正文

拜倫《the prisoner of chillon》

(2024-06-11 03:18:22) 下一個

2023-2-6 微信朋友圈

《the prisoner of chillon》是偉大詩人拜倫於1816年與朋友大詩人雪萊在參觀了瑞士Lake Lemand湖上的Chillon城堡(圖三)後有感而寫下的一首392行的敘事詩。這首長詩描述了在這裏囚禁過的十六世紀的愛國者Francois de Bonnivard,這個真實的曆史人物因捍衛日內瓦的自由而入獄。他的父親被燒死在火刑柱上,他們兄弟六人中,兩人戰死沙場兩人被囚禁而死另一人被處火刑,隻有詩中主人的他還在以堅強意誌與巨大的苦難抗爭讓並在自然之美中尋求慰藉與希望,可謂一個真正的殉道者家庭。拜倫這個敘事詩讓讀者不僅有悲傷之感更為之浪漫優美詩句描述的人性美與自然美所感動。整個詩歌體現了一個主題即那開篇的詩句:鐵鏈無法鎖住/那精神永在的心靈/那最聰慧的獄中人/這是是自由!

這幅插圖是法國浪漫主義畫家Eugene Delacroix(1798-1863)為拜倫此詩所作的係列插圖之一。做為法國浪漫主義學派的領袖,他與安格爾的新古典唯美主義相反,Eugene 從魯本斯等文藝複興時期畫家的藝術中吸取靈感,強調畫麵的色彩和動感,將舞台戲劇性和浪漫主義融合於作品中。他曾為莎士比亞和歌德的作品繪製作插圖,但他最有影響力的作品當屬《Library Leading the People/自由引導人民/1830》見圖四,大家一定都看過。這幅插圖的護頁中引用拜倫描述這個監獄的詩句以襯托犯人的身心處境:”…在那地獄般的雙層牆和湖水圍繞的獄房裏,我躺下的地方如同陰冷黑暗的湖底“。而在畫麵上畫家似乎著意以寬庭高柱(大)與人物(小)的比例來彰顯power的含義(在這裏我選用這個多意的英文詞),然而囚犯卻是如此坦然淡定,不為所動,並此處的鐵鏈已失去用處更體現了畫家的用心!…到此收筆吧。
謝謝分享。

[ 打印 ]
閱讀 ( )評論 (2)
評論
Zliang1104 回複 悄悄話 回複 'chunfengfeng' 的評論 : 是的, 拜倫是一個激情詩人,但內斂與驕傲,他的悲情中充滿著勝利者的自戀。看他這首詩的開篇:鐵鏈無法鎖住/那精神永在的心靈/那最聰慧的獄中人/這是是自由!
拜讀了一些您的作品,尤其是十年前的詩作, 很有特色!

chunfengfeng 回複 悄悄話 拜倫是最接近李白的古惑仔。他的詩歌,真的很19世紀。不過他的激情塑造的拜倫式英雄主義,還是很有蕩氣回腸的力量。

詩歌,是激情和情欲濺起後,落在塵埃裏混合後形成的髒東西,你怎麽認為?

其實藝術都是激情和情欲傾瀉的產物。一個偉大的藝術大師身後,都是一隊長長的環肥燕瘦、或者玉樹臨風。
登錄後才可評論.