唐宋韻
唐宋韻
《卜算子(1) · 我住長江頭》
李之儀
我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休(2)，此恨何時已。
隻願君心似我心，定不負相思意。
1. 卜算子：詞牌名。
2. 休：停止。下一句的“已”與之同義。
李之儀（1048 - 1117後）字端叔，自號姑溪居士、姑溪老農。滄州無棣(今山東慶雲縣)人，北宋官員、詞人。李之儀出生於書香名門，其祖父、父親均出仕為官。宋神宗熙寧三年（1070年）進士，初任萬全縣令等。曾擔任北宋邊將折可適的幕府，並代表北宋出使過高麗。後任翰林學士和任樞密院編修官。李之儀是北宋中後期“蘇門”文人集團的成員之一，與蘇軾交情頗深，但也因此而仕途多舛。李之儀晚年有20年左右的時間卜居太平州（今安徽當塗縣）並逝於此地，。享年69歲。
李之儀的主要文學成就是他的詞作，他主張學習晏殊、歐陽修，追求“語盡而意不盡，意盡而情不盡”的意境。李之儀的詞清婉峭雋、語言淡雅、寫景與寫情均受時人稱道，其《卜算子·我住長江頭》為後世廣為傳誦。李之儀亦能詩並善書法，這兩方麵都曾受到蘇軾稱讚。
李之儀現有800多篇詩文存世。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。
詩詞作品影響力總體評分： 1
宋雨：我第一次聽到這首詞，是我上中學時的某個夜晚。當收音機裏傳來那娓娓動人的詞句，我的內心受到很大的觸動。它從此成了我最喜愛的宋詞之一。
唐風：哈哈，豆蔻年華，情竇初開，這麽優美的一首愛情詞，怎能不觸動你的心弦?你還記得你當初聽到它時候心中的意向嗎？
宋雨：當時腦海中浮現出一個畫麵：一位美麗的姑娘在長江邊遠眺下遊。“共飲一江水”多麽浪漫啊！年輕時常常覺得思念是美妙動人的感情，而且那若有若無、若隱若現的朦朧情感尤其美好；年齡大了就更希望感情是現實而真切的，覺得“共飲一瓢水”才靠譜。
唐風：這首《卜算子》乍看與北宋那個時代的文人婉約詞很相似，但仔細讀來，作者顯然借鑒了民歌和樂府詩的風味，用詞非常淺白，每一句話都似乎平淡無奇，但放在一起，環環相扣，連綿不斷，讓人覺得非常委婉動人。
宋雨：【卜算子】是一個常見的詞牌，宋詞中有許多《卜算子》，比如著名的《卜算子· 黃州定慧院寓居作》（蘇軾）和《卜算子· 詠梅》（陸遊）。它們的主題不一定有關愛情，但卻無不帶有濃重、哀婉的情感。另外，借用流水表達相思之情，在古詩詞中也極為常見，如白居易的“汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭”和李清照的“花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁”，等等。本詞近千年來一直被人誦詠，是因為作者吸取民歌、樂府詩的真率，別具一格創作出了一首優美的文人詞，使它具有獨特的感人魅力。
唐風：李之儀在今天的知名度並不高，經常被誦詠的作品就這一首《卜算子》。其實，他也是北宋中後期一位優秀的文人，有不少詩文存世。李之儀公元1048年生，山東濱州無棣人。他自幼才華出眾，22歲進士及第，宋哲宗時期官至樞密院編修官。但總的來說他一生仕途坎坷，官職不高。
宋雨：據史料記載，李之儀與蘇軾關係非常密切，屬於蘇門學者，他與當時的蘇門學士如秦觀和黃庭堅都有不少交流。蘇軾比李之儀年長11歲，亦師亦友，兩人友誼深厚。尤其是當蘇軾因與新黨意見相左而被貶，在外地顛沛流離的十多年間，李之儀常有信件寄與東坡，東坡也感動而回複。這樣的文字至今仍有多篇存世。
唐風：幾乎可以肯定，蘇軾本人和一些蘇門文人對李之儀寫詞有很大影響。宋詞是一種南方文化形式，因為詞的委婉精美與細膩溫婉的南方文化高度契合。宋詞名家中，南方人比北方人有壓倒性數量優勢。北方的文人，如果不直接熟識優秀詞人或本人從未到南方生活過，則極少寫詞。李之儀與蘇軾、秦觀等人交往密切，後來又在安徽當塗生活了近20年，寫出雅詞順理成章。
宋雨：本詞的上闋首句“我住長江頭，君住長江尾” ，點明雙方相距甚遠，是典型的異地戀。當然，這究竟是地理距離的遙遠還是其他方麵距離的遙遠，這要看詞人具體所指。然而“日日思君不見君”，思念卻如悠悠長江水綿綿不絕。 “共飲一江水”既是支撐這種深切感情的信念（雙方互愛），也是若結果不如意也絕不後悔的理由：既便高山未能逾越，畢竟我們共飲過這一江水。
唐風：到了下片，“此水幾時休，此恨何時已“，暗示跨越愛情的障礙並不是一件容易的事情，但真誠盼望兩人心心相印， “隻願君心似我心”，則自己會“定不負相思意”。用現在的話來表達，就是如果“愛情雙向奔赴”，所愛隔山海，山海皆可平。
宋雨：這首詞不是文人與歌伎舞女的調情，也不是自作多情的白日夢。北宋崇寧二年（1103年），55歲李之儀被貶到太平州，即安徽當塗。一年後女兒去世，接著，發妻也撒手人寰。接連的打擊讓李之儀痛不欲生。
唐風：當時的太平州地方官對李之儀比較照顧。李之儀在一次宴請上遇到了當地一位年輕貌美的歌伎楊姝。李之儀對楊姝一見傾心，視為知音，填了幾首詞聽她彈唱。這首《卜算子》便是這年秋天李之儀為楊姝寫下的。後來，歌女嫁給了詞人，且育有一兒一女 。
宋雨：因為是愛情故事，美好的傳說有多種版本。然而，歌女對年近花甲的李之儀究竟多麽相愛，他們的生活怎樣，具體情況記載很少。十幾年後李之儀過世之後，遵其遺願，楊姝將其與前妻合葬。
唐風：也就是說楊姝不過是一個妾的名分。有關李之儀去世後楊姝的生活，史籍鮮有提及，但確有記載顯示他們的兒子靠恩蔭作了小官。對於這樣的戀情，這已經算是極少見的修成正果的情況。
宋雨：從某種意義上講，宋朝是個浪漫的時代。但這種浪漫基本上是單向的。在那個社會，歌伎舞女社會地位極低，連戶籍都沒有。這些能歌善舞、婀娜多姿的少女，能夠撩起文人士大夫的興致和感官欲望，但大多隻能作為他們享樂的對象。能夠對歌女平等相待的士大夫是不多的。相反，一些名聲顯赫的大詞人，如秦觀、辛棄疾等，對歌女的言行更是與現代人格平等的理念背道而馳。或許是為尊者諱，有些事情現在少被提及。
唐風：說句題外話。在1957年，時任中國外交部長的陳毅將這首《卜算子》加以改寫、擴充，寫成了一首五言長詩《贈緬甸友人》，旨在加深兩國的關係：“我住江之頭，君住江之尾，彼此情無限，共飲一江水。我汲川上流，君喝川下水，川流永不息，彼此共甘美。彼此為近鄰，友誼長積累。不老如青山，不斷似流水。。。”。而且這首詩與兩國的地理狀況高度契合：中國的獨龍江和怒江流入緬甸後稱伊洛瓦底江和薩爾溫江，兩江最終向南流入印度洋。
宋雨：這首詩我原來不知道。現在讀讀這幾句，覺得還真不錯，似乎也借鑒了李之儀的真誠。中共老一代領導人中有一些還是受過良好的國學教育的。拋開政治不談，毛澤東的詩詞，特別是詞，數量不多但有水平。盡管有人批評其韻和格律不很嚴謹，但確有幾首很有境界和氣魄，比如他的兩首【沁園春】。
