杭州阿立
阿立，杭州人，理工男，浙江大學工學學士、碩士，美國肯塔基大學博士。 近幾年在海外中文網寫些回憶、隨筆、遊記和詩詞曲，筆名杭州阿立。
工藝美術運動 360度觀景塔
--2025舊金山的小日子係列120，de Young Museum 9
杭州阿立
2025年9月19日
書接上集：
https://blog.wenxuecity.com/myblog/82791/202509/13952.html
The Arts and Crafts Movement（工藝美術運動）：
19世紀末20世紀初的美國工藝美術運動由藝術家、建築師、設計師和工匠組成，他們擁有共同的理想，而非單一的風格。這場運動部分源於英國唯美主義運動（English Aesthetic Movement），後者信奉“為藝術而藝術”（"art for art’s sake）的理念，並在生活的各個方麵倡導美。
然而，工藝美術運動也擁有強大的社會基礎。這些藝術家譴責以工廠流水線（factory assembly line）為代表的冷漠（impersonal）且令人沮喪的分工（demoralizing division）。他們創建了公共工坊，倡導天然材料和手工製品，而非機器製造和批量生產的產品。
工藝美術藝術家們從威廉·莫裏斯（William Morris，1834-1896）等英國先驅藝術家那裏汲取靈感，摒棄了繁複的維多利亞時代曆史複興風格（Victorian historical revival styles），轉而追求一種日益簡化的美學，這種美學預示了20世紀現代主義“形式追隨功能”（form follows function）的理想。盡管如此，工藝美術作品的設計來源眾多且多樣。
歐洲中世紀和文藝複興時期的圖案（Medieval and Renaissance motifs）喚起了人們對傳統工藝和精神的聯想，反映了該運動對人文主義價值觀（humanist values）的崇敬。亞洲美學，部分通過日本主義（日本藝術、建築和裝飾藝術的盛行）傳播開來，強化了對天然材料固有屬性的尊重，並鼓勵使用簡化的形式、扁平的視角（flattened perspectives）和不對稱（asymmetry）的設計。
美洲原住民的藝術形式，尤其是在西南部麵向遊客銷售的陶瓷、毛毯和珠寶，為社區手工藝傳統提供了真正的本土先例。傳教風格，部分靈感來自加利福尼亞的西班牙天主教傳教團，頌揚簡潔、堅固且價格實惠的物品，這些物品可以將美國家庭改造成一個和諧的美學整體。
第一次世界大戰後的幾十年裏，美國工藝美術運動的人文主義價值觀被機器時代的現代主義邊緣化，但在 20 世紀 60 年代的工作室工藝運動中又得到複興。
展品拍一組（不翻譯、不加注）：
3樓小書店（正式書店在2樓）：
Rooted in Place: California Native Art：
根植於地：加州原住民藝術
加州原住民，無論過去還是現在，都蘊含著巨大的多樣性——環境、語言和文化。原住民在如今被稱為加利福尼亞的地方生活了數千年。正如一位展覽的參與者所說：“我們相信，造物主創造我們的地方，是我們被造的地方，也是為我們而造的地方。”
該展廳將輪流展出加州特定地區的展覽。本次展覽重點展示加州最西北地區，包括托洛瓦族、卡魯克族、尤羅克族、胡帕族、茨努格韋族和維約特族以及其他部落（Tolowa, Karuk, Yurok, Hupa, Tsnungwe, and Wiyot peoples, as well as other Tribal communities）的家園。在這裏，河流穿過紅杉森林（redwood forests）和山脈，流向太平洋海岸。這些不同景觀帶來的豐富資源養育了無數代加州原住民社區，而他們則照料著這片土地和水域，以確保動植物和人類的福祉（well-being）和延續。這種守護（stewardship）的一部分是通過儀式來實現的，這些儀式有助於為世界帶來平衡、健康和療愈。
這個畫廊裏的藝術品跨越了時間和材質。有些是舊金山美術博物館（Fine Arts Museums of San Francisco）的藏品；有些則借自藝術家和其他社區成員的個人和家族收藏。它們共同展現了藝術、儀式（ceremony）、土地和土地更新（the land's renewal）之間的相互聯係，以及過去、現在和未來世代之間的延續性。
展品拍一組（依舊不翻譯、不加注）：
三樓的展覽大致看了一遍，不求全、更不求麵麵俱到。
電梯回到二樓。
我們先去咖啡館養胃？還是上觀景塔養眼？
阿立嫂：“先上觀景塔。”
觀景塔從二樓入口簽到處繞道，坐電梯上9樓。
迪楊博物館的觀景塔可以360度俯瞰舊金山。至於能看清什麽、看到多少？那得看老天是否照應了：舊金山曆來多霧，靠海灣更是霧都。
今天老天不太幫忙，迷霧重重。
360度霧中觀景塔（Observation Tower）：
罷了，下去喝咖啡。
欲知後事如何，請聽下回分解。
下集《迪楊咖啡館 奧舍爾雕塑花園》：
