25位歐洲成功商業女性當選第一人 ZT

***I think it's a very good way of thinking and coping with this kind of situation. If she can do it, we can at least try as well, right?


克拉拉（Clara Gaymard）是剛被任命為通用公司法國分公司的總裁，同時又是8個孩子的母親，她總是可以為瑣碎的事情找到時間。讓我們聽一聽她講述的經曆。（卷毛虎編譯）
***********

我曾經是一家促進外商在我的國家投資的法國投資公司總裁。這個工作要求我生活的一半時間在飛機上或者在國外，還有在各國駐法的使館裏遊說在法國做生意的好處。

法國大使邀請我和幾位考慮在法國投資的商界領袖共進晚餐。我們在客廳喝開胃酒，還有一些剛到的客人談論著有利於國外總裁在法國生活和工作的稅收改革。

我感到我的手機在振動了。通常，在這樣的情況下我不接聽電話而是在活動結束後再打回去。我喜歡全神貫注於我正在談話的對象。此刻，我很快地看了一眼手機想知道是誰打來的。是家裏。我的8個從8歲到19歲的孩子們正獨自在家，我丈夫出差在外。大使主意到我的遲疑，讓我還是接聽電話。

我起身，談話戛然而止。我已經完全失去了判斷力，但是，等一下，萬一發生了什麽不測，或者哪個孩子有很重要的事要和我說？

這些年，我見過（孩子們）骨折的腳踝、陪他們去醫院、去和不公正的懲罰交涉，以及由於地鐵工人罷工，在交通阻塞的馬路上接送小一點的孩子們上學，否則他隻能孤單地和校長待在一起……所有這一切不同程度的困境都需要及時的愛和關注。所以，忘記禮貌和投資人，我決定接聽電話。

一個小小的聲音說：“媽媽，你知道我的紅襪子在哪兒嗎？”

我心裏充滿矛盾抵觸的情緒。客人們不可能一點聽不到，而且應答的時候很難不用“襪子”這個詞。我又怎麽才能向我10歲的女兒解釋，她應該在隻有重要事情時給我打電話，“襪子問題”是可以等一等的。

可是“襪子問題”對她來說就是重要的事。這雙襪子是她第二天排練演出服裝的重要組成部分，老師要求她穿上。但我已經兩天不在家，我上哪兒去知道她的襪子在什麽地方？兩天對我們家來說就是無窮的變化。各種東西有可能被挪動地方，而且誰也不能責備。這雙襪子有可能被哪一個兄弟姐妹穿了、被哪個小朋友借走了、被洗被熨了或者在等待清洗的籃子裏。這些我的女兒都清楚，並且保證我這個媽媽即使在百裏以外也知道他們的狀況。

我生命中值得好奇的事就是――我必須在一天中的任何時候做決定，怎樣才能使完全無續的事物得到平衡。比如，在芝加哥，經過我和我的團隊幾個月的努力磋商，促使一個美國公司將其歐洲總部設在法國。這個會議即將結束的時候，我提醒自己不能忘記給我的大女兒打電話，讓她想辦法給我剛上小學小兒子做學前的準備，特別是老師要求的蘇格蘭風格的書皮。

可見這也不是那麽地複雜。我隻是需要預先想到並且很好地組織。我一定要領導並相信我的孩子們和同事們。生活告訴你每天發生的事情不是像你期待的那樣，盡管也經常出現比你預想得要好的場景，我們卻是有時會手忙腳亂。但是很多美好的願望、愛和理解可以幫助事情向好的方向發展。

擁有我的孩子們是我做過的最開心的事兒。當你從辦公室回到家裏聽到：“到這兒來，媽媽，坐到沙發上，這樣我可以愛你啦！”是多麽幸福。

我相信管理一個家庭和一個公司有異曲同工之妙。善於經營家庭和事業，很好地使二者齊頭並進有兩條非常有用的品質：幽默感和自知之明。


Source: 卷毛虎 http://blog.sina.com.cn/u/537ab43d0100067r