司各脫的詩作《The Lady of The Lake 湖中女郎》之二

03-26-24 微博朋友圈

今天插圖又是來自司各脫的小說。要介紹的是由蘇格蘭畫家John Blake McDonald (1829-1901) 所創作的＂Fitz James and Roderick Dhu＂為司各脫的詩作《The Lady of The Lake 湖中女郎》中第五章節而作：兩人因政見不同而決鬥，酋長羅德裏克雖有五百戰士相伴，但酋長決定單挑隻身一人的騎士，酋長戰敗但眾手下按兵不動，彰顯騎士精神和男人本色，英雄相惜，騎士設法救起了酋長…。
司各脫的這首浪漫色彩的敘事詩發表於1810年。由六章節組成主要描述了三個男人爭取對艾倫 Ellen Douglas的愛情的過程及蘇格蘭國王King James V與艾倫家族的合解，蘇格蘭人與高地族群之間的戰爭。我已於03-18-23貼中介紹過此詩，為更好理解插圖再次用以前此詩六章節簡寫重溫如下：
章節1）貴族們狩獵鹿群到最後隻剩一隻雄鹿，而一名為James的騎士仍窮追不舍直到他的馬累死。騎士吹號以聯係他人以救援後漫步到卡特琳湖畔，遇一名為艾倫年輕女子劃船將他救起帶到湖中島一小屋，艾倫與遊吟詩人及瑪格麗特夫人招待他晚餐並留宿了他。夜裏騎士夢見艾倫的臉變成了被其流放的詹姆斯道格拉斯的臉龐，而道格拉斯則是他前導師，因政見不同而被國王流放。
章節2）騎士轉日晨離開小島。但艾倫等人認為雖各部落酋長凶暴但反抗朝廷並可保護道格拉斯，而所救的騎士雖亞英俊瀟灑迷人但身份令人可疑。阿爾卑斯氏族的酋長羅德裏克問艾倫求婚並試求兩家族聯盟，這樣可成為反國王起義的基礎。艾倫父親道格拉斯沒有同意，其原因為二：一不想強求女兒卷入一段沒有愛情的婚姻，二是他雖受朝廷迫害但仍忠於國王。羅德裏克與另一氏族的首領馬爾科姆為得到艾倫的愛爭吵而抜劍相向，艾倫父出麵阻止，認為讓女兒成兩酋長之鬥的戰利品是恥辱。羅讓馬離開島，馬從但拒借船而遊過湖水到岸。

章節3）盡管艾倫父拒參加起義，但羅德裏克還是發動了叛亂，氏族成員加入並點燃十字架由安格斯傳遞給部落婚禮中的新郎諾曼舉行開始暴動的儀式。道格拉斯為避受宰牽涉而離島。
章節4）部落酋長討論起義及戰鬥方案並將女人和老人們轉移到卡特琳湖中島避難。James騎士回到卡特琳湖請求艾倫與他私奔遭拒，艾倫道出她是流放者之女並已愛上一個人。騎士失望離去並留一戒指給艾倫，告訴艾倫在需國王時隻需耍出示戒指可達願望。騎士在氏族爭鬥中為一對新婚夫婦報仇後試圖逃出高地時結識一位新朋友。
章節5）而這位朋友正是羅德裏克，兩人為部落動亂爭論並有分岐，羅德裏克口哨召來自己的戰士五百人，兩人決鬥，羅德裏克受傷，騎士吹號角以救人門回城。艾倫父道格拉斯為救人而前去自首，得國王賞金，但否認與其相識，道格拉斯被激怒而道實名並被捕。
章節6）艾倫聞訊來監獄探望父親，但此時羅德裏克因傷重死去。當艾倫聽到她的戀人馬爾科姆的歌聲並知被關在此時，震驚且悲傷心碎。艾倫拿出騎士所給的戒指以求見國王被允許。國王要召見她，而此時的國王正是James騎士本人，艾倫受驚嚇而倒下，國王扶起艾倫並告艾倫父已獲赦免，並問還有何要求，艾倫要求釋放羅德裏克但羅已死，艾倫找到馬爾科姆但因悲傷說不出話，國王其實已知艾倫心思故開玩笑命令給馬爾科姆戴上腳銬，同時將其脖上戴上一金鏈並將鑰匙交給艾倫離去。
全詩以艾倫與馬爾科姆婚禮告終！
這是周末所獲。謝謝分享。