正文

周旋的歌:《永遠的微笑》

(2025-10-20 12:30:32) 下一個

我知道周旋的歌是因為我的爸爸。年輕時身高一米八的父親喜歡打藍球,也喜歡聽周旋的歌,特別是《鳳凰於飛》。

這首創作於1945年-抗戰勝利那一年,有著輕快旋律並帶有廣東音樂風格的歌很容易讓人朗朗上口:

柳媚花妍 鶯聲兒嬌 春色又向人間報曉
山眉水眼 盈盈的笑 我也投入了愛的懷抱

像鳳凰於飛 在雲宵 一樣的消遙
像鳳凰於飛 在雲宵 一樣的輕飄

分離不如雙棲的好 珍重這花月良宵
分離不如雙棲的好 且珍惜這青春年少

歌的名字取自《詩經.大雅》:鳳凰於飛,翽翽(huì huì)其羽。作詞陳蝶衣(原名陳哲勳),作曲陳歌辛(原名陳昌壽)。他們二位專為電影寫歌。這首就是為電影《鳳凰於飛》而作。可能作者們也沒想到,這首歌能跨越世紀,為不同時代的人們所喜愛。

陳蝶衣生於宣統元年(1907),一生為五千多首歌填詞,他也很長壽,於2007年接近百歲時辭世。有趣的是他在1933年發起了中國曆史上第一次大眾參與的最受歡迎“電影皇後選舉大會”,經投票胡蝶當選。陳歌辛也非常有名,寫了包括《夜上海》和《玫瑰玫瑰我愛你》等多首膾炙人口的歌曲。很可惜,60年代初年僅47歲的他凍餓而死。下麵是費玉清唱的《鳳凰於飛》。

我爸爸的眼睛後來由於糖尿病逐漸失去了視力,但他還是很樂觀很喜歡音樂。由於看不見,收音機成了他的朋友,幫幫團和音樂台是他經常和媽媽一起收聽的頻道。有一次,廣播裏放了Justin Timberlake的"SexyBack", 我爸爸竟然用他那隻曾經打籃球的大手跟著節奏揮舞起來。我坐在一旁笑出了聲,“爸爸,您喜歡嗎?”爸爸點點頭,“嗯,好聽”。

周旋的歌中我最喜歡的是《永遠的微笑》,也是陳歌辛作曲(筆名林牧)。主要是因為歌詞浪漫,旋律又很動聽委婉。第一次聽到在後配的現代樂器伴奏下周旋的歌聲,有種恍若隔世,十分穿越的感覺:

心上的人兒 有笑的臉龐
他曾在深秋 給我春光
心上的人兒 有多少寶藏
他能在黑夜 給我太陽

我不能夠給誰奪走僅有的春光
我不能夠讓誰吹熄胸中的太陽
心上的人兒 你不要悲傷
願你的笑容 永遠那樣

英文也有一首歌詞近似的老歌:

在陰雲的天裏我卻收獲了陽光  - I′ve got sunshine On a cloudy day
當外麵天寒的時候我卻生活在五月天  - When it's cold outside I′ve got the month of May

*************************

我有這麽多蜜,連蜜蜂都要羨慕我 - I′ve got so much honey The bees envy me
我有一首更甜蜜的歌 比林中的鳥兒更美 - I've got a sweeter song than the birds in the trees

爸爸,您還喜歡這首歌嗎?

 

[ 打印 ]
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.