莎翁四大喜劇之一《皆大歡喜》

2023-4-5 微信朋友圈

記得在第二卷中曾介紹過莎翁的悲喜劇《一報還一報》，那是一經典的善惡應報的故事。而今天開始的第四卷首幅插圖則是莎翁四大喜劇之一的《皆大歡喜》有時也譯成《如你所願》，想是大家都很熟悉的。這裏還是與大家再溫習一下這一著名喜劇。莎翁劇作多取材於曆史事件或傳說，而此劇的創作也是取材於十六世紀英國作家托馬斯羅奇的散文體牧歌傳奇《羅瑟琳》，這種世外桃源式的牧歌傳說本是歐洲早期的藝術形式但在中世紀中斷，於文藝複興時代重又重新興盛。
此劇描述了兄弟權勢之爭之鬥之合的經曆，最終善與愛戰勝了一切的惡的故事，充分表達了莎士比亞的人文主義及理想主義的信念。
故事為弗萊德裏克篡奪了哥哥的公爵之位並將其兄流放於森林中，而破放逐的公爵的女兒羅瑟琳愛著同樣受其兄長奧列佛虐待的奧蘭多。被叔叔趕出的羅瑟琳女扮男裝在森林中逃亡尋父時與奧蘭多相遇。雖說奧蘭多受長兄虐待但還是以德報怨並感動和挽救了長兄，他的長兄奧列佛與羅瑟琳的表妹既篡位者的女兒西利亞產生了愛情。幾個人一起生活在森林中並幫羅瑟琳尋父。幾經周折羅瑟琳終於在森林裏找到了父親。而篡位的弗萊德裏克在隱士的點撥與說教也良心發現將權位還給哥哥。到此奧蘭多與羅瑟琳，奧利佛與西莉亞，牧人西爾維斯與牧女菲比，小醜與村姑奧德蕾四對戀人喜結良緣，以善勝惡，皆大歡喜！
插圖中聰穎幽默女扮男裝並化名的羅瑟琳在調侃那癡迷於羅瑟琳的善良的奧蘭多，奧蘭多對羅瑟琳一見鍾情，為她流盡相思淚，為她書寫了無數的情詩並掛滿森林中的樹上，護圖頁上莎翁為劇本此景這樣寫到：＂羅瑟琳：有個人總是林中神出鬼沒，他在‘殘害‘我們的樹f木，將樹皮上刻上＇羅瑟琳＇，在樹枝和荊棘上掛滿情詩，而這一切無疑都是送給羅瑟琳的，如果我能見到這個如此癡情的小子，我會給他一些建言。奧蘭多：請幫幫我吧，我真是為愛她而發狂！＂在此時，奧蘭多並不知在他麵前的就是羅瑟琳！

謝謝分享。