丁尼生勳爵的《Godiva 戈黛娃》

5-25-2024 微信朋友圈
丁尼生勳爵的《Godiva 戈黛娃》是他於1840年訪問考文垂的沃裏克郡返回倫敦時寫的一首敘事抒情詩，1842年首次出版後，後續版本從未作任何修改。這是一個中世紀的傳說，戈黛娃是貴族女子，為將鎮上的人們從其身為鎮長的丈夫的苛捐雜稅中解救出來，光天化日下赤身裸體騎馬穿過全鎮。有偷窺者在窗縫窺其裸體而立即雙目失明，著名的英語諺語＂Peeping Tom 偷窺的湯姆＂即出於此典。
丁尼生的此敘事詩不長，故事縮寫如下。美貌且端莊典稚的戈黛娃伯爵夫人為人虔誠慈善，人們都對她十分仰慕。但她的丈夫做為鎮長的伯爵為了籌措軍費而下令征收重稅而致百姓為此不堪重負並怨聲載道。戈黛娃夫人渴望將小鎮人們能從沉重的稅收債務中解救出來。她常常懇求她的丈夫關心民眾的疾苦與負擔減輕稅務，但遭伯爵嚴厲斥責，讓她不要再提此事，還生氣地對她說你為一群賤民而憂愁，真是有失貴族體統。可固執的戈黛娃仍是不斷勸說丈夫為民眾減稅，伯爵最後賭氣說＂若你在所有人麵前赤身裸體地騎馬穿過小鎮，當你回來時你就會收到妳的請求＂。戈黛娃問到＂如果我真的願意去這樣做，你人會允許我這樣做嗎？＂，伯爵答到我允許！待衛先向鎮居民宣講了伯爵夫人為了幫助大家減稅，答應伯爵耍赤身騎馬穿行小鎮，希望大家念及夫人的一片愛民之心，大家要關窗閉戶不要偷看。於是伯爵夫人脫下衣服披散了頭發遮住了她的身體，在兩名騎士的護衛下騎馬穿過小鎮。這一舉動震驚了她的丈夫，但無奈是他自己提出的並承諾，伯爵隻得默默騎馬跟隨其後。伯爵被夫人此舉深深感動，答應了她的請求，立即宣布全鎮減稅，解救了小鎮民眾。在這個傳說的不同版本中，小鎮居民並非人人都遵守規則，裁縫湯姆曾為夫人做過衣服，早就垂涎於她的美貌，想借此良機要大飽眼福，當街上傳來馬蹄聲，他急切地跑到窗縫前，當他的雙眼在向外偷窺的那一刹那，他的雙眼瞬間失明了。這個倒黴的裁縫便成了英語裏偷窺狂這個詞的原型，並且他的木雕示眾也成了每年考文垂戈黛娃音樂節上的傳統內容。
世界上許多畫家都有為此題材的創作。這幅是由比利時畫家Joseph Van Lyrics (1823-1876)於1870年創作做《Lady Godiva》，場景為戈黛娃夫人在涼台上脫去衣服等待坐騎白馬的到來。護圖頁則是丁尼生對此時此刻的戈黛娃心理的細膩與煽情描述。
長周末去了遠處的古董店無甚收獲，但回來路上發現一個大型二手書專店，8刀購得這本有96幅運動彩色繪畫集。謝謝分享。