譚慶華：在美國國防部數據庫裏查到這麽條記錄：“1950年11月24日，大榆洞，第18戰鬥轟炸大隊，3架P-51，312、304、303號。飛行員Lipawsky、Richter、Odendaal。 每機帶2發凝固汽油彈，6枚5吋火箭。觀測機發現少數中國軍，召喚K-24基地支援，凝固汽油彈引燃目標地區灌木叢可見，確切戰果不明。” 然後查第18戰鬥轟炸機大隊，發現是美軍和南非空軍的聯合大隊，而312、304、303號飛機隸屬於南非空軍。 遂登錄了南非空譚慶華：在美國國防部數據庫裏查到這麽條記錄：“1950年11月24日，大榆洞，第18戰鬥轟炸大隊，3架P-51，312、304、303號。飛行員Lipawsky、Richter、Odendaal。
每機帶2發凝固汽油彈，6枚5吋火箭。觀測機發現少數中國軍，召喚K-24基地支援，凝固汽油彈引燃目標地區灌木叢可見，確切戰果不明。”
然後查第18戰鬥轟炸機大隊，發現是美軍和南非空軍的聯合大隊，而312、304、303號飛機隸屬於南非空軍。
遂登錄了南非空軍的網站，“在南非空軍檔案館藏SAAF朝鮮戰鬥記錄，冊220，P132”裏證實了這件事情的發生。然後就電郵了南非空軍，請他們查查飛行員Lipawsky、Richter、Odendaal的詳細信息。
4天後，南非空軍回了信，信裏麵說，飛行員Lipawsky，在1950年時是中校，時年35歲，於2004年因心肌梗死逝世。
飛行員Richter和Odendaal當時是中尉，當年一個是24歲，一個22歲，目前，Odendaal住在約翰內斯堡而Richter隨子女移民到了英國的利物浦。
目前二人還健在。遂產生了要尋訪兩位改變了華夏曆史的飛行員。沒有他們的轟炸，華夏可能就像北韓那樣，幸福生活了。
11日，在當地警方的幫助下，找到了Odendaal先生，87歲高齡的飛行員除了左胳膊有些殘疾外，其它的情況非常好！
飛行員的左胳膊是由於62歲那年，打英式板球受了傷。對於我的到來很是意外，他說，我隻是完成了上司交給的任務罷了。至於能給東方遙遠的民族造成這麽重大的影響是始料未及的。
又聊了一陣子，就告別了。鄙人的感想是，這位飛行員太低調了，感覺很謙虛；並且軍人的作風保持的相當好，性格也比較內斂。
跨越南北半球後，先到了倫敦，在倫敦轉機到了利物浦。通過當地的警方，找到了飛行員Richter。89歲高齡的他看起來像60出頭的狀態。
這得益於他不抽煙、適量飲低度酒，多魚少肉，大量吃蔬菜和水果，基本上維持地中海飲食模式有關，並且一周還出門鍛煉3次，每次兩英裏的慢跑運動。
當他得知我的來意後說，看到北韓的狀態了，北韓不過一小國，那樣的狀態對世界的影響並不大，而如果有著14億的東方大國也是那樣的狀態的話，是簡直不敢想象的事情。
雖然通過曆史資料知道東方大國在20世紀前的狀態，但是如果現代還是那樣的狀態，那將是全人類的大幸。言語中充滿了俠義心腸。
他還說，要是真的是他和他的小夥伴們的那場轟炸改變了東方大國的命運的話，他很不高興，說他終於可以和擊落山本五十六和轟炸廣島和長崎的美軍飛行員們相提並論了。
我們又一起回顧了韓戰的那段曆史，通過他也了解了我以前不知道的一些韓戰曆史的細節。然後就分手了。
圖1：倚車而立的是Lipawsky上尉。G. B. Lipawsky生於1919年，二戰中參加南非空軍，在二戰和朝鮮累計飛行超過12000小時。1950年11月24日，他所在的第18戰鬥轟炸大隊使用凝固汽油彈襲擊了誌願軍指揮所。
圖2：持刀者是Lipawsky
圖3-4：P-51 野馬軍的網站，
“在南非空軍檔案館藏SAAF朝鮮戰鬥記錄，冊220，P132”裏證實了這件事情的發生。然後就電郵了南非空軍，請他們查查飛行員Lipawsky、Richter、Odendaal的詳細信息。 4天後，南非空軍回了信，信裏麵說，飛行員Lipawsky，在1950年時是中校，時年35歲，於2004年因心肌梗死逝世。 飛行員Richter和Odendaal當時是中尉，當年一個是24歲，一個22歲，目前，Odendaal住在約翰內斯堡而Richter隨子女移民到了英國的利物浦。 目前二人還健在。遂產生了要尋訪兩位改變了華夏曆史的飛行員。沒有他們的轟炸，華夏可能就像北韓那樣，幸福生活了。 11日，在當地警方的幫助下，找到了Odendaal先生，87歲高齡的飛行員除了左胳膊有些殘疾外，其它的情況非常好！ 飛行員的左胳膊是由於62歲那年，打英式板球受了傷。對於我的到來很是意外，他說，我隻是完成了上司交給的任務罷了。至於能給東方遙遠的民族造成這麽重大的影響是始料未及的。 又聊了一陣子，就告別了。鄙人的感想是，這位飛行員太低調了，感覺很謙虛；並且軍人的作風保持的相當好，性格也比較內斂。 跨越南北半球後，先到了倫敦，在倫敦轉機到了利物浦。通過當地的警方，找到了飛行員Richter。89歲高齡的他看起來像60出頭的狀態。 這得益於他不抽煙、適量飲低度酒，多魚少肉，大量吃蔬菜和水果，基本上維持地中海飲食模式有關，並且一周還出門鍛煉3次，每次兩英裏的慢跑運動。 當他得知我的來意後說，看到北韓的狀態了，北韓不過一小國，那樣的狀態對世界的影響並不大，而如果有著14億的東方大國也是那樣的狀態的話，是簡直不敢想象的事情。 雖然通過曆史資料知道東方大國在20世紀前的狀態，但是如果現代還是那樣的狀態，那將是全人類的大幸。言語中充滿了俠義心腸。 他還說，要是真的是他和他的小夥伴們的那場轟炸改變了東方大國的命運的話，他很不高興，說他終於可以和擊落山本五十六和轟炸廣島和長崎的美軍飛行員們相提並論了。 我們又一起回顧了韓戰的那段曆史，通過他也了解了我以前不知道的一些韓戰曆史的細節。然後就分手了。
圖1：倚車而立的是Lipawsky上尉。G. B. Lipawsky生於1919年，二戰中參加南非空軍，在二戰和朝鮮累計飛行超過12000小時。1950年11月24日，他所在的第18戰鬥轟炸大隊使用凝固汽油彈襲擊了誌願軍指揮所。
圖2：持刀者是Lipawsky
圖3-4：P-51 野馬
比如：雖然通過曆史資料知道東方大國在20世紀前的狀態，但是如果現代還是那樣的狀態，那將是全人類的大幸。 這裏應該是大不幸吧。
還有：他還說，要是真的是他和他的小夥伴們的那場轟炸改變了東方大國的命運的話，他很不高興。 這裏應該是他很高興吧。