這幾天,網上盛傳川普開垃圾車的視頻和照片。是怎麽回事?川普裝扮成一個老清潔工在萬聖節去要糖?
事情原來是這樣的。
(一)麥迪遜廣場花園造勢集會
事情的起因還要回溯到上個周末,川普異想天開,做了一個對競選於事無補的無用功,到深藍州大本營紐約市中心的 Madison Square Garden 麥迪遜廣場花園召開了一場造勢集會。
在集會上,搞笑段子手 Tony Hinchcliffe 說了下麵這麽一個笑話:
“I don’t know if you know this but there’s literally a floating island of garbage in the middle of the ocean right now. I think it’s called Puerto Rico.” (“你們知道嗎,海上漂浮著一個垃圾島,好像叫波多黎各。”)
對美國文化有些了解的人大概都知道,美國有成千上萬個搞笑段子手。他們有的是全職的,有的是業餘的,自己寫了搞笑段子,每天晚上奔波於各個俱樂部之間演出。能把觀眾逗得哄堂大笑的,就是成功,心裏有成就感。如果段子抖出來了,觀眾一片靜默,甚至發出噓聲,就是失敗,心裏有失落感。著名電視連續劇《Seinfeld》裏的主角 Jerry,在劇裏的職業就是這一行。
對搞笑文化有些了解的人大概都知道,與族裔有關的笑話段子是最容易寫的,把觀眾逗笑也最容易。一些在工作單位禁忌的話,在搞笑俱樂部被大額度容忍。這也也許跟英美文化崇尚幽默感有關吧,笑一笑,十年少,對身體健康和心理健康都有好處。為了能笑一笑,對寫段子的人也網開一麵。
我前一陣在 Netflix 上看了《The Roast of Tom Brady》,就是一個接一個的搞笑段子,”燒烤”已經退休的美式足球曆史最強四分衛 Tom Brady。”燒烤大會”指的是一種活動,讓大家講一些過分的笑話,讓燒烤對象感覺到火燒火燎般的難受。而被燒烤的那個人按照傳統又不許生氣,隻能老老實實地聽著。那些笑話的出格程度令人咋舌。例如,一個笑話說: Tom Brady 有多傻,超模老婆 Gisele Bündchen 天天找小鮮肉練武術,可是回家以後淤青全在 ass 上,你沒腦子?不管 Tom Brady 心裏有多難堪,也還是坐在旁邊,臉上強掛著笑。可是遠在巴西的 Gisele Bündchen 就不幹了,勃然大怒,大概是責怪 Tom Brady 沒有上去揍那個段子手。讀者大概還記得,在奧斯卡金像獎發獎儀式上,Will Smith 走上發獎台,對段子手施以老拳,就因為那個段子手講了一個他老婆掉頭發的笑話。那場燒烤大會的“政治不正確”也讓我驚掉眼鏡。主持人一口一個 “nigg*”。要是在”燒烤大會”範圍之外,早就被群起而攻之了。Tony Hinchcliffe 也是那次”燒烤大會”上的段子手之一。
搞笑藝人在這種寬鬆容忍的環境下運作慣了,把習慣搬到政治集會上,可就捅了大簍子。Tony Hinchcliffe 不但說了搞笑波多黎各的段子,還說了搞笑幾乎一切族裔的段子:
”拉丁裔的人生好多孩子。”
“黑人在萬聖節不是雕刻南瓜,而是雕刻西瓜。”(注:美國南非奴隸獲得自由以後,種很多西瓜。)
“巴勒斯坦人愛扔石頭。”
“猶太人舍不得花錢。”
根據 BBC 報道,川普團隊事先審查了 Tony Hinchcliffe 的段子,但有關波多黎各、拉丁裔、黑人的段子是 Tony Hinchcliffe 現場即興發揮加上去的。於是被哈裏斯團隊抓住,說 Tony Hinchcliffe(也株連川普)是反波多黎各、反拉丁裔、反黑人、反巴勒斯坦人、反猶太人。
波多黎各是美國殖民地,居民沒有投票權。但有大量波多黎各人移居美國本土,主要是大城市,包括賓州的費城。隻要他們在美國本土定居,就有投票權。有分析,Tony Hinchcliffe 的這個段子,可能會讓費城的一些波多黎各裔投哈裏斯的票。而本次大選,賓州有可能是決定性的一州。川普在深藍州根本沒用的造勢集會,反而會給自己幫了倒忙,有可能因此丟掉賓州,從而輸掉大選。
人們常說美國大選有 “October surprise” 這個說法,指十月份發生的一個意外事件會影響十一月份大選的結果。10 月底 Tony Hinchcliffe 的“垃圾門”是否就是這次選舉的“October surprise”,讓川普輸掉大選的意外事件?
(二)拜登加入混戰
奧巴馬曾有一個評價拜登的名言:“Don't underestimate Joe's ability to f*ck things up” 。(別低估拜登搞砸事情的能力)
就當川普麵臨輸掉賓州的絕望境地,拜登又來給自己捅婁子了。他在跟拉丁裔人士 Zoom 視頻談話時說:
"The only garbage I see floating out there is his supporters,"(我唯一能看到的漂浮垃圾就是川普的支持者。)
哈裏斯不久前剛說過:選我,是選擇自由。選川普,是選擇分裂。
而拜登說支持川普的美國一半人口都是“垃圾”,顯得比川普更分裂,直接跟哈裏斯唱了反調。
這也讓川普的支持者回想起希拉裏在 2016 年競選時羞辱川普支持者是 deplorables (人渣)的話:
“you could put half of Trump's supporters into what I call the basket of deplorables.” (川普的支持者裏麵有一半是一筐人渣。)
眼看拜登羞辱了一半美國人,哈裏斯趕快站出來與拜登劃清界限,說:我強烈反對根據投票意向而批評他人。
(三)川普反擊,開垃圾車到達威斯康辛集會
川普這個老活寶,不知道從哪裏找到了一輛垃圾車,漆得煥然一新,還寫上自己的競選標語。他穿上垃圾車工人的反光橙黃顏色安全製服,開垃圾車到達威斯康辛造勢集會,反擊拜登對他的支持者的羞辱。這就是最上圖那個川普好像是萬聖節扮裝成清潔工開垃圾車去要糖的照片。
川普的支持者們也高喊:We are not garbage! 我們不是垃圾!
兩者都對自己的陣營造成了傷害。
Tony Hinchcliffe 笑話傳出來以後,波多黎各裔的 Jennifer Lopez 宣布支持哈裏斯,並且要在拉斯維加斯集會上給哈裏斯站台造勢。
拜登罵川普支持者是“垃圾”,等於給哈裏斯“民主黨搞團結,共和黨搞分裂”的說法釜底抽薪。
至於哪個傷害更大,咱們這些業餘觀察家不太好說。
不過,我也覺得可能 Tony Hinchcliffe 造成傷害比拜登造成的傷害更大一點。
拜登激怒的是川普的支持者,對投票結果可能影響不大,因為川普的支持者本來就已經想好了要投川普的票。
如果 Tony Hinchcliffe 激怒了費城的波多黎各裔,影響了賓州的最終結果,那問題就大了。
這次賓州可能是決定勝負的一州。
看選舉那天 exit poll 有沒有這方麵的分析吧。
拜登不顧人類共同利益、美國利益、甚至民主黨利益,罵人、過嘴癮,以達到個人層麵的滿足感,讓他的同僚和下屬對他的忍耐達到極限。
2023 年,拜登和習近平在舊金山舉行峰會。外交團隊的目標是在氣候變化等方麵增進中美合作。峰會剛完,拜登就在記者招待會上罵習近平是 dictator,讓坐在台下的國務卿布林肯臉色馬上變苦,大概是痛心:費了那麽多努力才取得的進展,被拜登這麽過一下罵人的嘴癮,就全泡湯了。
這次,拜登罵川普的支持者是“垃圾”也是同樣,嘴癮是過了,可是在大選博弈中,把哈裏斯的好局變成了壞局。
Antony Blinken’s reaction suggests patience is wearing thin with the US president at a time of heightened international tensions
https://www.telegraph.co.uk/world-news/2023/11/16/joe-biden-antony-blinken-gaffe-us-diplomacy-struggles/
著名的 podcast 主持人 Joe Rogan 認識 Tony Hinchcliffe,說他編那個笑話的原意是提醒人們對環境保護的注意。Tony Hinchcliffe 很長時間一直關注 the Great Pacific garbage patch,太平洋中心一個由塑料顆粒組成的巨大垃圾帶。而波多黎各是個海島,現在所有的垃圾填埋站幾乎全滿,將來的垃圾往哪兒放?往海裏倒?所以他把這兩件事聯係在一起,編了這個笑話,在娛樂中警示民眾。
Joe Rogan 說他警告過 Tony Hinchcliffe,政治集會不是俱樂部,不是一個講段子的好地方。
可是 Tony Hinchcliffe 太天真了,覺得在這個國家裏人人都應該有點幽默感,結果被人當成毒草揪出來大批判。