,我在家裏不是老大,但一直是大姐的形象,大姐的作用。

我去北京時常常變天,JUNE就說我是葉赫那拉氏,一來就飛沙走石,把北京人民折騰壞了。我也體驗過刀子割臉的感覺:)

杜馬姐姐可多愁感啦,有時也會纏綿一下的:)
一程歌 回複 悄悄話 在北京呆了十幾年, 對北京人的侃大山印象深刻, 個個能侃能聊, 俺不自覺的也老說那個"咱"字... (帶卷舌音滴說)
盈袖2006 回複 悄悄話 回複娓娓的評論:

謝謝娓娓怎麽仔細的解釋,我就覺得不隻是一般冷的意思:)南方隻有夏天的台風有這麽強,頂風走不動,傘也給吹散了架。

關於大哥,我同意你,什麽人都不可依靠,自立是最重要的,我在家裏不是老大,但一直是大姐的形象,大姐的作用。
苗青青 回複 悄悄話 啊,今天竟出錯,陳默姐姐,握個手,你的細膩文字讓我了解不少女性生活的方方麵麵。感謝了啊。


再謝謝盈袖包涵。。。
苗青青 回複 悄悄話 還有杜馬姐,也問好,總是好奇,姐姐為啥總那麽樂天開心呢。。。
苗青青 回複 悄悄話 俺算不上北京人, 也在北京糊裏糊塗地呆了14年, 又出了北京7年,想想時間流去的太不可思議了。

咱也可以證明娓娓說的, 北京的冬天, 風吹在臉上,有時像刀子刮一樣的疼呢。沒辦法,喜歡來北京, 好的壞的都得接受啊。

我也羨慕人家有大哥, 可惜咱家我是老大, 習慣做大姐啦。你有一個好大哥很好, 不過我覺得盈袖也不能太放心,大哥也不見得事事靠得住噢。 我是知道我這個大姐也總是管不了弟妹的。

問好沉默, 娓娓, 盈袖!
娓娓 回複 悄悄話 喜歡盈袖這樣細細的分析,我真沒有注意到這些是北京人才有的用字。

試著跟盈袖也說說我對那個“硬”字的理解。在北京的冬天說“風硬”,是說風讓人感到“特冷”“淩厲得像刀子刮臉”“強大不可抵禦”。我小時候好幾次因為正對著風向走而被風給刮倒在地,後來才學會側著走,但也不一定能走得動,阻力很大。那“風硬”得讓我完全頂不住。

嘻嘻~~ 謝謝分享。
盈袖2006 回複 悄悄話 回複DUMARTINI的評論:
讀hou一聲,勿曉得HOU1 SI1的HOU1啊是格戈齁
DUMARTINI 回複 悄悄話 第一個字讀啥?阿拉勿認得。。。

舌頭很放鬆,隨著話旋轉翻飛----真形象,這是不是大家說的耍貧?
想到俺家的大侄子了
盈袖2006 回複 悄悄話 真的嗎?我隻在小說裏看過,自己從沒有經曆。據說南方男人生活上體貼,北方男子精神上滋養
陳默 回複 悄悄話 SF!

北京男人是我的茶~~~他們的豪爽、仗義、通達、明朗,很可愛。
登錄後才可評論.