聖經舊約裏描寫篇幅最長的可能就是關於大衛:從撒母耳記上、下,列王紀到曆代誌。耶和華對先知撒母耳說:(選王的時候)不要看他的外貌和他身材高大,我不揀選他。因為【耶和華】不像人看人,人是看外貌,耶和華是看內心。
但大衛是“麵色光紅,雙目清秀,容貌俊美”(he was ruddy with a fine appearance and handsome features). “耶和華說:‘這就是他’”。可見嬌好的容貌還是討喜的。
舊約裏對外貌的描寫相對比較多,比如對士師(judge)參孫的長發,對以色列王掃羅:“又健壯,又俊美,在以色列中沒一個人能比他的,身高比眾民高過一頭”(撒9:2) ,以及對亞伯拉罕後裔的幾位美貌妻子,比如拉結:lovely in form and beautiful。拉結英文裏就是Rachel. 看樣人們都希望自己的女兒美貌伶俐,而兒子像大衛David一樣做王而且英俊。但新約裏這樣對容貌的描繪基本就沒有了。
大衛起先是掃羅王的侍從,也就是貼身保鏢。掃羅十分信任他,在戰場上甚至把自己的盔甲讓給他。大衛也非常勇武和智慧。當他殺死菲利士人的大力士凱旋而歸的時候,人們,特別是婦女們,在街頭載歌載舞地唱:
“掃羅殺死千千,大衛殺死萬萬”
這話令掃羅王不高興了。他嫉妒大衛名聲大過他,就決意殺了他,但他的兒子約拿單卻是大衛的好朋友。他不怕得罪父親,替大衛說話。但掃羅殺意已決,約拿單隻得哭著和自己的朋友告別。
大衛東躲西藏,但他有兩次殺死掃羅的機會:一次在山洞裏掃羅大解的時候,他可以從背後殺死他;另一次是趁夜掃羅熟睡的時候進了他的營帳。但他都沒有殺掃羅,隻割下他的衣角,拿走了他的武器,以此表明他沒有害王的心。每次掃羅覺察後都痛哭說:你比我公義,你以善待我,我以惡待你;我有罪了。可是想保住王位的心並沒有使他停止追殺大衛。
讀到這兒我想起了嶽飛。宋高宗也曾那麽信賴嶽飛,所寫的《賜嶽飛手敕》清楚地表達了這種信任:
“卿盛秋之際。提兵按邊。風霜已寒。征馭良苦。如是別有事宜。可密奏來。長江上流一帶。緩急之際。全藉卿軍照管。如卿體國。豈待多言。付嶽飛。(節選。現藏台北故宮博物院)
但是後來當感到嶽飛是威脅的時候,他就毫不留情地殺了他。
後來大衛不得不跑到以色列人的敵人腓力士人那邊要替他們打仗。有六百從故鄉來的人追隨他。但是腓力士人認出大衛做過掃羅的臣子就不讓他們出征。大衛隻好帶著人回到住地,卻發現在他們離開以後亞瑪利人來掠走了他們的老婆孩子和牛羊。大衛就決定追趕他們,但是跟從他的人中有兩百人表示累了不想追了,大衛就準許他們留下休息,自己帶著那四百人把老婆孩子牛羊都追回來了。這時有好事者,有的英文版用的是Troublemakers, 說那兩百人可以把老婆孩子領走,但財物不能給他們,因為他們沒跟著追。
大衛聽到後說,"弟兄們,我們能戰勝敵人是因為上帝的保佑。上陣的得多少,看守器具的也得多少。應該大家平分",並切吩咐把擄來之物也送給過去支持過大衛的長老和所經之地新認識的朋友。
我不得不說挺佩服大衛的。用現在的話說,他挺會辦事兒,分好處的時候不斤斤計較,這一點在職場上其實挺重要。過分計較得失有時候會得罪人,畢竟都是一起共事的人。與過去工作中認識的老人兒朋友保持聯係對將來的工作也有好處,誰知道哪天會需要誰呢?
掃羅王在對腓力士人的戰場上自殺了。有一個少年來找大衛報告說他親眼看見掃羅死了,因為掃羅用刀刺自己沒死成,就對正好經過的他說:請你來將我殺死,因為痛苦抓住我,我的生命尚存。他告訴大衛他看掃羅反正活不成了,就殺了掃羅。
聽到此大衛不但不高興,反而為掃羅的死悲哀嚎哭,甚至不能吃飯。他質問少年,“你伸手殺害上帝的受膏者,怎麽不畏懼呢?”,因為掃羅也曾為上帝揀選,為上帝的受膏者。他就把少年人推出去斬了。
後來掃羅的兒子伊施波設即位還是時常和大衛征戰,但大衛的勢力漸漸壯大。有一天有人趁伊施波設午睡的時候把他殺了並拿他的首級向大衛邀功,“王的仇人掃羅,曾尋索王的性命,這是他兒子的首級,今日為王在掃羅的後裔報仇了。”大衛聽了怒斥說:“從前有人報告我'掃羅死了', 他以為報好消息,我就把他捉住殺了。何況惡人把義人(英文有用無辜的人innocent man) 殺死在床上,我豈不向你們討流他血的罪?”,也把邀功的人也拉出去斬了。
中國曆史上其實也有類似的故事。文城上著名的連載《南北朝風雲錄》前第八回裏記載徐羨之、謝晦等人為立新皇帝劉義隆而殺了他的兩位兄長,皇帝聽說哥哥們死後痛哭不已,弄得周圍人都十分不安,但謝晦自辯是出於對皇上的“一片赤心”才殺他的哥哥們。可皇帝後來還是把徐謝兩人都殺了。
大衛對自己的朋友和有恩於自己的人都記得報答。比如,他的朋友約拿單戰死了,他對約拿單雙腿殘疾的孩子一直十分照顧,讓他與自己在皇宮一同坐席吃飯。
但人無完人,或許也是英雄難過美人關吧,大衛見了美貌的有夫之婦就強占為己有,還把女子的夫君派到前線送死。婦人聽說自己的丈夫死後也十分難過。先知拿單(Nathan, 英文裏十分常用的名字)就斥責大衛。而大衛和婦人所生的孩子也重病而死,不論大衛怎麽哭求禱告。
自此大衛家沒有了平安。他的兒子謀反篡位,逼得他不邊走邊哭東躲西藏,連對麵山頭的人看見他都拿石頭扔他,並罵他說是流人血的人。大衛的侍衛想過去把這個人的頭砍了,大衛製止他說:算了吧,我自己兒子都那麽對我。這是耶和華派人來罵我的。大衛逃跑的時也把後宮佳麗都丟下了, 而他的兒子玷汙了這些佳麗們。
當大衛重新得勢回宮的時候,那個罵他的人從山上下來求饒他命。大衛寬宏地保證:隻要我活著,絕不殺你。但是他真是這麽大人大量嗎?其實在他臨死之前,他做的第一件事就是告訴他兒子-未來的所羅門王,不要讓得罪過他的人善終,其中就包括這個人。而他回宮後,曾被他丟下的後宮佳麗們也被他打入冷宮,再沒碰過她們。
在大衛後來作的事中也包括數點整個以色列的軍隊,這是一件十分繁瑣令他的將軍反感的事,他也因此得罪了耶和華神,上帝就降禍與以色列人。大衛當時禱告說:犯罪的是我,這群羊(指以色列百姓)做了什麽?願耶和華我神的手攻擊我和我父家,不要攻擊你的民"。
如果真有這樣一位國王,他真是一個好國王。
舊約裏描述的基本是人與神的關係,上帝對人的懲治,在人不聽從上帝的律例典章的時候,以及家族與家族,部族與部族之間的征戰。但到了新約,普通人以及普通信徒之間的關係和情感成了更重要的描述內容,比如教會是如何溫和對待外邦人,同意他們不必行割禮;保羅去耶路撒冷之前,眾人怎樣哭著和他告別,因為他們覺得以後可能再也見不到他了,而且新約裏特別強調的一個概念是:愛, 英文古卷用的charity。
哥林多前書第13章2節說:我若有先知講道(之能),也明白各樣的奧妙,各樣的知識,而且有全備的信,叫我能夠移山,卻沒有愛,我就算不得什麽。比較古卷的英文是:
"And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and I have not charity, I am nothing."
這裏突顯了仁愛的重要,比知識更可貴。新約裏說:知識令人驕傲;唯有愛心造就人 -"Knowledge puffs up but love edifies", Corinthians 8:1. 實際上這裏解釋了當人徒有知識兒沒有美好性格的熏陶,知識也變得缺乏意義了。 孔子也曾說:仁者,人也。
現在說說常被用到的聖經裏的名字。這些名字在英文裏極其普通
首先是Michael,這個極其常用的名字在舊約裏是天使長,也是王族的後代。啟示錄裏也出現過,中文譯為米迦勒。
大衛的好朋友掃羅王的兒子約拿單, 就是英文裏的Jonathan 。
Saul - 掃羅 以色列王,新約的保羅也曾叫Saul
Daniel 這個名字也是極其普通,實際上是舊約裏著名的先知 但以理
Samuel 也是舊約裏著名先知- 撒母耳 ,預言掃羅王的死
Jeremiyah - 耶利米 著名先知
Elijah - 以利亞 著名先知
Samson - 參孫 是以色列的士師,英文是Judge
Jonah - 約拿 先知,曾被吞到魚肚子裏,以後獲救
Ethan 是舊約裏的音樂家-以探 。在曆代誌裏第一次出現了詩班,管音樂的人。
其他比較常用的男性名字
Seth - 塞特 亞當和夏娃的第三兒子,代替被殺死的亞伯;
Benjamin - 便雅憫 中文常譯成本傑明,猶太12支派之一 ;
Asher - 亞設 猶太12支派之一 ;
Issac - 以撒 亞伯拉罕年老後得的兒子 ;
Jacob - 雅各 以撒的雙胞胎兒子之一,搶得長子身份,後被耶和華改名為以色列;
Joseph - 約瑟 雅各極愛的兒子,身披彩衣,因哥哥們嫉妒被賣到埃及作了宰相;
Aaron 亞綸 摩西時代的大祭司
Joshua - 約書亞 摩西的助手和接替者
新約中的幾個男性名字。
Thomas - 多瑪, 耶穌的十二門徒之一, 短稱是Tom 或Tommy;
James - 雅各, 耶穌門徒之一;
Stephen - 司提反, 非常年輕又有智慧的門徒,後來被石頭打死;
Timothy - 提摩太, 是保羅的同伴, 短稱是Tim.
現在說說女生的名字,從舊約開始:
很多女孩子叫Sarah,中文為撒拉,舊約裏 亞伯拉罕的妻子,上帝許諾她絕經後可以生孩 子,她以為是在開玩笑,後來果然在90歲生下以撒。
Rachel - 拉結 是雅各多年做苦工才娶得的妻子, 深得丈夫的愛,可惜不孕。她每年哭泣禱告,後來耶和華憐憫她,使她生了孩子。
Leah - 利亞 Rachel的姐姐,父親怕她嫁不出去,硬讓雅各先娶她。她嫉妒妹妹得到丈夫雅各的愛,但她很會生孩子,生了好幾個氣她妹妹。
Ruth - 路德 著名的好兒媳,丈夫死後不離不棄孤寡的婆婆,在婆婆的搭線牽橋下再婚,生活幸福。
Naomi - 拿俄米 路德的婆婆。
Hannah - 哈拿 先知撒母耳的母親
Abigail - 亞比該 大衛二婚妻子,漂亮。前夫魯莽得罪大衛,他死後。大衛把她娶過來。
Sharon - 沙侖 是玫瑰之地的意思
新約裏:
Anna - 亞拿 聖經裏的女先知之一
Marth,一個很傳統的名字,中文為馬大。她接待過耶穌,忙著燒火做飯,而她妹妹瑪麗亞則在耶穌目前專心聽道。馬大就抱怨說,主啊,你讓我妹子來幫幫我。耶穌說,馬大呀,你妹子得了聽道的福氣,你卻為世界操心太多。
Elizabeth - 以利沙伯 中文多翻譯成伊麗莎白。施洗約翰的母親,耶穌的母親的姐妹。
Lydia - 路狄亞一位敬虔的女子,她曾接待過保羅和同行的人
Priscilla - 百基拉 一位接待保羅的女信徒。
Joanna - 約亞拿 信徒,丈夫是希律王的管家。
Rhoda - 羅大 彼得從監裏出來的時候,為彼得開門的侍女。