唐宋韻
唐宋韻
《月夜》
杜甫
今夜鄜州(1)月，閨中(2)隻獨看。
遙憐(3)小兒女，未解(4)憶(5)長安。
香霧雲鬟(6)濕，清輝(7)玉臂寒。
何時倚虛幌(8)，雙照淚痕幹。
1 鄜(fu1)州：今陝西省富縣。
2 閨中：內室，女子的臥房。
3 憐：愛，憐愛。
4 未解：不懂，不理解。
5 憶：思念。
6 雲鬟(huan2)：環形發髻，泛指烏黑秀美的頭發。
7 清輝：清冷的月光。
8 虛幌(huang3)：透明的窗簾。
杜甫（712 - 770年），字子美，號少陵野老，後世稱其杜拾遺、杜工部，也稱杜少陵、杜草堂等，他是中國古代最偉大的現實主義詩人，被尊為“詩聖”。杜甫家族出於襄陽杜氏，是京兆杜氏的分支、西晉軍事家杜預的後裔，家族自襄陽徙居於河南鞏縣，杜甫也出生於此。杜甫的外祖父母均為李唐皇室之後，他的祖父杜審言為初唐著名詩人。杜甫自小好學，七歲能作詩，青年時代曾先後遊曆吳越和齊趙。杜甫在34至43歲（746 – 755年）期間客居長安十年，多次應試不第，後通過獻賦、投贈等方式以求仕途。天寶十四載（755年），安史之亂爆發，此前杜甫曾短暫入仕。756年長安失守後，杜甫為叛軍所獲，翌年（757年）逃出，輾轉至鳳翔投奔肅宗，拜左拾遺。乾元二年（759年）杜甫罷官入川，此後數年生活相對安定。杜甫病逝於大曆五年（770年），享年58歲。
杜甫的詩在中國詩歌史上享有崇高的地位。他詩作的體裁、風格多樣，特別反映了盛唐由盛轉衰的波瀾壯闊的曆史畫卷和社會生活的方方麵麵，同時抒了發憂國憂民的情懷，所以杜甫的詩被稱為“詩史”。杜甫詩作“沉鬱頓挫”的風格特別為後人所稱道。此外，他的詩語言窮極工巧，律詩和絕句格律嚴謹，字裏行間感情真摯、細膩感人。早在北宋時期，蘇東坡就說：“古今詩人眾矣，而杜子美為首”（《王定國詩集敘》）。
杜甫共有近1500首詩歌傳世，大多集於北宋寶元二年（1039年）王洙編的《杜工部集》。清初錢謙益編有《箋注杜工部集》。
詩詞影響力總體評分： 10
宋雨：現今不少父母認為，“背唐詩”是對孩子進行傳統文化的熏陶的重要方式，而且一背就上百首，甚至整個《唐詩三百首》。管他理解不理解，強迫孩子囫圇吞棗背下來再說。對此，我是不以為然的。除了少數淺顯而優美的小詩，大多數唐詩宋詞其實都有較深的內涵，如果強迫兒童去背一些他們不理解的詩詞，又不給他們必要的講解，其結果可能是敗壞他們的興趣，甚至導致厭惡感。現實生活中這種情況是屢見不鮮。我知道你不是這種情況。
唐風：我接觸唐詩宋詞相當晚，現在看來也未必是壞事。因為年齡大一些之後，理解、感受和產生共鳴的能力提高了，於是對古詩詞進一步的學習就完全來自於自己的興趣。在這種情況下去讀一首古詩詞，就不滿足於從字麵上理解它，而是會結合作者生平、該詩詞創作的“小背景”（比如詩人當時的境遇）、以及時代的大背景去理解一首作品。這樣的領會，與單單字麵的的理解是不在一個層次上的。
宋雨：你說得很有道理。我們現在就可以拿這首《月夜》為例子來說明這一點。我們來看看，對於杜甫這樣一位“詩聖”加“詩史”的作品，即便是一首淺白的小詩，也可以包含深厚的背景和深刻的內涵。我們先僅僅從字麵和寫作技巧上去理解 —
唐風：從首聯“今夜鄜州月，閨中隻獨看”我們可以了解到，作者是在一個月夜思念居於鄜(fu1)州的妻子，同時設想妻子也在獨自望著明月思念著自己。注意這裏的“看”字，在古漢語中是一個意思不變的多音字，既可以被讀成第一聲（音“刊”），也可以完全像今天的普通話那樣讀第四聲。這是一首五律，壓平聲韻，所以這裏的“看”讀第一聲。
宋雨：頷聯“遙憐小兒女，未解憶長安”告訴我們，與妻子在一起的還有至少兩個年幼的孩子，詩人心中對他們充滿了憐愛，但他們年齡太小了，還不懂得思念遠在長安的爸爸。
唐風：前兩聯中作者的一個表達方式值得注意：明明是作者在思念妻兒，卻站在對方的角度寫妻子獨自看月亮，還說孩子太年幼還不懂得思念自己。這種寫法在古詩詞中時有所見，比如王維《九月九日憶山東兄弟》中“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人”。這種“鏡像”式的表達方式，深情而又富有新意。
宋雨：頸聯“香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒”是對遠在異地的妻子的想象 — 一位少婦施了香粉，讓周圍的霧氣都帶著香味。烏黑的發髻被霧氣沾濕。在清冷的月光下呆久了，妻子潔白的臂膀感到寒冷。好一幅美麗、浪漫的圖畫！順便說一句，與寫歌妓舞女的那些詩詞迥然不同，這樣描寫發妻在古代也是堂堂正正的，是被封建道德所完全接受的。
唐風：尾聯“何時倚虛幌，雙照淚痕幹”抒發了作者的強烈願望：希望有一天能夠靠在掛著透明簾子的窗邊，月光照著我們兩個人，不再有相思的眼淚。此處的“雙照“與開頭的“獨看”相對應...... 這首五律，好似作者寫給遠方妻子的“情詩”，構思獨到，語言淺顯，感情真摯。
宋雨：是不是到此，我們對這首詩的理解就到位了呢？差得太遠！杜甫寫這首詩的時候，不是自己在長安做官而將家室留在外地，也不是公幹外出時思念家人。這首詩是寫於安史之亂帶來的巨大的苦難之中。當時作者與家人不僅“生死兩茫茫”，而且雙方的生活都陷於絕境。
唐風：我們需要從早一點的時候說起。杜甫是那個時代典型的“京漂”讀書人，在安史之亂前的十年裏，杜甫一直寓居長安。他多次參加科舉考試，但均落第。為了求得一官半職，也為了在京城活下去，杜甫曾向皇帝獻賦，向貴人贈詩，這段時間的生活用杜甫自己的話來說是“朝扣富兒門，暮隨肥馬塵，殘杯與冷炙，到處潛悲辛”。這是一種怎樣不堪的生活，十年啊！
宋雨：安史之亂之前一年，也就是唐玄宗天寶十三年（公元754年），杜甫將妻兒從洛陽遷至長安。為了生存，他多次向達官顯貴獻詩求助，比較典型的一次是向太常卿張垍獻幹謁長詩《贈翰林張四學士》。張垍是開元年間的宰相張說(yue4)的兒子，也是駙馬。此詩讚張垍德高望重，自歎貧苦漂泊，希望能得到他的推薦和接濟。張垍有什麽反應我們不知道，但杜甫一家在長安城活不下去，他不得不把家眷安置在奉先（今蒲城縣，位於西安東北麵約50公裏）。
唐風：期間，杜甫還得到親戚、朋友的關照和接濟。比如他的舅父在長安附近的白水縣任縣尉，杜甫在安史之亂前去拜訪過他，並贈《白水縣崔少府十九翁高齋三十韻》。到了安史之亂的次年（756年），叛軍攻破長安，杜甫便在5月攜家眷到舅父家短期避難。
宋雨：過了一個月，他們赴鄜州（今陜西富縣）安家。在途中，一家人還在老朋友孫宰家歇息多日。須知，在那個兵荒馬亂的年月，一家老小哪怕在別人家裏吃住一日也是極大的人情。一家人剛剛在鄜州安頓下來，就傳來了太子李亨（肅宗）即位於靈武（今寧夏靈武市）的消息，杜甫的心一下子又不安定了。
唐風：就在此前一年，即在安史之亂發生前夕，杜甫終於在長安得到一個右衛率府胄曹參軍的八品小官職，在京漂十年之後終於成了“朝廷官員”。於是杜甫一聽說新皇帝即位，便毅然隻身北上靈武。不幸的是他途中被叛軍俘虜，押回長安。杜甫因為官小，並沒有被囚禁。《月夜》這首詩，就是他在戰亂中困居長安不久的那年（756年）秋天寫下的。到了來年的春天，杜甫才借機逃出長安，終於見到了肅宗，拜左拾遺，那是後話。
宋雨：我讀到這首詩時大約是十幾歲。我很喜歡此詩的相思意境，但不知他們當時生活的艱辛與苦難。當年我讀到“香霧雲鬟，清輝玉臂”時，覺得很美好、很浪漫，怎會想到杜妻在極端的困苦之中照顧年幼兒女，吃了上頓飯下頓的窘迫，哪來的“香霧和玉臂”？所以說，如果不了解更多的背景，對作品的理解是不可能深刻的。
唐風：光看頸聯兩句，簡直就是月光下仙女的形象，然而這不過是杜甫在特定心態下把遠方的妻子美化、神聖化了。在現實中，妻子跟著杜甫吃了很多苦，長時間處於貧困的狀態，甚至孩子被活活餓死。這樣的一個女人，即便當時還不到40歲，也一定是非常瘦弱和憔悴的，跟“香霧”、“玉臂”沾不上邊。事實上，杜甫在這個時期的多首詩中，已經將她稱為“老妻”。每當我想到這種想象與現實的巨大反差，都為1200前的詩聖感到揪心。
宋雨：既然這首詩算是杜甫的“情詩”，那我們有必要交代一下杜甫的妻子。杜甫結婚的年齡是有爭論的，但杜妻的背景是明確的。杜甫的夫人是時任司農少卿（類似於今天的農業部副部長，是從四品上的高官）楊怡的女兒，楊怡的官階遠高於杜甫的父親杜閑。為什麽能夠成此姻緣，原因不很清楚。
唐風：杜甫十年京漂，當然是希望給妻子帶來一個殷實的家境，然而從結果來看，杜甫是一個“不稱職”的丈夫。他長期宦遊卻無法入仕，詩文不能給家庭帶來收入。然而知書達理的夫人卻是夫唱婦隨，含辛茹苦地操持家庭，養育子女，絕不給仕途坎坷的丈夫任何額外的精神負擔。
宋雨：杜甫對妻子的感情也是非常真摯的，沒有當年文人狎妓、冶遊等行為，也從不通過這類活動尋找創作靈感。據統計，杜甫有20幾首詩提到妻子，有的通篇就是寫給妻子的“情詩”，比如這首《月夜》。在杜甫的筆下，妻子總是可親可愛的，杜甫之所以和能成為詩聖，與妻子的理解與奉獻是分不開的。
唐風：然而據有些學者的考證，楊氏是先於杜甫去世的，時間大約為大曆二年（767年）。此前多年間，杜甫的詩中都以“老妻”稱之。而此後杜甫很可能在夔州續弦再娶，於是詩中出現了“山妻”的稱呼。這件事情隻能通過考證，因為杜甫未直接提及，可能與該婚姻非“官家婚”有關。
宋雨：我們或許可以理解杜甫的門第觀念，以及他忌諱提第二段婚姻，然而對跟隨自己含辛茹苦幾十年的發妻去世卻隻字不提，是很難讓人理解的。所以我本人不完全相信楊氏是先於杜甫去世。否則，杜甫沒有一首像樣的悼亡詩是很令人費解的，也是說不過去的。“惟將終夜常開眼，報答平生未展眉” — 他應該能為楊氏寫出比元稹《遣悲懷》更為痛徹、感人的詩篇才對。
【在論壇中與網友交流（點入見文章下麵）】
《唐宋韻》35.《月夜》杜甫 - 唐宋韻 - ♂ (668 bytes) (94 reads) 09/01/2023 10:17:50 (4)
《唐宋韻》35.《月夜》杜甫 - 唐宋韻 - ♂ (668 bytes) (6329 reads) 09/01/2023 10:14:01 (6)
《唐宋韻》35.《月夜》杜甫 - 唐宋韻 - ♂ (668 bytes) (74 reads) 09/01/2023 10:15:24 (3)
謝平等兄鼓勵。
感謝文友褒獎。