吳淡如在烏丹斯與安徒生相遇

吳淡如在烏丹斯與安徒生相遇

        [每一次相遇都是奇跡]閱讀筆記

巴頓

吳淡如從台北飛到曼穀，再飛到哥本哈根，她與安徒生相遇了。她說一直有非到丹麥不可的念頭，都因安徒生而產生。吳淡如的童年、她的成長，幾乎都與安徒生分不開。安徒生的諸如[美人魚][醜小鴨][國王的新衣][賣火柴的小女孩]等等都己悄悄地進入了她的心跳之中。安徒生的童話成為一種永遠存在於內心深處的聲音，滋養她使她也成為一個作家。

因為安徒生，哥本哈根發展成了一個巨大的童話城。這正如歌德無處不在於法蘭克福一樣。安徒生童話的影響力越過丹麥國界，飛向了全世界，深深地感動著黑人、白人、紅種人和黃種人。對安徒生童話，吳淡如有深切的體會：她說，安徒生的童話絕對不是那種王子與公主快樂過日子的美麗童話的類型。它像丹麥入秋時偶睛偶雨的多變天氣，有時還夾帶著冰霜雷雹。往往都是悲劇故事。當然了，悲劇從來都是美學的最高境界。影響人類生活最深最大的就是悲劇或者是悲劇因素。昨日中國大陸作家莫言獲諾貝爾文學獎也充滿著悲劇因素。獲獎作家的名字竟然叫莫言，而莫言的意思就是不準說話。莫言的作品我不喜歡，但卻與作家的人生經曆一樣充滿著悲劇因素，這悲劇因素幾乎達到了荒誕的程度了。與安徒生的童話不無內在聯係。

賣火柴的小女孩在祖母會把她接走的幻想裏，在火柴的餘光中孤零零地死於街頭。穿紅舞鞋的女孩其實沒有做錯事，隻因為貪圖一雙不屬於自己的紅舞鞋而遭到懲罰。她穿上紅舞鞋後就隻能不停息地一直跳著舞，直至劊子手把她的腳砍掉，直至靈魂隨著陽光飛向天國。……隻有醜小鴨給吳淡如的童年帶來一絲希望：她開始想像，醜小鴨變成了黑天鵝。

多愁善感的安徒生童話有一種奇妙的深度。它給全世界的兒童，不隻是兒童，還包括成年人，甚至是老人打開了一扇門，且永遠不會再關上。不管世界如何變化，安徒生童話永遠提供一種蒼涼的自在感，有一種很美的感動。

吳淡如逰曆了安徒生的出生地烏丹斯[Odense]。矮小的中古世紀的房子裏，有這位貧苦鞋匠之子從小到大的信件、照片、手稿、他的剪紙作品，他的筆、禮帽，更重建了他的書房。終生未婚的安徒生到六十歲時才擁有的第一張床。

在烏丹斯小鎮的另一頭，是他二歲到十二歲時的住所，也原封不動地保存著。而今成為發觀光財的場館。傳說就在這裏，隔壁的寡婦借給他一本詩集，使得這位貧戶獨子的安徒生開始了文學生涯。

在哥本哈根和烏丹斯散步，是丹麥旅遊最棒的事情。在每個裏弄，都有童話人物的影子在閃動。無處不使你想起這位窮困潦倒的天才。安徒生作品對人類的影響必將千秋萬代地延續下去。

才貌雙全的女作家吳淡如最後歎道：動聽的故事遠比任何強大的政治都更有統治人心的魅力！

13/10/2012於雪梨