賞析著名女詩人李鈺連的《臨江仙?古渡口》

賞析著名女詩人李鈺連的《臨江仙•古渡口》

Tu Xiang Zheng (塗向真)

 

《臨江仙•古渡口》

李鈺連

也曾揮別親朋久，揮不斷是離愁。
海鷗飛處遏雲舟。弄潮迎浪立船頭。

雙手汙泥腰佝僂，鬢邊蒼白淹留。
江風秋月似吳鉤，悲歡離別若雲浮。

《臨江仙》這個詞牌，別名也叫《謝新恩》、《瑞鶴仙慢》等。格式屬雙調（即上下兩闋），每闋五句，共十句，字數為七、七、七、七、七。亦有變體。節奏通常節奏柔和、悠緩，適於抒寫離愁、懷古、感懷等情緒。流派歸屬南宋以後多用於抒情寫意、表達閑愁。

李鈺連的《臨江仙•古渡口》是一首充滿深情與哲思的詞作。詩人通過描繪渡口送別的場景，抒發了揮之不去的離愁別緒，映照出人們在麵對親情、友情，乃至命運的安排時，那種無可避免的悲歡離合與情感牽絆。整首詞語言質樸卻情感深沉，意境悠遠而意味雋永。

“也曾揮別親朋久，揮不斷是離愁。”短短一句，道盡人世間千萬次離別後，那仍舊如影隨形的愁緒。詩人不是在單純描述一次送別，而是在表達一種持久、深埋心底、難以釋懷的情感記憶。海鷗掠空、雲舟遠行，是視覺的意象，也是心靈的象征。而站在船頭，迎潮破浪的姿態，則透露出內心雖悲卻仍堅韌麵對人生的態度。

下闋由景入情，“雙手汙泥腰佝僂，鬢邊蒼白淹留”，一個老擺渡人的形象躍然紙上。滿手泥汙、身形佝僂，時間在他身上留下了痕跡，也仿佛讓人看見了人生長河中無數次送別背後的疲憊與堅持。江風、秋月、吳鉤般的清冷鋒利，將一種沉鬱、冷峻的感受渲染得淋漓盡致。最終一句“悲歡離別若雲浮”，輕描淡寫，卻道出了人生如雲般無常、聚散無定的真理。

這首詞雖然描繪的是一個渡口的離別場景，實際上它象征的是人生旅途中必須麵對的種種“過渡”——分別、改變、成長、失去與重逢。它喚起的是人類普遍的情感體驗：那種不舍、無奈、憂愁與希望交織在一起的複雜心境。

這種主題具有強烈的跨文化共鳴。在美國文學中，也有與之呼應的作品。例如，19世紀美國詩人亨利·沃茲沃斯·朗費羅（Henry Wadsworth Longfellow）的名篇《The Day is Done》亦表達了相似的情感。

朗費羅《The Day is Done》節選：

The day is done, and the darkness
Falls from the wings of Night,
As a feather is wafted downward
From an eagle in his flight.

I see the lights of the village
Gleam through the rain and the mist,
And a feeling of sadness comes o’er me,
That my soul cannot resist:

A feeling of sadness and longing,
That is not akin to pain,
And resembles sorrow only
As the mist resembles the rain.

中文譯意：

夜幕降臨，黑暗從夜鷹的翅膀輕輕飄落，
如一根羽毛，在空中緩緩墜下。

雨霧中，遠處村莊的燈火依稀閃爍，
一股淡淡的哀愁湧上心頭，無法抗拒。

這哀愁並非痛苦，
它隻是像霧之於雨，輕柔，

卻同樣令人沉思。

與《臨江仙•古渡口》的共鳴之處：

• 兩者都以自然景色為背景（如渡口潮水、夜幕雨霧），巧妙地烘托出內心的情緒起伏；
• 都表達了一種難以抗拒的哀愁，不是劇烈的痛苦，而是隱忍、深沉、綿長；
• 都傳遞出對時間、人生與別離的思考，展現了人類在麵對命運流轉時的感性與哲理。

雖然一首出自東方古典，一首源於西方浪漫主義，但兩者都觸及到人類情感的共通之處。正是這種跨越文化與語言的共鳴，讓詩歌成為超越時代與國界的藝術載體。

總而言之，李鈺連的《臨江仙•古渡口》不僅是一首描寫離愁的佳作，更是對人生中“告別”這一永恒主題的深刻體悟。它如一幅靜默的畫卷，在江風秋月之中，流淌著詩意，也銘刻著心靈的回響。正因為如此，它才得以引起來自不同時代、不同文化背景的讀者的共鳴，成為一首真正具有普遍意義的抒情經典。