伯恩斯的詩歌《Tam O\'shanter》

6-27-23 微信朋友圈

十八世紀蘇格蘭民族詩人Robert burns(1759-1796)在其短暫的37年一生中創作了許多為人難忘的詩歌，當然他最為人知的就是那首《Auld Lang Syne 友誼地久天長》，在電影《魂斷藍橋》中，此曲不知讓多少人為之落淚，更進而演變成人們在世界各地的新年晚會，畢業典禮，送別會上甚至葬禮上，人們都會用自己的語言吟唱這一首歌以寄托情感！

伯恩斯出身於蘇格蘭西南部的一個農民家庭，雖說是生活不富裕，可他父母很注重家中七個孩子的教育，他雖未受過多少正規教育，但他通過大量閱讀文學作品及親身經曆的鄉村風光和體力勞作及女性之美，使他對詩歌產生了濃厚興趣，到27歲時他的詩作在蘇格蘭已家喻戶曉，並常被邀請到愛丁堡為達官顯貴的痤上客，在此刻他一邊維係婚外情一邊撫養私生子，一邊熱城地投入詩歌的創作，他將自己這一切經曆視為創作的源泉。這樣的生活一段時間後，他還是選擇回到農村回到妻子身邊，並成為當地的稅務官，鄉村的生活更激發了他的詩歌創作欲望。他是一位唯美主義者，他對蘇格蘭農村的熱愛和農村生活生動描寫，使他的詩歌作品具有強烈的民族特色和藝術魅力以及現實感受。他的才華還有他的英俊風流與浪漫多情，而這一切加上詩歌，自然，美酒與女人就是他人生的寫照。伯恩斯逝世後享有極高待遇，他的作品在英國文學史上佔有特殊的位置，在蘇格蘭他的生日被列為國家記念日，即著名的＂伯恩斯之夜”。

此插圖為英國畫家John Fead1820-1902為他的詩歌《Tam O'shanter》而作，畫麵裏Tam圍繞著一群女巫狂歡，充滿了激情，歡快與放縱！全詩不長，簡介如下。詩人在這首敘事詩中則講述了Tam經常與朋友在酒吧縱酒不歸而引起妻子的不滿。一個集市日的夜晚狂歡後，Tam騎馬回家遇上鬧鬼的教堂燈火通明，女巫和術士在跳舞而小鬼在吹風笛，Tam雖醉但仍看到這裏裝飾著許多可怕的東西如了絞架等。女巫隨音樂起舞，Tam看看一個穿短裙且放肆女巫而不禁大喊，頓時燈滅舞停，tam在女巫帶領的一群鬼怪追趕下騎馬逃進河裏，鬼怪不敢過河，而女巫差點抓到他和他的馬，追趕中女巫將他的坐騎尾巴拉了下來… 敘事詩到此總結到：男人們請注意，當你們想喝酒吋，當你們認為這樣可以獲得歡樂時，要想想Tam和他的母馬的遭遇！

此敘事詩寫於1790年，據說伯恩斯是在集市日所見有感並於一天內完成，勸喻人們莫要貪杯，否則必有禍出！

謝謝分享。