第一章:謊言之重(中文)
洛杉磯在雨中流血,冷酷無情的細雨把霓虹招牌化作一抹抹電光悲傷。埃利亞斯·凱恩蜷縮在他那輛98年產的福特金牛座裏,暖氣早壞了,車停在唐人街永恒恩典教會對麵。教堂的發光十字架許諾庇護,可埃利亞斯嗅到了底下的腐臭——謊言像磚塊堆砌在陳牧師的帝國裏。他的手指摩挲著方向盤磨損的皮革,穩住心神,盯著彩色玻璃窗後晃動的影子。
埃利亞斯啪嗒打開Zippo,點燃一支帶著悔意的香煙。火光一閃,照亮儀表盤上散落的咖啡杯和案件卷宗。一個卷宗,邊角卷曲、沾滿咖啡漬,寫著趙偉的名字——一個沉默寡言的工程師,生活被妻子林美毀得一幹二淨。她編了個家暴故事,逼真得讓趙偉傾家蕩產丟了工作,成了自己軀殼裏的幽魂。瘀青是用化妝品畫的,短信是用一次性手機偽造的,證人用幾毛錢買通——她的騙局是門藝術,殘忍而精準。埃利亞斯吐出煙霧,模糊了擋風玻璃。他見過太多這種事,多了就麻木。詹姆斯·卡佛,去年春天從辦公室窗戶跳下的校長,被誹謗虐待的謠言壓垮,真相查清時已太遲。連川普的34項罪名,鋪天蓋地的法律圍剿,也散發著同樣的味道:真相被擰巴到尖叫。
手機嗡嗡一響,把他拽回現實。是萊娜·沃斯,那個寧可嚼玻璃也不願搭理他的心理學家發來的短信。“你遲到了。別搞砸。”埃利亞斯嘴角一抽。萊娜是個矛盾體——臨床的精準裹著她從不提的傷疤——但她解碼人心的本事無人能及。他需要她拆穿林美的網,證明趙偉的清白,免得係統把他吞噬。他回道:“耐心點,博士。我在忙。”然後收起手機。
教堂大門打開,光和低語湧出。陳牧師走了出來,絲綢西裝在雨中閃亮,笑容像裹著暖意的刀鋒。教眾圍上來——多是移民,攥著庇護的夢,不知陳的“教會”拿假迫害申訴換錢。埃利亞斯胃裏翻湧。他聽過更惡心的傳言——女孩在深夜“禱告”後失蹤,銀行賬戶被“奉獻”榨幹,全被財大氣粗的長老們掩護。這人是個披著牧師皮的掠食者,無人能碰。直到今晚。
埃利亞斯掐滅香煙,火花遇雨的嘶聲回蕩著他的決心。他溜出車,夾克瞬間濕透,跟著陳牧師進了條小街。牧師的手機亮著,他在打字,渾然不覺。埃利亞斯心跳加速。一張照片,一個失誤——陳的盔甲裂縫就能讓一切崩塌。他靠近,靴子在濕路上無聲,可眼角餘光裏影子一閃。直覺尖叫,但晚了。一把刀抵住他喉嚨,冷如雨水。
“好奇的混蛋,嗯?”林美的聲音柔如絲綢,透著鋼鐵,呼吸在他耳邊溫熱。她的手穩得像職業殺手。埃利亞斯腦子飛轉——每個案子、每個謊言、每個深夜的直覺都指向這一刻。他低估了她,現在城市的脈搏像在倒計時。
“別自作多情,”他沙啞地說,強裝鎮定。“我就是來聽布道的。”
林美低笑,尖銳如刀。“你以為能挖陳的底?挖我的?這座城市吃你這種人。”刀鋒擦過他皮膚,警告。“走開,凱恩。不然你會變成卡佛。”
這名字像拳頭砸來。埃利亞斯視線收窄,雨水模糊了陳牧師遠去的背影。林美知道太多,玩得太妙。但他不是卡佛,不是趙偉,不是下一個犧牲品。還沒到時候。他微動,試探她的力度,瞥見她眼裏一閃——恐懼,或許,或更深的東西。這不隻是趙偉的事了。是這台機器——陳的教會,林美的騙局,放縱它們的法庭。而埃利亞斯·凱恩,盡管滿身傷痕,仍蠢得要去抗爭。