下班後，
凱莉搭上巴士， 坐在臨窗位置望向窗外。 巴士轉彎時， 凱莉看見一個瘦瘦高高的年輕黑人，竟然穿著一套綠色鑲亮片三點式女人比基尼和一雙長筒綠靴子在街轉角口， 他一邊耍著一個綠色大球，一邊頻頻向巴士上的乘客微笑揮手。 他的動作很熟練， 也很流暢，其實是很優美。 凱莉想美國真是個稀奇古怪的國家啊！ 他就是街頭藝人嗎？
他不覺得冷嗎？
凱莉欣賞任何形式的藝術表演， 她覺得在街頭與劇院表演，是異曲同工。 第二天、第三天、第四天下班， 凱莉都特意坐在窗邊位置， 期待看見他，可以欣賞他順暢的、有高度技巧的舞球身姿。
好不容易凱莉上了五天班。星期五下午， 經理對凱莉說，你下周就不用來了。
凱莉心想， 也好！ 這裏的上班壓抑氣氛如坐針氈，她雖然努力適應，但是失敗了。
凱莉在回家巴士上， 很高興看見綠衣人照常在街角耍球。凱莉不自覺的向他輕輕揮揮手，[goodbye！再見了！]
凱莉回到家， 看見周祥睡眼惺忪， 她知道他一定又是等病人上門等到打瞌睡。
凱莉問：【你今天有病人嗎？】
周祥：【沒有。】
周祥接著解釋：【今天被老爸叫去幫忙修理一個抽水馬桶，房客搬家前 故意把水泥倒進馬桶裏，然後又倒進去一些大小石頭， 就是要整你老爸。】
周祥跟在凱利身後繼續叨叨著：【你知道為什麽嗎？老爸要漲房租， 他們氣得搬走了，臨走報複一下。】房客都很恨這個老頭。
周祥在凱莉身後：【你今天上班好嗎？】
凱莉：【不好！】然後把皮包重重的甩在吃飯桌上。周祥也板著臉， 吼了一句：【等你翅膀長硬了， 再凶吧！】
凱莉幽幽的說：【我被fire了！明天不用去上班， 我再也不要去那個鬼地方！】
【我想洗個澡】
凱莉 站在四周沒有遮擋的老舊浴盆裏， 她賭氣似的還沒有脫掉衣服就打開花灑。 她閉上眼， 假想自己是站在空曠的天地間，正在享受被傾盆大雨澆灌的執意、痛快與釋放感。 濕透的白襯衫上衣黏在凱莉身上， 顯露出她玲瓏的曲線。 雖然凱莉也不稀罕這份一個鍾點5美元的工作， 但是被排斥與無法融入團體的感覺，還是讓凱莉沮喪萬分。
凱莉終於忍不住開始默默地流淚， 來到美國一切都是那麽的叫人失望與沮喪。 接著凱莉從默默流淚變成放聲大哭、痛哭、一直哭一直哭。
花灑流過凱莉烏黑的頭發、 柔美的肩膀， 濕透貼在身上的衣衫描繪出凱莉苗條的身體曲線。她完全不自覺自己擁有傲人的健康青春美麗。她隻覺得太難過鬱悶了。
失業的第二天上午
她沒有目地的閑逛在中國城這條大街上，周末很多人逛街， 前麵不遠處更熱鬧，擠滿了人，凱莉好奇往前走，原來人們進進出出一個商場。凱莉隨著人流進去後， 發現這是一個老式傳統的室內商場， 是用木板簡陋地隔成一個個的小攤位。人們討價還價著， 摸著看著測試著， 好不熱鬧， 有賣玩具的、牛仔褲的、雜貨的、日用品的。
買賣雙方都是東方麵孔， 這裏自成一格。
凱莉注意到在她前麵有一個空攤位， 她停下腳步，發愣。 這時， 她身後傳來聲音：【嗨！ 你要租嗎？ 】
她回頭。是一個鑲了金牙的中老年廣東人在對她說話：【你要租嗎？ 這二個攤位是我的， 你可以隻租一個。 400 元一個月】
【400？】凱莉心動。 反正她不想再找辦公室的工作了。
【可是我賣什麽呢？】凱莉有點懵
【你可以到批發市場批東西來賣啊!】金牙教她。
隔天上午
凱莉來到 Downtown十二街的批發中心，這裏一樣髒亂不堪，但是生氣勃勃。韓國商人、台灣商人、中東商人忙忙碌碌推著Dolly 運送著貨物， 他們還要小心不要撞到隨地或坐或臥的流浪漢。 不同族裔、不同人生態度。彼此互不幹擾，相安無事。
西裝、女裝、油畫這些商品似乎被有著鷹眼鷹鼻的中東人把持， 凱莉很怕與他們打交道。最後她選擇了向韓國批發商購買價位低又輕巧的女人飾品。
凱莉擺攤的第一天
她一大早已經將自己批來的耳環、戒指、發飾、指甲油、小鏡子等等等在自己的小攤位台麵上擺的琳琅滿目， 晶晶亮亮。逛街的人絡繹不絕， 對於凱莉的商品也表示興趣，紛紛詢價。
這下問題又來了。
【蛤？蛤？、、、】凱莉完全聽不懂廣東話與越南話。 這裏沒有人講英文。
第二個星期
凱莉攤位多了阿蘭，她是越南華僑， 與家人來美國之前曾經先後住過二個難民營。不過， 她現在胖胖的，臉頰圓鼓鼓的，撅著嘴，不像難民了，減肥成了她最大的苦惱。她主動來凱莉攤位找工作， 她說她會“五國”語言，除了中文，她還會說廣東話越南話潮州話福建話， 她確實成了凱莉的好幫手。
到美國的第三個月
凱莉打開信箱， 裏麵是移民局來的信， 凱莉好奇地拆開。
【哦！ 原來是綠卡！】 凱莉沒想到這麽快就收到綠卡。上麵的照片， 讓她想起來， 在進關時，海關工作人員拍照時曾經禮貌地示意她露出右耳， 原來是為了這張綠卡啊！ 凱莉收起放好。
凱莉的商品單價全部都是一元或頂多二元， 但是購買的人很踴躍， 積少成多，每天營業額也相當不錯。 她每逢星期二還要到批發市場補貨。一周七天生活忙碌，從來不休息，而且就這麽固定下來了。
從此， 主修企業管理五年，在知名 商學院畢業的她再也沒有涉足任何辦公室的工作。
凱莉知道周祥在家很少會有病人來問診，在這樣的貧民區有誰會來要針灸呢？ 大部分時間他都去幫忙老爸幹活了。 自然而然的， 家計開銷完全落在凱莉一人身上。
很快一整年過去了， 凱莉的攤子又來了一位叫米亞的瘦瘦越南女孩幫忙招呼客人。 商場雖然老舊， 但是來逛街的人絡繹不絕， 尤其到了假日， 可以用擠的水泄不通形容。
這裏是亞裔新移民的逛街天堂， 這裏你幾乎看不到一個美國白人。 語言與文化的隔閡， 建立起一道無形的牆，新移民在牆裏過著自己習慣的生活。
一轉眼、凱莉擺攤子二年多了， 她的腹部漸漸隆起， 她懷孕了。 二個女孩與挺著大肚子的凱莉在小攤子裏忙碌地照顧著生意。
【這個幾多錢？】一個廣東女人手裏拿著一把梳子問凱莉。
【one dollar】凱莉比了個一元的手勢。
【how do you do ? my name is Kelly.】【how do you do ? my name is Kelly】
【what is the capital of the united states?】
【Washington ,D.C.】
【who makes federal laws?】
【Congress】
【who is the commander in chief of the military?】
【the president】
招呼完客人， 或生意清閑時， 凱莉就在小攤位裏坐著高腳椅子上搖頭咣 腦、認真的背誦起 美國公民入籍的試題與英文會話，自問自答的在一遍遍地演練，她那專注模樣，很逗路過的人忍俊不住咯咯發笑。她要準備考公民了， 她希望一定要一考就過啊!
