亞貢氏

沈仲章（1905-1987），排行名錫馨，筆名亞貢、亞貢氏等。沈仲章一生經曆豐富，涉足甚廣，頗具傳奇性。

首頁文章列表博文目錄

個人資料

Argon_Argon

給我悄悄話

博客訪問：

“小趙元任”撒把騎車

(2023-10-25 18:18:38) 下一個

【編者按】沈仲章被稱“小趙元任”，因為他原讀物理，會音樂，通曉英、德、法、意、馬來、世界語以及梵文、拉丁文和古希臘文，擅長模仿方言……在學術訓練與興趣方麵與趙元任有不少相似之點。周祖謨這封信中，提到沈仲章年輕時“兩手撒開把的騎車的姿勢”。沒想到，竟從網上發現一張趙元任雙手脫把騎車的照片——除了驚歎“巧”，還能說什麽？征得原攝者後代同意，用作本篇配圖。很抱歉，原圖人像不清晰。但是，我們是為“小趙元任”借圖，隻求參差似。

[圖：趙元任雙手撒把騎車，1918年；唐鉞攝，征得原攝者後代同意]

【作者注】父親沈仲章生前應不知道趙元任也曾撒把騎車，純屬巧合。感激周祖謨伯伯記得並寫下這個細節。

“小趙元任”撒把騎車
——周祖謨致沈仲章函選摘（2）

節選自沈亞明《眾星何曆曆：沈仲章和他的朋友們》（縮減修改稿，薦讀原著）

2月27日周祖謨致沈仲章函（估計1945年）

這封周函，透露了周沈二友年輕時的活潑天真。我很高興能從周伯伯眼中，見到父親的“麵孔”“神情”“動作”“姿勢”“心境”“胸懷”，以及他對友人的感染。

仲章：我很久沒有給你寫信了，有說不出的焦躁。在二月十日我寫了一封長信，本當立即寄上，偏偏因為一念之差，以為年終你一定回蘇州過年的，隨即停下來。結果我想我錯了，一定錯了，深悔當時不把它寄出。原函現在依舊奉上，雖為明日黃花，亦不無意思。老兄看了也許要笑我的疏懶吧！

今年的年過的很不高興，至今尚意興索然，每天不過睡覺閑坐而已。可是時常想到你----想到我多年不見的朋友——有時拿出從前的信細細的讀，有時看看相片，於是隨著一副沉毅的麵孔現在目前，精敏的神情，天真的動作，兩手撒開把的騎車的姿勢…都來了！我尤其喜愛你那和樂的心境，好相與為善的胸懷，那都是自然界最美的事物了：我很誠懇的說，自我們彼此認識以後，我的舉止心情受你的感昭而潛化的不知有多少。

讀摘函首段，數條線索可助辨析年份：

其一，周祖謨料定沈仲章“一定回蘇州過年”。據此，範圍可縮小到1942-1949年——父親未婚，常居上海，蘇州是老家。

其二，那年公曆2月10日為農曆“年終”。據此，查得兩個候選年份——1942年的春節是2月15日，1945年的春節是2月13日。

其三，周雲“我很久沒有給你寫信了”——反溯1941底父親的行止與意向，推測他在1942年初，尚未“定居”江南，“過年”難上日程，老友間話題也當不同。

細釋多層背景恐費篇幅，簡言之，我估計該函寫於1945年。

【附：全文小引】

父親沈仲章與周祖謨是摯友，兩家也頗親近。周家在北京，沈家在上海，雖迢迢千裏，然情長誼暖。我十六歲獨自訪京，周伯伯周伯母攜幼公子陪我登長城。我在複旦大學讀書，周祖謨是北京大學教授。有些假期我會北上，周伯伯為我開小課。數年前周伯伯入夢，晨醒記憶清晰，連贈書扉頁鈐印，都依依在目。

我家有不少周祖謨來函，讀了數封，感我至深。尚未聯上周家哲嗣，暫不發表全函。本文擇錄幾段，選題圍繞沈仲章“快照”。而“抓拍”者的“取景”眼光，自然也折射其待友情意、治學思維、行文筆趣……

父親提起周祖謨，總說是北大老同學。周伯伯卻對我說：“你爸爸是我老師。”綜合兩人所述，大概這麽回事：周祖謨讀本科時，沈仲章在文科研究所語音實驗室任助教。父親先讀工程後攻物理再轉文科，通音樂，會多種方言外語……在比較語音、分析聲學和解釋科學原則等方麵，能補文科出身者之缺。學生受益，不忘沈老師。但父親不承認，說他未畢業已當劉半農助手[參見<沈仲章憶劉半農：組隊赴塞北> ]，也如此為師生服務。故而一口咬定，自己頂多算個學長。

父親與周祖謨相識，最初起於研究語言，但很快就超出學術範圍。我見過一張周沈早年合影，兩青年各著白色洋裝，手握網球拍，抖擻瀟灑。1937年北平淪陷，父親救護居延漢簡南下，周祖謨留於北方。鴻雁傳書不斷，友誼延續終生。本文所摘數函雖不能展現周沈交往全貌，但至少可窺視二友情緣波漪。

【相關閱讀】
《眾星何曆曆：沈仲章和他的朋友們》，中華書局2022（分別點擊書名與出版社，各自鏈接一篇書評）；紙質版（北美）；電子版; Kindle版; AppleBook; 紙質/電子版（中國）

上一篇：周祖謨致沈仲章函選摘（1） - 博客 | 文學城 (wenxuecity.com)

[ 打印 ]

[ 加入書簽 ]

閱讀 () ┆ 評論 (0)

評論

目前還沒有任何評論

登錄後才可評論.