Audran 的輕喜劇 《螞蚱與螞蟻 》

03-06-24 微信朋友圈

伊索寓言中有個故事是講螞蟻與螞蚱的：晚秋時節，螞蟻們在溫暖的陽光下忙碌著翻曬和貯藏冬天的穀物，而一隻肌腸餓肚的螞蚱夾著他的小提琴謙卑地乞要一口吃的，螞蟻們驚訝道你難道沒有貯備過冬的食物，螞蚱羞啼答道我一直忙著演奏，待到想到貯食時夏天已過…。這個寓言道明一個真理：未雨綢繆耍做好未來的準備，否則後悔已晚。
在十九世紀末法國作曲家Achilles Edmond Audran （1840-1901）和兩位詞作家將此寓言人物化創作了一個三幕輕喜劇 《La Cigale et La Fourmi 螞蚱與螞蟻 》。擬以此寓言講述了兩個年輕女子的生活，一個像螞蟻般殷實謹慎，另一個如同螞蚱一樣追求眼前缺乏遠見，但歌劇安排了一個幸福的結局。歌劇主要內容是，第一幕以慶祝紀堯姆和夏洛特的婚禮開始，夏洛特的表妹特瑞莎及許多親友前來祝賀，特瑞莎為多人所追求，但都被她以不同理由所拒。第二幕，婚後表姐夏洛特拜訪布魯日發現魯莽的特瑞莎由於為貴族公爵和公子哥們所勾引和利用並引起公爵夫人不滿與驅逐，但公子哥弗朗茨是真心追求她。第三幕，講述了夏洛特夫婦過著忙碌而滿足的鄉村生活。公爵家族的醜聞讓特瑞莎失望而逃離這座城市，弗朗茨與另一個追求她的年輕人四處尋找她。而此時特瑞莎卻疲憊不堪潦倒在鄉間，靠在街頭賣唱維持生計。最終疲倦倒睡在表姐夏洛特的門外，夢見自己向夏洛特求助但遭殘酷的拒絕，在睡夢中她絕望地哭泣，哭聲驚動了表姐夫婦，她被抬進屋內。當特瑞莎醒來，發現自己她小時候住的床上，而惡夢中的恐懼心境在充滿愛的家人照顧下得到了撫慰，她又回到幸福的過去。在大家的幫助下，特瑞莎接受了弗朗茨的求婚，並且收到公爵夫人來信，解除了對她的放逐，一切都幸福美滿的結束在劇終。
這幅插圖由法國畫家Emile Pierre Metzmacher (1815-1890)創作的《Le  Cigele》，畫家生動形象地描繪出落魄的特瑞莎倒睡在舊居門前的動人情景及她的夢境：＂弗朗茨，生活艱辛，倘若我一未曾謀麵多好。我可以原諒一切，但我永遠不會忘記這些。我會熄滅我的心火，尋求平靜與回歸。… 這是我親愛的故居，我過去的歲月？難道我在這裏就可以忘卻這痛苦的過去？我的故居是如此甜蜜，我在這裏就會忘記我的淚水嗎？…！＂如此傷感動人做自述道出了全劇的要點。
上幾幅小畫，騎馬狩獵為絲線繡品。謝謝分享。