正文

小仲馬的話劇《私生子》

(2024-06-09 03:30:53) 下一個

很是欣賞上貼中一網友留言:“小仲馬的小說用情寫出的,大仲馬用心寫出的"。

2023-2-10 微信朋友圈

今天輪到的這幅版畫是我們都熟悉的法國作家小仲馬的話劇《私生子》中一場景。父子作家大小仲馬是我們每人都熟知的,大仲馬的最重要的三部作品《三劍客》《黑鬱金香》和《基督山伯爵》八十年代初在國內風行一時再加上小仲馬的《茶花女》,想我們這代人當時就是從這幾部小說中知道了作家大仲馬和小仲馬,後來這幾部小說的電影或歌劇也在國內上演,仲馬父子倆成了我們最熟知的外國作家。做為大仲馬與一裁縫女的私生子,小仲馬在童年和少年時代受盡他人的譏誚與歧視。他同情社會底層人物,他痛感是社會中淫靡之風造成了許多象他們母子這樣的被侮辱與被損害者,他試圖通過文學改變社會道德,而這一切充分體現在他的所有作品,如他二十四歲時發表的成名作《茶花女》,他的這部五幕話劇《私生子》則更是影射自己與父親。插圖護頁是這部劇本中關於雅克從母親那裏得知被隱瞞了許久自己是私生子的事實而震驚和憤怒繼而遭到“叔叔"(實為生父)訓斥後懇請並得到母親原諒的選段,插圖中三人均為劇中主角即雅克與相依為命的母親和被他稱為叔叔的生父:傷心的雅克跪求愛母的原諒,而滿臉歉疚的母親愛憐地撫摸著兒子,一旁不知所措的"叔叔"則力保尊嚴地站在那裏,但雅克背向著叔叔則明意了兒子的態度!…延續著的主題到全劇終達到了高潮即最後的父子對話台詞,父:當隻有我們倆人的時候,你一定會允許我叫你'兒子"吧?子:是,叔叔!(~小仲馬後來道出:我正是為這結局的這兩句台詞才寫的這個劇本。)

小仲馬(1824-1895),私生子,1844被生父所認並生活在一起,但其父始終拒絕納娶其生母。

謝謝分享。

[ 打印 ]
閱讀 ( )評論 (2)
評論
Zliang1104 回複 悄悄話 回複 'chunfengfeng' 的評論 : 哈哈,國內文化界...,實在不願多言。 文人不僅須有知識, 更需有文化!
chunfengfeng 回複 悄悄話 有一段時間,國內流行“突然發現自己是一位富豪權貴的私生子、私生女”的鬧劇。估計當時很多電視劇設計這樣的劇情。讓主人公的處境很快麵臨劇變。作者明顯在偷懶,不想認認真真地寫下去。跟武打小說裏安排遇到高人指點,或者一個狗啃屎,撿到一本秘籍什麽的一個套路。

小仲馬很有才華,人生的不幸造就他的不凡。
登錄後才可評論.