雪梨的海灘

喲，雪梨的海灘！    Z J Barton[巴頓]

我愛雪梨的海灘。
大海永遠使我魂牽夢繞。
她那平展展的一往無際的胸懷，
藏著多少神秘啊，叫我捉摸不透。
她那有節奏的溫柔，充滿著激情。
她永不疲倦地用她那雪白的臂彎，
擁抱著陸地，以她那飽滿著激情的
有節奏的溫柔。
那是多麽令人感動啊！
她的愛又是表現得如此驚險，
使我這個不會遊泳的膽小鬼，
即使已經一絲不掛
也仍然不敢向她靠近。
我真羨慕衝浪板上的健兒，
隻有他們那強健、智勇的身軀
才能享受到她那神秘的、激越的、
充滿風險的溫柔。

我愛雪梨的海灘。
雪梨的海灘使我想起
我美麗富饒的祖國的海灘。
我也愛中國的海灘。
張子恩拍攝[神鞭]，
我因此得以在秦皇島海灘戲水。
那些美麗可人的女演員都會遊泳，
把一個個救生圈都交給我看管。
也很自得其樂，我與這些救生圈相依相伴。
秦皇島外打魚船，
一片汪洋都不見，
知向誰邊？
我隻看見這些個美人魚在追波逐浪。

我也到過廈門鼓浪嶼海灘，
鄭成功的雕像賦予了大海以中華民族的靈魂。
在椰子樹的倩影裏，
我飽嚐了南國那熱烈的風情。
我更到過深圳大小梅沙的海灘。
中國實行了改革開放，
深圳的海灘一派現代化的色彩，
那裏已經遠離了貧困與愚昧。
那裏的建築與MANLY一樣奇麗、豪邁，
那裏的風土人情和雪梨一樣瀟灑、自在，
有了一樣的悠閑、一樣的舒適。
不同的是那邊多多同胞手足的溫情，
這裏多多異族朋友的笑臉。

我愛雪梨的海灘，
我也愛祖國的海灘。
大海永遠使我魂牽夢繞，
我恨不能立刻變成一條魚
投入大海的懷抱。
於是，我飽嚐了珠海海灘的美景之後，
決定從珠海坐海輪到深圳，
而且決定坐慢輪。
快輪一個小時，慢輪兩個小時，
為的就是要在海上多呆一陣子呀！
整整兩個小時，
我從前艙到後艙，麵對大海，
一刻也不得安寧。
我已身處汪洋大海的懷抱當中，
已看不見一釘點陸地的影子。
我在一個碧藍的大園水盤的中央，
天水一色，渾渾沌沌。
我有一種處在完全自由中的爽意與豪情，
恰如泰坦尼克號上船尾的那次飛騰。
我與大自然是挨得那麽近，
我這才真的感知到了宇宙的存在，
我真想向大海高聲呼喊，
隻是因為身邊有人，
害怕他們會誤認我有精神病，
我才隻好忍氣吞聲。

我愛祖國的大海，
我更愛雪梨的大海。
因為雪梨的大海更純潔、更藍、更自由自在。
不論在MANLY海灘，
還是在ROCKDALE海灘，
也不論在PALM海灘，
還是在CRONULLA海灘，
還有BANDI海灘，
我都一樣心胸遼闊、興高彩烈、樂而忘返。
它們都一樣陶冶了我的性情，
清除了我俗世的煩惱，
恰如羽化而登天。

我知道天底下的大海都是一樣的，
可是，我仍然雄心勃勃，
有朝一日遊遍世界上所有的海灘。
我是人在曹營心在漢，
才抵雪梨歌劇院，
又欲去亞得裏亞海濱，
或者是美國的自由女神身邊。
所以，我更愛ROCKDALE海灘。
在那裏，每分鍾都有來自世界各地的鐵烏降落，
在那裏，每分鍾都有飛向世界各地的神鷹起飛。
我最喜歡看國際航班的起降，
看著這些龐然大物，
這些人類智慧的結晶，
這些人類的驕傲， 像神箭一樣地在ROCKDALE的海麵上起降，
我不免心潮澎湃、浮想聯翩。
有了它們，可真是天涯若比鄰呀！

喲，雪梨的海灘，
我最愛的是能夠看到飛機起降的ROCKDALE海灘。
那裏，海邊靜悄悄，
海浪也顯得更其溫柔。
海峽阻隔了外海洶湧的波濤，
在ROCKDALE海灘散步別有一番享受。
然而顯得更珍貴的，
在那裏，每分鍾都有國際航班起降，
顯得那樣生機勃勃，那樣激動人心！
顯示著一個國際大都會的神韻，
令人羨慕，遐思無限。

喲，雪梨的海灘，
我最愛ROCKDALE海灘。
在她身邊我可以騎上神鷹的脊梁，
飛向我神馳己久的台灣的海灘。
我沒有到過台灣，
台灣的海灘想必是更其遼闊、更其綺麗。
在我的想象中，
她也許比秦皇島海灘更顯生機，
她也許比鼓浪嶼海灘更顯神奇，
她也許比大小梅沙的海灘更叫人著迷。
台灣喲，您的四周都是海灘，
您的海灘上綴滿了珍珠、翡翠與瑪瑙。
當夜色降臨，我在飛機上看見的台灣，
恰如一個綴滿著珠寶的皇冠。
這個皇冠是中華民族的驕傲，
是世界的無價之瑰寶！

喲，我愛雪梨的海灘，
我更愛台灣的海灘。
什麽時候，我可以一遂夙願，
登臨朝思暮想的台灣海灘！

喲，我愛中國的海灘，
我愛台灣的海灘！

喲，雪梨的海灘！

二零零零年八月十五日初稿
二零零一年四月二十三日改定於懇思