歌德的戲劇《葛茲·馮·伯裏欣根》

04-11-24 微信朋友圈

我們對德國大詩人Goethe歌德是不陌生的，前些日子我剛介紹過他傾其一生的巨著《浮士德》。作為德國文藝複興時期的代表人物，他在許多領域都有著傑出的成就，其中包括詩歌、小說、戲劇和哲學甚至科學。他一生中深愛著自己的祖國，雖說他政治上保守，的文學藝術上追求寧靜和諧的古典美。他崇拜英雄，珍惜友情，尊重學者。而他後半生的經曆與德國社會的變化及自身健康狀況改變了他，這變化明顯表現在他的《浮士德》下部中，我在《浮士德》介紹帖中曾提及。
歌德崇拜英雄，他24歲寫的第一部劇本《葛茲·馮·伯裏欣根》就是一個歌頌民族英雄葛茲的現實主義曆史劇。德國曆史上聞名的騎士葛茲全名Gottfried Gotz von Berlichingen (1480-1562)，是十六世紀著名的德意誌貴族、獨立騎士和詩人，以終生好戰著稱。他一生參戰無數，為當時曆屆皇室及地方君侯所雇傭，是一著名戰將。葛茲24歲時在一次戰鬥中被炮火擊中失去右手，但這一事故並未能阻擋他的軍事生涯，他配置了兩隻機械義肢以操作盾牌和韁繩，並以義肢寫字，繼續奮戰在前線，從此有了＂鐵拳＂葛茨之稱。戰爭中他以自己的意誌行事而代表不同的陣營戰鬥。1525年，他領導了德國農民戰爭，在戰爭中他投入叛軍一方與帝國軍作戰，其後他意識到叛軍與農民隻是一群烏合之眾而退出戰鬥，後被帝國誘捕入獄，一直留守在自己的封地直到皇帝卡爾五世於1540年赦免他為止。其後葛茲還於1542年參加皇帝的軍隊對抗奧斯曼土耳其，以及1544年協助抗法。戰爭後他回到家鄉安度晚年，葛茲花了16年的時間寫下自傳以回憶他近半個世紀的動蕩騎士生涯。葛茲於1562年7月23日逝世，身後留有七兒三女。
歌德非常著迷於葛茲的自傳並據此創作了這部高度讚揚這位驍勇善戰的日耳曼騎士的戲劇。戲劇再現了葛茲年輕時的生涯及如何周旋於王宮和數次征戰的經曆。 如歌德在劇中描述了葛茲被敵軍圍困在戈森伯格城堡時，麵對敵軍最後勸降的通牒，葛茲道出了那句留傳至今的千古名言＂kiss my ass！“。歌德在劇本中是如此寫出葛茲的對白：“讓我，投降吧！好可憐！你在和誰說話？我是強盜嗎？告訴你們的隊長，我始終對皇帝陛下懷有應具的尊重。但對他，請告訴他，來舐我的屁股！”。在劇中，歌德將葛茲描寫成具有自由精神的英雄，一個特立獨行的人，一個對抗欺騙和樹立民族誠信的典範，但他那悲慘地屈服則被認為出於法律的正義及皇廷的權望，這點也表明了個人對社會的不可逆行的服從。總之，歌德刻意將主人公描寫成一個對千變萬化的世界始終保持敵意的騎士遊俠，他懷疑一切，好戰，試圖以己之力戰勝一切不公。這也許是年輕的歌德心目中的古典浪漫主義。插圖為德國畫家Carl Becker (1862-1926)為此劇第二幕的狂歡場景所作。
記得以前介紹過洛可可畫作《秋千》的作者Jean-Honore Fragonard，他的許多年輕情侶風俗畫作常被印製在各種瓷器及飾品上，如這幾個瓷片上這熟悉的畫麵就是他的作品。
謝謝分享。