杭州阿立
阿立，杭州人，理工男，浙江大學工學學士、碩士，美國肯塔基大學博士。 近幾年在海外中文網寫些回憶、隨筆、遊記和詩詞曲，筆名杭州阿立。
正文
火奴魯魯檀香山 早上好
紅寶石公主號16晚夏威夷遊輪遊記18
杭州阿立
2026年4月13日
書接上集《晚餐重歸米開朗琪羅》：
https://blog.wenxuecity.com/myblog/82791/202604/5128.html
2025年11月4日，遊輪第六天。
今天遊輪停靠夏威夷第一站：Honolulu，中文翻譯火奴魯魯，亦稱檀香山。
清早我們艙房內先看遊輪的每日簡訊《The WAKE Show》：
這兩口子被聘為公主遊輪公司的夏威夷大使，一年四季在遊輪上撈金、撈到手軟仍不罷休：
這手勢（SHAKA）是“Aloha Hawaii”：
早餐繼續包肥餐廳，沒敢多吃。畢竟每天三餐大吃大喝，太不養生了。腐敗歸腐敗，一日三餐也得分個輕重緩急。
小小包肥：
包肥餐廳在15層甲板上，到餐廳外麵拍真相去。
Good Morning Honolulu！
這次我和阿立嫂來檀香山，遊輪上岸項目選擇了去Waikiki Beach（威基基海灘）的自由行：Waikiki on Your Own。
為何不去超級網紅的珍珠港？
想當年我隻身赴美讀博士，飛機中轉夏威夷檀香山，在夏威夷大學的尼爾教授和浙大研究生同學曉東哥招待下，小住約半個月，過了聖誕節才繼續飛米國本土（詳情下集再說）。
檀香山的老照片舊時真相還沒有往事如煙，這裏貼幾張。
Waikiki Beach：
珍珠港：
China Town：
檀香山隨處拍（現在忘了這是哪裏）：
既然Waikiki Beach自由行，為何還要參加遊輪的項目？
如此這般，詳見下集。
欲知後事如何，請聽下回分解。
下集《科納咖啡冰淇淋 夏威夷彩虹刨冰》：
遙祝娜佳諸事順意、平平安安！
想當年浙大的一個同學在萬維征文比賽，要我去捧場。拉了幾次，我就去萬維注冊了，沒有開博，用的就是阿立的本名之昵稱：杭州阿立。反正我行不更名、坐不改姓，也沒有取英文名字。
後來碰上萬維的一個迎春活動，我就留言逗趣。再然後也沒馬上開博，而是被引到萬維的詩壇，跟著高人們玩玩詩詞。。。
最後被拉入寫博的隊伍，也就繼續行不更名，坐不改姓了 :-)))
我的醬油翻譯，被一些網友昵稱為“阿立神翻譯”，如假包換，包肥、包開心、包笑翻 :-)))
謝謝可可才女果醬鼓勵！